"rend"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Rend - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| The hour drew nigh and the moon did rend asunder. | 复活时临近了 月亮破裂了 |
| The hour drew nigh and the moon did rend asunder. | 復活時臨近了 月亮破裂了 |
| Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains, | 天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩 |
| Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains, | 天幾乎要破 地幾乎要裂 山幾乎要崩 |
| The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment. | 天将为那日而破裂 真主的应许要实现的 |
| The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment. | 天將為那日而破裂 真主的應許要實現的 |
| And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song. | Noah 建完方舟后 我知道有一首歌在被人传唱 |
| A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | 撕裂 有 時 縫補 有時 靜默 有 時 言語 有 時 |
| A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | 撕 裂 有 時 縫 補 有 時 靜 默 有 時 言 語 有 時 |
| Nor walk on the earth with insolence for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height. | 你不要骄傲自满地在大地上行走 你绝不能把大地踏穿 绝不能与山比高 |
| Nor walk on the earth with insolence for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height. | 你不要驕傲自滿地在大地上行走 你絕不能把大地踏穿 絕不能與山比高 |
| Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, | 願 你 裂 天 而 降 願山 在 你 面前 震動 |
| Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, | 願 你 裂 天 而 降 願 山 在 你 面 前 震 動 |
| And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills. | 你不要骄傲自满地在大地上行走 你绝不能把大地踏穿 绝不能与山比高 |
| And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills. | 你不要驕傲自滿地在大地上行走 你絕不能把大地踏穿 絕不能與山比高 |
| And walk thou not on the earth struttingly verily thou wilt by no means rend the earth, nor canst thou attain to the mountains in stature. | 你不要骄傲自满地在大地上行走 你绝不能把大地踏穿 绝不能与山比高 |
| And walk thou not on the earth struttingly verily thou wilt by no means rend the earth, nor canst thou attain to the mountains in stature. | 你不要驕傲自滿地在大地上行走 你絕不能把大地踏穿 絕不能與山比高 |
| Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake but I will rend it out of the hand of thy son. | 然而 因 你 父親 大衛 的 緣故 我 不 在 你 活著 的 日子 行 這事 必從 你 兒子 的 手中 將國 奪回 |
| Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake but I will rend it out of the hand of thy son. | 然 而 因 你 父 親 大 衛 的 緣 故 我 不 在 你 活 著 的 日 子 行 這 事 必 從 你 兒 子 的 手 中 將 國 奪 回 |
| And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. | 袍上 留 一 領口 口 的 周圍織 出 領邊來 彷彿鎧 甲 的 領口 免得 破裂 |
| Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. | 不要 把 聖物 給狗 也不 要 把 你 們 的 珍珠 丟 在 豬前 恐怕 他 踐踏 了 珍珠 轉過來 咬 你 們 |
| And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. | 袍 上 留 一 領 口 口 的 周 圍 織 出 領 邊 來 彷 彿 鎧 甲 的 領 口 免 得 破 裂 |
| Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you. | 不 要 把 聖 物 給 狗 也 不 要 把 你 們 的 珍 珠 丟 在 豬 前 恐 怕 他 踐 踏 了 珍 珠 轉 過 來 咬 你 們 |
| And walk not on the earth with conceit and arrogance. Verily, you can neither rend nor penetrate the earth, nor can you attain a stature like the mountains in height. | 你不要骄傲自满地在大地上行走 你绝不能把大地踏穿 绝不能与山比高 |
| And walk not on the earth with conceit and arrogance. Verily, you can neither rend nor penetrate the earth, nor can you attain a stature like the mountains in height. | 你不要驕傲自滿地在大地上行走 你絕不能把大地踏穿 絕不能與山比高 |
