"repeal"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Repeal - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women. | 废止本国刑法内对妇女构成歧视的一切规定 |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | 同样地 宪法 也承认所有公民在法律面前一律平等 享有相同的受保护的权利 |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | g) 同意废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定 |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | g 同意废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定 |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | AFCEN 尼日尔女商人与女企业家协会 |
| g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (g) 同意废止本国刑法内构成对妇女歧视的一切规定 |
| One of the objectives of the Bill is to repeal the Firearms Act of 1940. | 法案的一个目标是要撤消1940年的 火器法 |
| How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration. | 在废除该法之后如何安排这种付款仍在审议之中 |
| Since virginity testing was a discriminatory practice, she urged the reporting State to repeal or amend the law in question. | 由于处女检查是一种歧视性做法 她敦促报告国废除或修订有关法律 |
| It further recommends that the State party repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with the Convention. | 委员会进一步建议缔约国废止或修订与 公约 不相符的西班牙法律所有各项条款 |
| In August 2003 the Commission also recommended the repeal of the Hudood Laws, which many people consider to be discriminatory towards women. | 该委员会还在2003年8月建议废除 Hudood 法律 许多人认为这些法律对妇女有歧视性 |
| That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? | 由此又引出了另外一个重要问题 那就是美国总统奥巴马是否真的能在全面废止制裁措施的谈判中说话算数 |
| After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance. | 在关闭关塔纳摩 禁止酷刑之后 我们必须撤销 爱国者法案 从而恢复宪法对于毫无法律根据的窃听和监视的约束力 |
| (b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education | 撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定 |
| (c) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from attending mosques or receiving religious education throughout the mainland | 在大陆全境撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童去清真寺礼拜或接受宗教教育的规定 |
| However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission. | 然而 民间社会组织最近向议会提交了一项总括法案 其中要求按照委员会的建议废除某些立法条文 |
| (a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights | (a) 废止一切歧视妇女和女孩及阻碍实现其所有人权的立法和其他措施 |
| 4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States | 4. 再度要求废除违反国际法对他国公司和国民采取强制性经济措施的单方面治外法律 |
| He referred to recent developments in Algeria and Morocco, where Tamazigh speakers had the right to use their language, and called for the repeal of Law 24. | 他谈到了阿尔及利亚和摩洛哥最近情况 在这些地方讲阿玛齐格语的人有权使用其语言 他们并要求撤消第24号法令 |
| (a) The repeal of any legislative and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights | (a) 废止一切歧视妇女和女孩及阻碍实现其所有人权的立法和其他措施 |
| There was an appeal to the Working Group to call on the Government of Myanmar to repeal the Citizenship Law and to incorporate minority rights into national legislation. | 建议工作组呼吁缅甸政府取消公民法 并将少数群体权利包括在国家立法中 |
| Other initiatives to safeguard the populace and promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes. | 捍卫大众利益和提高透明度的其他主动行动包括废除刑事诽谤法和通过对刑法和刑法典的各项修正案 |
| The Human Rights Committee has, on various occasions, called for repeal of all provisions incompatible with article 6, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 人权委员会曾多次呼吁废除不符合 公民权利和政治权利国际盟约 第6条第2款所载义务的一切规定 |
| If Europe does not change its ways if it does not reform the eurozone and repeal austerity a popular backlash will become inevitable. Greece may stay the course this time. | 问题不在希腊 在欧洲 如果欧洲不改变它的道路 mdash mdash 如果它不改革欧元区并撤销紧缩 mdash mdash 就难免会遭遇群众抵制 今天 希腊也许能抵挡住此次冲击 但在恢复理性之前 欧洲还要承受多少痛苦 |
| As recommended by the Truth and Reconciliation Commission, efforts to repeal or amend the provisions of the Public Order Act to eliminate undue limits on freedom of expression are ongoing. | 根据真相与和解委员会的建议 目前正在努力废除或修订 公共秩序法 的某些条款 取消对言论自由的不恰当的限制 |
| (a) The repeal of any legislative, institutional and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of their human rights and fundamental freedoms | (a) 废止歧视妇女和女孩及妨碍落实其人权和基本自由的一切现行立法 体制和其他措施 |
| Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges? Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning. | 难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的 |
| Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges? Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning. | 難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的 |
| States should ensure the right to housing, land and property restitution through all necessary legislative means, including through the adoption, amendment, reform, or repeal of relevant laws, regulations and or practices. | 各国应确保采取一切必要的立法手段 包括以通过 修订 改革或废除有关法律 条例或惯例的方式 确保住房 土地和财产归还权 |
| This led to a general repeal of trade preferences on imports and thus went beyond the weapons embargo ordered by the Security Council in resolution 713 (1991) of 25 September 1991. | 此举导致普遍取消进口品的贸易优惠 从而超出了安理会1991年9月25日第713 1991 号决议的武器禁运令 |
| Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities. | 激进左翼联盟还承诺废除劳动力市场自由化并暂停私有化 最后 它还计划与贷款国协商 希望减免希腊的大部分债务 |
| The Conference also urged the Government of Myanmar to review its policies towards its Muslim citizens and to repeal the discriminatory laws against them, since they contravene human rights and human dignity. | 会议还敦促缅甸政府检讨它对其穆斯林公民的政策和废除歧视穆斯林公民的法律 因为它们侵犯了人权和人的尊严 |
| In 1958, the Knesset (Parliament) passed the Obsolete Enactments (Repeal) Law, and among enactments of the Mandatory Government thus repealed was the Palestine Syria and Palestine Lebanon Customs Agreement (Validation) Ordinance, 1940. | 1958年 以色列议会通过了 陈旧法律 废止 法 所废止的托管政府法律包括1940年巴勒斯坦 叙利亚和巴勒斯坦 黎巴嫩海关协定 认可 法令 |
| The proclamation was to remain in effect for an initial period of 30 days, unless the Governor General was advised to repeal it or an extension was granted by the House of Representatives. | 公告初步有效期为30天 除非总督废除公告或者经众议院同意延长公告 |
| These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them. This is not an issue that will fade away. | 这些巨头们决心一定要将多德 弗兰克法案尽可能废除 而众议院共和党人似乎也非常愿意助一臂之力 这可不是一件容易被抹去的重大事件 |
| (c) The repeal in 2003 of executive decree No. 1581 01, which required the automatic rejection of requests for extradition in cases involving serious and flagrant violations of human rights under the military dictatorship. | 于2004年11月批准了 禁止酷刑公约任择议定书 于2001年2月批准了 国际刑事法院罗马规约 于2004年1月新颁布了第25.871号 移民法 除了其他规定之外 还具体规定只有经由司法当局才可逮捕外籍人 受托承担查找在军事独裁政权下失踪儿童任务的全国身份权委员会所完成的工作 |
| The Special Rapporteur calls on the Government to review and amend those laws and to repeal those provisions in the 1975 State Protection Law that allow detention by executive order without charge or trial. | 特别报告员吁请缅甸政府审查和修订这些法律 并取消1975年 国家保护法 内那些允许依行政命令毋须起诉或审判进行拘押的条款 |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3. 再次敦促有这种法律和措施并且仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤予以撤销或废止 |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3. 再次敦促有这种法律或措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤 撤消或废止这些法律和措施 |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3. 再次敦促有这种法律或措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤 撤消或废除这些法律和措施 |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3. 再次敦促有这种法律和措施并仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度 采取必要步骤予以撤销或废止 |
| 3. Once again urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime | 3. 再次敦促有这些法律和措施并且仍在加以实施的国家尽早依照其法律制度采取必要步骤 予以撤销或废止 |
| It has also examined the hudood laws in detail and after a voted decision in which two members cast their vote in negative, recommended their repeal. (Details are given in Chapter 15, paras 13 16). | 它还审查了各项Hudood法律 并经投票表决 两票反对 建议废除这些法律 详见第十五章第478 481段 |
| (d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights | (d) 尊重法治 包括尊重立法 并继续努力 废除歧视妇女和女孩的法律 根除歧视妇女和女孩的政策和做法 制定保护妇女和女孩权利的法律 提倡保护妇女和女孩权利的做法 |
| (f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights | (f) 尊重法治 包括尊重立法 并继续努力 废除歧视妇女和女孩的法律 根除歧视妇女和女孩的政策和做法 制定保护妇女和女孩权利的法律 提倡保护妇女和女孩权利的做法 |
Related searches : Repeal Legislation - Repeal Decision - Repeal A Law - Repeal Of Laws