"remand"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Remand - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| That home was full of young boys who were on remand for things like murder. | 在那个房间里 充满那未成年人被指控 犯有类似谋杀的罪行 |
| An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further. | 还押候审的妇女数目也日渐增加 从而进一步提高了监禁统计数 |
| While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured. | 在被关押期间 申诉人遭到了精神酷刑 他被迫观看他人受到酷刑 |
| The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. | 莫斯科市法院刑事庭认为下级法院还押Svetlana Bakhmina的决定合法且有充分依据 |
| For doing this, I was incarcerated for a year in an assessment center which was actually a remand center. It was a virtual prison for young people. | 因为做了这样的事 我被关了一年禁闭 在一个号称 观察评估中心 的地方 事实上是一个羁押所 一个虚拟的监狱 专门囚禁那些未成年人 |
| (j) Take the necessary steps to guarantee the principle of separation between convicted prisoners and remand prisoners, and between them and immigrants who have been served with expulsion orders in detention centres | 在 公约 的要求与缔约国国内法的条款之间仍然存在分歧 甚至在 人权法 通过之后 仍然存在差异 首要差异是 |
| This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime. | 这意味着 还押候审拘禁应在所有情况下 不仅须合法 而且还应该合理而且是必要的 例如以防逃跑 干预证据或再次犯罪 |
| This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime. | 这就意味着 羁押不仅应当是合法 而且在任何情况下都应当是合理和必要的 例如 为了防止逃跑 干预证据或再犯罪 |
| Subsequently, when Ms. Bakhmina's remand in custody was extended, the conditions of her detention and the grounds for the application of this preventive measure to her case were reviewed more than once by various courts. | 19. 随后 Bakhmina女士拘押期限延长时 不同法院多次审查了拘留她的条件及在她的案件中采用这一预防措施的理由 |
| In Proceedings of the I.P.P.F. Workshop at Macao, Police Apprehension and Remand Detention in the light of Guarantees of Fundamental Rights, Macao 1995 also in Palestra, Pismo Adwokatury Polskiej, 11 12 1996, Warunki zatrzymania przez policje . | Preconditions for police apprehension. In Proceedings of the I.P.P.F. Workshop at Macao, Police Apprehension and Remand Detention in the light of Guarantees of Fundamental Rights, Macao 1995 also in Palestra, Pismo Adwokatury Polskiej, 11 12 1996, Warunki zatrzymania przez policje |
| 9.4 On 6 August 2004, the Copenhagen City Court decided to release the author, thereby implicitly acknowledging his close family ties, as well as the hardship that the 11 months in custody on remand pending deportation after the end of his prison sentence constituted for him and his family. | 9.4 2004年8月6日 哥本哈根市法庭决定释放提交人 从而默认了家庭关系密切 以及在他刑满之后 等待驱逐的11个月的监押期间对他一家人造成的困境 |
| Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave. | 尽管提交人的家庭生活由于其服刑和随后为等待遣送的押候拘禁 家庭生活遭到相当一段时期的干扰 但是 在这段时期内他接受了其妻子的定期探访 并能够在监狱探假期间 多次回家探望他的子女 |
| 4.6 As to the author's comment that remand prisoners and convicted prisoners are held together at Port Philip Prison, and that this may infringe article 10, paragraph 2, of the Covenant, the State party submits that the benefit of the Covenant provision is clearly for accused prisoners to claim, not for sentenced ones in the author's position. | 4.6 至于提交人提出的关于Port Phillip监狱将候审犯与已判罪囚犯关押在一起的评论 这种情况可能违反 公约 第十条第二款 缔约国认为 明显只有指控的囚犯而不是已被判刑囚犯才能要求受 公约 规定的保护 而提交人是已判罪囚犯 |
| 5.4 Insofar as the author claims that he was not apprised of the formal charges against him until 40 days after his arrest, the Committee recalls that article 14, paragraph 3 (a), of the Covenant does not apply to the period of remand in custody pending the result of police investigations, but requires that an individual be informed promptly and in detail of the charge against him, as soon as the charge is first made by a competent authority. | 5.4 就提交人声称在他被逮捕40天之后才告知对他提出的正式指控 委员会回顾 公约 第十四条第3款(甲)项并不适用于等待警察调查结果期间被拘禁的还押候审阶段 但要求主管当局一经提出指控 即应迅速详细告知被指控者对他提出的指控 |
Related searches : Remand Detention - Remand Home - Remand Centre - Remand Prison - On Remand - Remand Custody - Review Of Remand - Detained On Remand - Motion To Remand - Detention On Remand - Remand In Custody - Remand The Case - Remand A Case - Imprisonment On Remand