"repast"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Repast - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| When they had journeyed further on, Moses said to his servant Bring us our repast. We are surely fatigued by today's journey. | 当他俩走过去的时候 他对他的僮仆说 拿早饭来吃 我们确实疲倦了 |
| When they had journeyed further on, Moses said to his servant Bring us our repast. We are surely fatigued by today's journey. | 當他倆走過去的時候 他對他的僮僕說 拿早飯來吃 我們確實疲倦了 |
| Also recall when the disciples asked Jesus, son of Mary 'Jesus, son of Mary, has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven?' There upon Jesus said 'Fear Allah if you do indeed have faith.' | 当时 众门徒说 麦尔彦之子尔撒啊 你的主能从天上降筵席给我们吗 他说 你们当敬畏真主 如果你们是信士的话 |
| Also recall when the disciples asked Jesus, son of Mary 'Jesus, son of Mary, has your Lord the power to send down to us a repast from the heaven?' There upon Jesus said 'Fear Allah if you do indeed have faith.' | 當時 眾門徒說 麥爾彥之子爾撒啊 你的主能從天上降筵席給我們嗎 他說 你們當敬畏真主 如果你們是信士的話 |
| Jesus, son of Mary, then prayed 'O Allah, our Lord, send down to us a repast from the heavens that shall be a festival for the first of us and for the last of us, and a sign from You. And provide us with sustenance, for You are the best Provider of sustenance.' | 麦尔彦之子尔撒说 真主啊! 我们的主啊! 求你从天上降筵席给我们 以便我们先辈和后辈都以降筵之日为节日 并以筵席为你所降示的迹象 求你以给养赏赐我们 你是最善于供给的 |
| Jesus, son of Mary, then prayed 'O Allah, our Lord, send down to us a repast from the heavens that shall be a festival for the first of us and for the last of us, and a sign from You. And provide us with sustenance, for You are the best Provider of sustenance.' | 麥爾彥之子爾撒說 真主啊 我們的主啊 求你從天上降筵席給我們 以便我們先輩和後輩都以降筵之日為節日 並以筵席為你所降示的蹟象 求你以給養賞賜我們 你是最善於供給的 |
| When she heard of their machinations, she sent for them and arranged a repast, and gave each of them a knife, and said to Joseph , Come out before them. So when they saw him, they marvelled at him and cut their hands absent mindedly , and they said, Good heavens! This is not a human being! This is but a noble angel! | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| When she heard of their machinations, she sent for them and arranged a repast, and gave each of them a knife, and said to Joseph , Come out before them. So when they saw him, they marvelled at him and cut their hands absent mindedly , and they said, Good heavens! This is not a human being! This is but a noble angel! | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. 'Come forth, attend to them,' she said. And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! This is no mortal he is no other but a noble angel.' | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| When she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife. 'Come forth, attend to them,' she said. And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! This is no mortal he is no other but a noble angel.' | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
| So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf) Come forth to them. So when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said Remote is Allah (from imperfection) this is not a mortal this is but a noble angel. | 她听到了她们狡猾的流言蜚语 就派人去把她们邀请来 并为她们预备了一桌席 发给她们每人一把小刀 她 对优素福 说 你出去见见她们吧 当她们看见他的时候 她们赞扬了他 她们都被迷住了 以致餐刀割伤了自己的手 她们说 啊呀 这不是一个凡夫 而是一位高洁的天神 |
| So when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to Yusuf) Come forth to them. So when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said Remote is Allah (from imperfection) this is not a mortal this is but a noble angel. | 她聽到了她們狡猾的流言蜚語 就派人去把她們邀請來 並為她們預備了一桌席 發給她們每人一把小刀 她 對優素福 說 你出去見見她們吧 當她們看見他的時候 她們讚揚了他 她們都被迷住了 以致餐刀割傷了自己的手 她們說 啊呀 這不是一個凡夫 而是一位高潔的天神 |
