"reopen"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Reopen - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The programme in Jordan was expected to reopen in 2004. | 在约旦的方案预计在2004年恢复 |
| 'The sea is ours' landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific | 大海属于我们 陆围国家玻利维亚希望法院裁定重启太平洋之路 |
| 2.6 In February 1994, counsel was informed that the hearings were to reopen. | 2.6 1994年2月律师得到通知将重新开庭审理 |
| The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court. | 提交人提出了若干要求重新审理的程序性动议 并向最高法院提出了上诉 |
| Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | 和平队将恢复在约旦的方案 和平队新闻稿 2004年7月22日 网站为www.peacecorps.gov |
| The Group did not want to reopen discussion of the draft decision. Nevertheless, its content had been misrepresented. | 非洲集团不愿重新启动对该决定草案的讨论 然而该决定草案的内容被错误传达 |
| The Committee should not reopen policy matters which had already been acted on by the General Assembly in June 2005. | 委员会不应再重新讨论大会于2005年6月已经采取行动的政策事项 |
| She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process. | 他又欢迎会议普遍赞成不要对 圣保罗共识 再展开谈判 而且不要占了纽约进程的上风 |
| The European Union could not accept any negotiation that would reopen what had been agreed in the São Paulo Consensus adopted at UNCTAD XI. | 欧盟不能接受对贸发十一大通过的 圣保罗共识 已商定的结论重新展开任何谈判 |
| In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. | 为了大会能够审议本决议草案 有必要重启议程项目39的审议工作 |
| She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab. | 校方告诉她 伊斯兰学系已经停课 只有当事学生不再穿戴头巾才有可能重新开课 |
| On September 21, 2015, the leaders of the two countries held a talk and agreed to gradually reopen their border for the first time, so as to normalize their relations. | 去年9月21日 两国领导人举行会谈 并首次商定将逐步重新开放两国边界 实现两国关系正常化 |
| It further recommends that the State party reopen discussions with indigenous peoples with a view to discussing possible amendments to the Native Title Act and finding solutions acceptable to all. | 委员会进一步建议缔约国重新开展与土著人民的讨论 以期商讨对 土著人土地权法 可能的修订 并寻找出各方都能接受的解决办法 |
| I therefore reiterate my strong appeal to the Government of Eritrea to review its decision and to reopen this route, which is so important for the supply of United Nations troops. | 因此 我再次强烈呼吁厄立特里亚政府审查其决定 重新开放这条道路 因为这对联合国部队的供给十分重要 |
| He reiterates the need for the remaining constraints on all political leaders to be lifted, NLD offices to be allowed to reopen and political prisoners, including elected officials, to be released. | 他重申必须取消对所有政党领导人所施加的尚未取消的限制 允许重开全国民主联盟办事处 以及释放包括当选官员在内的所有政治犯 |
| This has been officially admitted, so why reopen the ghastly business now, at a time when rescinding the apology would make Japan s already strained relations with China and South Korea many times worse? | 这是已经得到正式承认的史实 那么为什么要在撤回道歉会让日本与中韩本已紧张的关系再次急转直下的时刻又重新拿出来讨论 |
| Urges Eritrea to take immediate steps, in consultation with UNMEE towards implementing the direct United Nations flights between Addis Ababa and Asmara and to reopen the Asmara to Barentu road to UNMEE traffic, | 8. 敦促厄立特里亚与埃厄特派团协商 立即采取步骤 开通亚的斯亚贝巴与阿斯马拉之间的联合国直飞航班 重新开放阿斯马拉至巴伦图的公路 让埃厄特派团的车辆通行 |
| In retaliation, the EU threatened Chile with action at the WTO forcing it to back down and reopen its waters to the EU until 2002 when it refused to renew its lease agreement. | 作为报复 欧盟威胁智利将在世贸组织采取行动 迫使智利让步 重新对欧盟开放水域 直到2002年智利拒绝延长租赁协定的期限 |
| While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process. | 我们高度赞赏这些努力 同时也期望让联合国重返伊拉克 重新开办其办事处和机构 以支持伊拉克的重建和发展进程 |
| It urged the Government to allow all NLD offices to reopen and to recognize and protect the right of political parties to function in accordance with the Political Parties Registration Laws and democratic principles. | 民盟敦促政府允许所有民盟办事处重新开放 并按照 政党登记法 和民主原则 承认和保护各政党活动的权利 |
| For example, the Global Committee of Argentine Bondholders has considered the initiation of international investment arbitration, following the Argentine Government's decision not to reopen the debt exchange for investors who have not tendered their bonds. | 例如 在阿根廷政府决定不再向没有投标的证券投资者开放债务交换之后 阿根廷债券持有人全球委员会曾考虑提起国际投资仲裁 |