| Howbeit I will not rend away all the kingdom but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. | 只是 我 不 將全國奪 回 要 因我 僕人 大衛 和 我 所 選擇 的 耶路撒冷 還留 一 支派 給 你 的 兒子 |
| Howbeit I will not rend away all the kingdom but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen. | 只 是 我 不 將 全 國 奪 回 要 因 我 僕 人 大 衛 和 我 所 選 擇 的 耶 路 撒 冷 還 留 一 支 派 給 你 的 兒 子 |
| CAMBRIDGE More than 130,000 people are said to have died in Syria s civil war. United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts. | 美国剑桥 据说已有130,000多人在叙利亚内战中丧生 联合国的暴行报告 互联网上关于袭击平民的图片以及流离失所的难民的口述让我们揪心 但我们可以做些什么呢 又由谁来做呢 |
| The heavens may almost rend asunder from above them and the angels sing the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth now surely Allah is the Forgiving, the Merciful. | 诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| The heavens may almost rend asunder from above them and the angels sing the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth now surely Allah is the Forgiving, the Merciful. | 諸天體幾乎從上面破裂 眾天神讚頌他們的主 並為地面上的人求饒 真的 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier. | 大衛 吩咐 約押 和 跟隨 他 的 眾人 說 你 們當 撕裂 衣服 腰束 麻布 在押 尼珥棺 前 哀哭 大衛 王也 跟在 棺後 |
| Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it. | 所以 你 要 對 那些 抹上 未 泡 透灰 的 人說 牆要 倒塌 必有 暴雨 漫過 大 冰雹 阿 你 們要 降下 狂風 也 要 吹 裂這牆 |
| And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier. | 大 衛 吩 咐 約 押 和 跟 隨 他 的 眾 人 說 你 們 當 撕 裂 衣 服 腰 束 麻 布 在 押 尼 珥 棺 前 哀 哭 大 衛 王 也 跟 在 棺 後 |
| Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it. | 所 以 你 要 對 那 些 抹 上 未 泡 透 灰 的 人 說 牆 要 倒 塌 必 有 暴 雨 漫 過 大 冰 雹 阿 你 們 要 降 下 狂 風 也 要 吹 裂 這 牆 |
| And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. | 你 們要 撕裂 心腸 不 撕裂 衣服 歸向 耶和華 你 們的神 因為 他 有 恩典 有 憐憫 不 輕易發怒 有 豐盛 的 慈愛 並且 後 悔不降 所 說的災 |
| And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. | 你 們 要 撕 裂 心 腸 不 撕 裂 衣 服 歸 向 耶 和 華 你 們 的 神 因 為 他 有 恩 典 有 憐 憫 不 輕 易 發 怒 有 豐 盛 的 慈 愛 並 且 後 悔 不 降 所 說 的 災 |
| When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | 他 們用 手持 住 你 你 就 斷折 傷 了 他 們的肩 他 們 倚靠 你 你 就 斷折 閃了 他 們的腰 |
| When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. | 他 們 用 手 持 住 你 你 就 斷 折 傷 了 他 們 的 肩 他 們 倚 靠 你 你 就 斷 折 閃 了 他 們 的 腰 |
| And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes | 在 弟兄 中 作大 祭司 頭上 倒 了 膏油 又 承接 聖職 穿 了 聖衣 的 不可蓬頭 散髮 也 不 可 撕裂 衣服 |
| I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. | 我 遇見 他 們必 像 丟 崽子 的 母 熊 撕裂 他 們 的 胸膛 或 作心膜 在 那 裡 我 必 像 母獅吞喫 他 們 野獸必 撕裂 他 們 |
| And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes | 在 弟 兄 中 作 大 祭 司 頭 上 倒 了 膏 油 又 承 接 聖 職 穿 了 聖 衣 的 不 可 蓬 頭 散 髮 也 不 可 撕 裂 衣 服 |
| I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. | 我 遇 見 他 們 必 像 丟 崽 子 的 母 熊 撕 裂 他 們 的 胸 膛 或 作 心 膜 在 那 裡 我 必 像 母 獅 吞 喫 他 們 野 獸 必 撕 裂 他 們 |
| And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee | 對耶 羅波安 說 你 可以 拿 十 片 耶和華 以色列 的 神 如此 說 我 必將國從 所羅門 手 裡奪回 將 十 個 支派 賜給 你 |
| Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. | 所以 主 耶和華 如此 說 我 要 發怒 使 狂風 吹 裂這牆 在 怒 中 使 暴雨 漫過 又 發怒 降下 大 冰雹 毀滅這牆 |
| And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee | 對 耶 羅 波 安 說 你 可 以 拿 十 片 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 我 必 將 國 從 所 羅 門 手 裡 奪 回 將 十 個 支 派 賜 給 你 |
