"remunerated"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Remunerated - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity. | 第51 52条 未获准自由选择有报酬活动的移徙工人在有报酬活动中止时有权寻求替代就业 对可自由寻求有报酬活动的移徙工人的条件和限制 |
| Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. | 86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会 |
| Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption. | 执法机构的成员必须有够高的薪酬 以抵御腐败的诱惑 |
| Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion. | 第49和56条 居留许可和从事有报酬活动的许可 一般性禁止驱逐规定和驱逐条件 |
| They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property. | 他们给专利持有者支付专利使用费 作为共享知识产权的报酬 |
| Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts. | 罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬 |
| Right to be informed before departure of the conditions of admission to the State of employment and of their remunerated activity. | 第37条 在离境前有权被告知就业国的入境条件和报酬活动 |
| He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001. | 从1998年4月至1999年8月 另外在2000年4月以及从2001年6月至8月 他取得了报酬 |
| As the country modernized and its economy became increasingly internationalized, it was imperative that women should undertake remunerated work under equal conditions. | 随着国家的现代化和其经济的越来越多的国际化 妇女在同等条件下从事有报酬的工作成为一个紧迫的问题 |
| The work classified as domestic labour, both remunerated and unremunerated, is essential to the functioning of all societies, and those who perform it are women. | 123. 在任何国家的社会发展进程中 家政服务 无论是否取得报酬 都是不可或缺的工种 而妇女是这一行业的实践者 |
| At the same session, the General Assembly noted that there was a need for balanced participation between women and men in remunerated and unremunerated work. | 10. 大会同届会议指出 有必要使妇女和男子均衡地参加有酬和无酬工作 |
| In that context, although payment is illegal in almost all countries, there are numerous reported incidents of living donors being remunerated directly or indirectly for transplanted kidneys. | 在此背景下 虽然给钱在几乎所有国家都是非法的 但是有大量报道说活体捐赠者为移植的肾脏直接或间接得到报酬 |
| Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked. | 然而任何其他消防队员或工人在待命时 无论是否做过任何实际工作 都有权为此获得报酬 |
| Because women disproportionately bear the burden of care for sick relatives, HIV AIDS also affects their ability to provide for themselves and their families and to engage in a remunerated employment. | 由于妇女承受照顾生病亲属的不成比例的负担 艾滋病毒 艾滋病也影响到她们供养自己及其家庭和从事有报酬的工作的能力 |
| As long as there was insufficient sharing of tasks and responsibilities with men, the combination of remunerated work and caregiving would lead to the continued disproportionate burden for women in comparison to men. | 只要男子仍然不充分分担工作和责任 妇女就会由于既要从事有酬工作又要提供照料 而承担比男子要重得多的责任 |
| It would also take into account the backlog of reports and pending petitions and suggest modalities for a permanent, standing body that could meet in chambers, consisting of properly remunerated, qualified members, most likely elected by States parties. | 文件还将考虑到累积未审的报告和复议要求 并提出建立永久性的常设机构的模式 这个机构可在议会开会 人员最大可能是由缔约国选举的 拿适当报酬的及格的人 |
| In its 2004 direct request the Committee noted the important wage gap between men and women in Mali as well as a low participation rate of women in remunerated employment in the modern private sector and in decision making positions. | 在其2004年的直接请求中 委员会注意到马里的男女之间工资差异很大 并且进入现代私营部门从事有报酬工作的女性比率低 决策职位上女性比率也低 |
| Reaffirming that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace, and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | 重申妇女通过在家庭 社区和工作岗位上从事有酬和无酬的工作 对经济和消灭贫穷作出关键贡献 并重申增强妇女的力量是消灭贫穷的决定因素 |
| Reaffirming that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | 重申妇女通过在家庭 社区和工作岗位上从事有酬和无酬的工作 对经济和消除贫穷作出关键贡献 并重申增强妇女的力量是消除贫穷中的关键因素 |
| It would be politic to create a wide range of opportunities that used the potential, experiences and expertise of older persons so that they could remain connected to society and continue to make their mark in the world either through voluntary or remunerated work. | 创造大量能够利用老年人潜力 经验和专门知识的机会将是明智的做法 以便让老年人与社会保持接触 继续通过从事自愿或有酬工作发挥余热 |