| He reiterates the need for the remaining constraints on all political and ethnic leaders to be lifted, for NLD offices to be allowed to reopen and for political prisoners, including elected officials, to be released. | 他重申必须取消对所有政党和少数民族领导人所施加的尚未取消的限制 允许重开全国民主联盟办事处 以及释放包括当选官员在内的所有政治犯 |
| 1. Takes note of the decision by the new territorial Government to reopen discussions with the administering Power in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum | 1. 表示注意到新领土政府决定于2006年与管理国重新开始讨论宪政现代化问题 旨在通过全民投票确定人民的看法 |
| American policymakers have another major difficulty the US Congress. The last minute agreement to raise the US debt ceiling and reopen the government has left Republican Party extremists in a weakened position, while President Barack Obama has emerged strengthened. | 美国决策者还有另一个大难题 美国国会 最后时刻就美国债务上限达成一致并使政府重新开门让共和党极端分子处于不利地位 而总统奥巴马则拥有了优势 但这一事件树立了危险的先例 不管与伊朗达成什么协议 都会包括放松经济制裁 而这需要立法机构批准 因此计划中的协议极有可能因为国会的短视而夭折 |
| As we move forward, Canada, Australia and New Zealand believe that it is essential that the agreements outlined in the outcome document serve as the foundation for our work, and that attempts to reopen or renegotiate core summit decisions be rejected. | 加拿大 澳大利亚和新西兰认为 在我们向前迈进的过程中 结果文件所述一致必须成为我们工作的基础 重新讨论或重新商议首脑会议核心决定的任何企图都必须遭到拒绝 |
| 5.2 The author submits that on hearing his motion to reopen the proceedings, both the Circuit Court and the Supreme Court focused on the distinctions between registry cases and commercial cases , glossing over the due process issues highlighted by the author. | 5.2 提交人说 巡回法庭和最高法庭在审理他要求重新开庭审理诉讼的动议时 把精力集中在区分 注册案 还是 商务案 上 含糊敷衍了提交人强调的正当程序问题 |
| Noting that the General Assembly had approved the budget for MINUSTAH for the current financial period only four months earlier, she urged the Committee to focus on the proposed revisions to the budget rather than reopen issues on which agreement had already been reached. | 她指出 仅在4个月前大会才通过特派团本财政年度的预算 所以促请委员会着重注意对预算的拟议订正 而不是将已达成协议的议题重新提出来讨论 |
| BERLIN Despite continuing tensions over Russia s invasion of Georgia this August, the European Union will reopen talks with Russia on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA). A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. | 柏林 尽管今年8月俄罗斯入侵格鲁吉亚造成的紧张局势仍在持续 欧盟还是将就一项新的伙伴与合作协议 PCA 重新开启与俄罗斯的对话 PCA是磋商贸易 司法和人权等领域具体协议的法律框架 当前的对话旨在替换1997年就已过期 但双方同意在签订新的协定之前继续有效的PCA |
| performance of the contract, the procuring entity may not select another bid in accordance with article 34 (7) or article 36 (5) , but shall reopen the electronic reverse auction, which shall then be conducted in accordance with the provisions of this article adopt another method of procurement . | (6) 如果在涉及电子拍卖的程序中出价获胜的供应商或承包商按照第34(6)条的规定被要求再次证明其资格而未能这样做 如果供应商或承包商未能按照要求签署书面采购合同 而且 或未能为履约提供任何必要的担保 则采购实体可以 不可以 根据第34 (7)条或第36(5)条挑选另一项出价 而应重新开始电子逆向拍卖 这一拍卖然后应根据本条的规定进行 采用另一种采购方法 |
| 9.2 In relation to the State party's request for the Committee to reopen the question of admissibility of the complaint, the authors state that the Committee must review and assess the communication on the basis of the facts at the material time, and not on the basis of legislation adopted subsequently. | 1. 下列人员为2003年6月17日来文的提交人 Rolf Kirchner先生 生于1946年7月12日 为奥斯陆犹太社区领袖 Julius Paltiel先生 生于1924年7月4日 为Trondheim犹太社区领袖 以及Nadeem Butt, 生于1969年6月16日 为挪威反种族歧视中心领袖 |
| A history of trying to reopen international negotiations that the executive has already concluded is also the reason why Congress has to give Obama so called trade promotion authority (which entails fast track congressional votes on trade agreements). Otherwise, America s trading partners will not negotiate seriously in ongoing regional and global trade negotiations. | 而历史上也不乏重开已关闭国际谈判的尝试 这也是为何国会必须向奥巴马授予所谓的 贸易促进授权 以加快贸易协议方面的国会投票进程 不然的话美国的贸易伙伴们就不会认真进行现有的区域和全球贸易谈判 |
