"restructure"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Restructure - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Head of the project to restructure domestic security | 国内安全改组计划负责人 |
| And the second thing is, we're going to restructure its architecture. | 第二 我们将重组它的构造 |
| Advances in the longstanding efforts to reform and restructure the transport sector have had mixed success. | 47. 在长期持续进行的改革和重组运输部门方面的进展情况参差不齐 |
| African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. | 39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 |
| The pension trustees willingness to cooperate in talks to restructure the scheme will be welcomed by Tata Steel. | 养老金受托人同意在有关重组该方案的谈判中予以合作 这将受到塔塔钢铁的欢迎 |
| As we restructure the Security Council, we should ensure that we retain the delicate balance between the two organs. | 我们应该在改革安全理事会同时 确保在这两个机构之间保持微妙平衡 |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | 并且 为控制业务费用 2006年项目厅必须重组内部业务 改变成本基础的结构 |
| But a manufacturing boom will not happen by itself. African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies. | 但制造业不会凭空出现繁荣 非洲政府必须落实产业政策协助完成经济调整任务 |
| Griesa, for his part, showed no compunction about upending a financial order in which market based exchanges of old bonds for new ones are used to restructure the debts of countries unable to pay. By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States. | 至于葛里萨 他对于颠覆金融秩序也没有感到丝毫愧疚 在旧金融秩序中 基于市场的旧债券换新债券常被用于重组无力偿债的国家的债务 葛里萨让主权债务人无从进行重组 事实上也断绝了它们在美国融资的门路 他无视先例和一切经济常识 让国际金融市场陷入了混乱 |
| Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing. | 因此 管理应对审计进行调整 以便扩大外地维持和平活动的范围 并制定便于今后审计的基准和参数 |
| Our goal is to eliminate the backward production capacity, promote the optimization of the structure and restructure the new format of the entire coal industry. | 我们的目的是要通过淘汰落后的产能 推进结构的优化 重构整个煤炭行业的新业态 |
| As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did. You asked us to restructure our economies. | 正如一位非洲官员尖锐指出的那样 你们要求我们如实偿付贷款 我们这样做了 |
| The programme to restructure the Armed Forces of Liberia, which is led by the United States of America, made further progress during the period under review. | 34. 在本报告所述期间 由美国主导的利比里亚武装部队改组方案已经取得了进一步进展 |
| Efforts to reform and restructure the transport sector yielded concrete results when the Parliamentary Assembly passed the law on railways of Bosnia and Herzegovina in June. | 38. 改革和重组运输部门的工作产生了具体结果 议会于6月通过了波斯尼亚和黑塞哥维那铁道法 |
| Hindsight suggests that the authorities should have done just that. Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. | 由于IMF和欧盟委员会意见不一 希腊政府必须独立行动 后见之明表明 当局正应如此 在面临外部反对的情况下 政府应该拿出决心 让重组成为既成事实 |
| For our part, Ghana has adopted development strategies and followed advice given by the multilateral financial institutions and other development partners to liberalize and restructure its economy. | 就我们而言 加纳已经采纳各项发展战略 并遵循了多边金融机构和其他发展伙伴提出的经济自由化和经济改革建议 |
| One of those proposals was to give the Department of Political Affairs additional resources and to restructure it in order to provide more consistent and professional mediation support. | 其中一项建议是向政治事务部提供更多资源 并且改组该部以提供更多持续不断 专业的调解支持 |
| Speaking at the sidelines of Tata Steel's annual meeting in India, Chatterjee said talks to restructure the pension scheme were progressing, but he insisted the scheme is well funded. | 查特吉在塔塔钢铁公司印度年会会场边发言称 关于重组养老金计划的谈判正在取得进展 但他坚称该计划资金充足 |
| It was pleasing to note the steps being taken to restructure UNIDO's field offices, since measures to ensure effective field representation should be one of the priorities of the Organization. | 该代表团满意地注意到正在采取措施重组工发组织的外地办事处 因为采取措施确保有效的外地代表机构是本组织的优先事项之一 |
| But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. | 但是 先发制人可以让希腊领导人占据谈判上风 他们可以向欧盟同僚说 看 我们别无选择 只能重组显然不可持续的债务 但你们别弄错了 我们的优先选择是留在欧元区 我们承诺改革 既然如此 你们难道还不认为我们应该获得你们的支持吗 |
| In that connection, it appreciated the practical initiatives adopted in the past year to restructure the Department of Public Information and the measures taken to enhance the effectiveness of its products and activities. | 在此方面 日本赞赏去年以来在新闻部改组方面采取的具体措施和在提高其产品和活动效率方面采取的措施 |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33. 我们强调必须解决商品价格疲软和起伏多变所造成的影响 支持那些依赖商品的国家改组其商品部门的努力 使之多样化 增强竞争力 |
| However, there is significant product homogeneity in route products within the self drive sector, and the standard of guide services is mixed. Self drive travel clubs are again confronted with the need to restructure. | 但是如今自驾游领域内线路产品同质化严重 领队服务水平参差不齐 自驾游俱乐部面临着再次转型的需求 |
| A sustained effort to restructure, reform and retrain the Lebanese security services will be necessary to achieve this end, and will certainly require assistance and active engagement on the part of the international community. | 为达到此目的 有必要以持续的努力 将黎巴嫩安全部门重组 改革 并重新训练 这当然需要国际社会的援助和积极参与 |