| 3.2 The author claims that the transitional period of two years and six months for the legislative adjustment of section 200 of the Enforcement of Sentences Act, during which he was continued to be remunerated on a discriminatory basis, was also disproportionate and contrary to article 26. | 3.2 提交人声称 准许在法律上调准刑期执行法第200条的两年零六个月的过渡阶段(在这期间他继续在歧视性基础上得到报偿)与案情也不相称 违反了第二十六条 |
| Principle of equality of treatment with nationals of the State of employment in relation to the issues indicated equality of treatment as to protection against dismissal, unemployment benefits and access to public work schemes and alternative employment equality of treatment in the exercise of a remunerated activity. | 第43 54 55条 在有关问题上享有与就业国国民同等的待遇原则 在解雇保障 失业津贴和参加公共工程计划和替代就业方面待遇平等 在从事有报酬活动方面待遇平等 |
| Enjoyment of equality of treatment for members of the families of migrant workers in the indicated aspects and measures taken to guarantee integration of children of migrant workers in the local school system right to freely choose a remunerated activity for members of a migrant worker's family. | 第45和53条 移徙工人家庭成员在所指方面享有同等待遇和在当地学校系统采取措施保证移徙工人子女融合 移徙工人家庭成员有权自由选择有报酬的活动 |
| Reaffirming also the significant contribution that women make to the economy, that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | 又重申妇女对经济作出的重大贡献 重申妇女通过在家庭 社区和工作岗位上从事有酬和无酬的工作 对经济和消除贫穷作出关键贡献 并重申增强妇女的力量是消除贫穷的一个关键因素 |
| Reaffirming also the significant contribution that women make to the economy, that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, | 又重申妇女对经济做出的重大贡献 重申妇女通过在家庭 社区和工作岗位上从事有酬和无酬的工作 对经济和消除贫穷做出关键贡献 并重申增强妇女的力量是消除贫穷的一个关键因素 |
| Two of the judges who considered this appeal, judges Herrman and Mijnssen, were at the time of the author's appeal, employed and remunerated by the Supervisory Board of the Insurance Sector (Raad van Toezicht Verzekeringen), which is financed by the League of Insurers (Verbond van Verzekeraars) of which Royal is a member. | 在提交人提出上诉时 两位审议该上诉案的法官 是由皇家保险公司作为其成员之一的保险公司联盟(Verbond van Verzekeraars)供资的保险部门监督委员会(Raad van Toezicht Verzekeringen)聘雇和付酬的Herrman和Mijnssen法官 |
| Access of women to employment. Noting women's poor representation in remunerated employment, their high rates of participation in the informal economy and in agriculture and their poor representation in management positions, the Committee asked the Government to provide information on the measures taken or envisaged in order to address these inequalities in practice. | 妇女就业 注意到妇女在有报酬的就业方面人数偏低 在非正规经济和农业方面妇女参与率高以及管理职位的妇女人数偏低 委员会要求政府提供为解决这些实际不平等问题所采取或计划采取措施的资料 |
| She also wondered what if anything had been done to reduce the effects of climate related problems, to which small island developing States were so vulnerable, and requested clarification on the numbers of men and women involved in non remunerated work, including an explanation for the drop in the number of women in paid employment. | 她也想知道是否为了减轻气候问题的影响采取了哪些措施 小岛屿发展中国家在这方面特别脆弱 并且要求澄清男女参与无报酬工作的人数 包括说明有报酬就业妇女人数减少的原因 |
| It notes that the German Constitutional Court justified the transitional period, during which prisoners were continued to be remunerated on the basis of 5 per cent of the base amount, with the fact that the necessary amendment of section 200 of the Enforcement of Sentences Act required a reassessment by the legislator of the underlying resocialization concept. | 委员会注意到 德国宪法法院认为过渡性阶段是合乎情理的 而在这阶段里 囚徒将依然按照基数的5 取得报偿 其理由是 对 刑期执行法 第200条的修正需要立法人员对于作为该条依据的重归社会理念作重新评估 |
| With the exception of the forced or compulsory labour provided for in article 10 of this Convention, forced or compulsory labour of all kinds shall be remunerated in cash at rates not less than those prevailing for similar kinds of work either in the district in which the labour is employed or in the district from which the labour is recruited, whichever may be the higher. | 4 除本 公约 第十条所规定的强迫或强制劳动外 各种强迫或强制劳动的工资 应以现金支付 其工资率不得低于雇用劳工地区或招募劳工地区通常对类似工作所给付的工资率 比较时以两地区工资率之较高者为准 |
Related searches : Remunerated With - Highly Remunerated - Remunerated Activities - Be Remunerated - Remunerated Work - Remunerated Through - Remunerated Services - Will Be Remunerated - Shall Be Remunerated