| That arrangement has now been struck down by the Supreme Court, which ordered the government to reopen corruption cases, including one in Switzerland, where Zardari is alleged to have parked tens of millions of dollars. The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders. | 现在最高法院已经确定相关安排 责令当局重新调查腐败案 包括在瑞士的一个案件 扎尔达里涉嫌在瑞士存了数千万美元 当局不愿这样做 目前最高法院正在努力确保行政部门执行其命令 |
| The reformists of the first wave attempted to reopen the doors of Ijtihad (religious interpretation) in order to adapt the inherited systems of Islamic thinking to new conditions. Today's reformists are subjecting these traditional frameworks to scrutiny and attempting to separate the core ethical principles of Islam from the various historical adaptations that conservatives have enshrined as sacred. | 第一次浪潮中的改革者们企图 重开Ijtihad 宗教解释 之门 从而根据新情况改造伊斯兰思想的传承体系 现今的改革者们正仔细审查这些传统的思想架构 并试图将伊斯兰的核心伦理原则从已被保守派门奉为圣训的不同历史改写中分离出来 |
| Many observers portray Raúl Castro, Fidel s younger brother and designated heir, as a pragmatist the practical Castro. When Cuba s lavish Soviet subsidies vanished in the early 1990 s, it was Raúl who recognized that the regime s survival required economic reforms, pressing to allow private agricultural markets to reopen in order to boost food production and stave off possible starvation. | 许多观察家都将其胞弟和指定继承人劳尔 卡斯特罗描述为一个实用主义者 实用的卡斯特罗 当古巴慷慨的苏维埃时代补贴在1990年代消失殆尽时 正是劳尔认识到政权的生存需要经济改革 在他的敦促下 私人农业市场重新开放从而促进粮食生产并避免可能发生的饥荒 |
| As the wisdom of President Bush s proposed surge of US troops is debated across the US and around the world, another question about the US President s new policy to avert all out civil war there is coming to the fore. Can using US funding to reopen Iraqi state owned enterprises get young men to abandon the insurgency and sectarian militias? | 当布什总统大幅度增兵的首批部队进入伊拉克之际 有关美国总统为避免全面内战制定的伊拉克新政策的另外一个问题出现在前台 那就是 能否使用美国的资金来重新开启伊拉克国营企业 从而让伊拉克的年轻人放弃叛乱以及教派民兵组织呢 这个想法听起来合乎逻辑 因为有一个可以让他安居乐业的好工作 人是不会与美国人或者他的伊拉克同胞交战的 对不对 |
| In a 2001 decision in Royal Hawaiian Movers, Inc., for example, the Government Accountability Office (GAO) held that the purchasing agency could properly reopen a competition, after an ERA had closed, to accept revised price proposals in order to correct an ambiguity in the solicitation that one of the offerors had protested to the agency. The GAO summarized its decision as follows | 举例说 在2001年有关Royal Hawaiian Movers, Inc的一份裁定中 美国政府责任署称 在电子逆向拍卖结束后 采购机构可视情况重新安排竞价 以接受订正报价 根据报价人之一向该机构提出的异议纠正招标文件中存在的模棱两可之处 |
| He said that the commitment of the parties to implement the understandings reached, and especially the announcement by the Government of Israel of its decision to release 900 prisoners and to withdraw from five West Bank cities, to halt punitive house demolitions, to reopen three crossing points into Gaza and steps taken by the Palestinian side to end violence would all contribute to the momentum. | 他说双方承诺执行达成的谅解 特别是以色列政府宣布决定释放900名犯人 从西岸5个城市撤出 停止惩罚性摧毁房屋做法并重新开放进入加沙的3个过境点 以及巴勒斯坦方面为结束暴力采取的步骤等等 所有这些都将有助于保持势头 |
| Three cases before the country s increasingly assertive Supreme Court promise to take Pakistan from the phase of demilitarization to a system in which meaningful checks can be exercised on those who wield power. One case is an attempt to force Prime Minister Yusuf Raza Gilani s administration to reopen proceedings in a Swiss court that were examining charges of money laundering and misuse of public funds by President Asif Ali Zardari. | 而在将巴基斯坦从去军事化转型到一个可以对掌权人物实施有效制衡的承诺方面 自信程度日渐增加的巴基斯坦最高法院审理了三大案件 第一个案件就是要求总理吉拉尼的政府重开一个瑞士法庭指控总统扎尔达里洗钱以及挪用公共基金的审判进程 该进程在扎尔达里当选总统后就在巴基斯坦政府的要求下停止了 |
| Despite the assurances from the Prime Minister that the Government would implement the road map in good faith , and Daw Aung San Suu Kyi's expressed readiness to turn a new page , the restrictions on the movement and political freedom of Daw Aung San Suu Kyi and NLD Vice Chairman U Tin Oo were not lifted, and NLD offices, except for its headquarters in Yangon, were not allowed to reopen. | 4. 在2003年3月进行的访问期间 特使会见了当时的总理钦纽将军和政府其他高级官员 昂山素季和全国民主联盟的其他领导人 以及全国团结党和由各少数民族政党组成的各民族联盟的成员 |
Related searches : Reopen A Case - We Will Reopen - Reopen The Case - Reopen The File