| A sustained effort to restructure, reform and retrain the Lebanese security services will be necessary to achieve this end, and will certainly require assistance and active engagement on the part of the international community. | 要达此目的 必须持续努力改组 改革和重新培训黎巴嫩安保部队 这当然需要得到国际社会的援助和积极参与 |
| In 2004, it assigned resources to restructure 50 police stations (2 per state) and, by the end of 2007, the government will invest in 150 more police stations, providing them arms, vehicles, computers, printers, etc. | 2004年 政府拨款重建了50个警察局 每州2个 到2007年底 政府将对另外150个警察局进行投资 为它们提供武器 车辆 计算机 打印机等 |
| Safeguard measures are an important political tool that can make the difference for Governments in terms of appeasing the potential losers of liberalization and reform, while disciplining Governments to restructure within a particular window of time. | 保障措施是一种重要的政治工具 在帮助政府疏导和安抚自由化和改革的潜在 失落者 方面可发挥作用 同时约束政府在一个特定的时间窗口内从事改革 |
| With regard to the use of information from monitoring activities, 55.8 per cent reported using it to formulate policy 51.3 per cent to amend and improve services and 49.6 per cent to review and restructure programmes. | 110. 在使用监测活动所获得的信息方面 55.8 的国家称在制定政策的过程中使用了有关信息 51.3 使用有关信息修改和改进了服务 49.6 使用它们审查和调整了有关方案 |
| It must ensure that national interests do not undermine the integrity of the cross border bank groups. Ultimately, we need a Europe wide deposit insurance and bank resolution authority that can take over and restructure failed banks. | 所有这些都需要协调 欧洲银行监管局迎来了立威良机 它必须确保国家利益不会妨碍跨国银行集团的一体性 最终 我们需要一个泛欧洲的存款保险和银行问题解决机构来接管和重组倒闭的银行 |
| Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems. | 这一条同样需要各国一致行动 一旦银行的资产负债表巩固了 就有可能重组按揭债 银行债和其他私人部门债务而不至于动摇整个金融系统 |
| Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin. With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. | 以1998年俄罗斯金融危机为例 当年8月 时任总统叶利钦宣布 不会有贬值 绝对不会 三天后 卢布贬值 俄罗斯金融市场崩溃 资本纷纷出逃 俄罗斯总理被迫重组债务 经济陷入深度衰退 |
| We should also move quickly to restructure the partnership between the donor community and recipient countries to allow for greater flexibility in the utilization of development assistance and better recognition of the development priorities set by our countries. | 我们还应该迅速采取行动 以调整捐助界和受援国之间的伙伴关系 以便以更大的灵活性来使用发展援助 并且更好地承认我们各国确定的发展优先事项 |
| The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004. | 约旦政府继续努力重新改变公债数额的结构 逐步通过国内来源来取代国外来源 因此 在2003年至2004年期间 外债与国内生产总值的比率从76.4 下降到69.7 |
| The implication for Palestine is to restructure the economy, but within the context of a sector focused strategy that seeks to strike a balance between immediate and long term objectives through linking relief and reconstruction to development efforts. | 29 对于巴勒斯坦来说 这意味着改革经济 更要在一种以部门为着眼点的战略范围内进行 这种战略力求通过将救济和重建努力与发展努力相结合而保持眼前目标与长期目标的平衡 |
| (c) To continue to bring together international debtors and creditors in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises | (c) 继续召集国际债务人和债权人在相关的国际论坛开会 及时 高效地调整无法持续承受的债务的结构 同时考虑到需要使私营部门参与解决危机 |
| Support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 由私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
| The World Bank has suggested that the legal requirements for starting a business in many countries are excessive and time consuming and that there exist laws and regulations that restrict the ability of enterprises to restructure or shut down. | 世界银行指出 在很多国家 关于创办企业的法律规定过于繁琐耗时 有些现行法规限制了企业重组或倒闭的能力 |
| Once UNOPS has conducted its analyses, it will probably need to restructure, but this decision will only be taken in the next biennium and after the action plan has been completed and submitted to the Executive Board for approval. | 一俟项目厅开展分析 它可能就需要调整结构 但这项决定只能在下一个两年期 在行动计划完成并提交给执行局核准后做出 |
| (a) For industrial countries to restructure their tax systems to reflects levels of green house effect for all sources of gas emission, in addition to abolishing assistance to a number of energy sources, such as coal in industrial countries. | a 工业国不仅要取消对工业国的煤炭等若干能源的补助 而且还要调整其税收制度 以反映所有气体排放源造成的温室效应程度 |
| (f) To support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | f 支持对商品依赖度高的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 有私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
| In the eurozone, Ireland, Greece, Portugal, and Cyprus all had to restructure their sovereign debt to avoid outright default. Rising debt GDP ratios cast a pall over fiscal policy, and became the main justification for austerity policies that prolonged the slump. | 当然 爱尔兰政府的目的是拯救银行系统 但这场援助的意外后果是撼动了人们对政府偿债能力的信心 在欧元区 爱尔兰 希腊 葡萄牙和塞浦路斯都不得不重组主权债务以避免直接违约 升高的债务 GDP之比给财政政策加上了一道枷锁 也成为让经济探底长期化的紧缩政策的主要依据 |
| But are we being fair by comparing the various regions SWFs and expecting them to adhere to Western standards? The current efforts to restructure Libya s Central Bank and LIA will affect markets perceptions of other sovereign players in the region. | 但我们这样比较不同地区的主权财富基金并要求它们遵循西方标准公平吗 当前重组利比亚央行和LIA的举措将影响市场对该地区其他主权财富基金的感觉 巴林和迪拜将受到怀疑 尽管主权财富基金国际工作组的最新报告表明 使用统一治理标准尚有诸多困难有待克服 但我们仍然需要一些措施 把利比亚重新纳入全球资本市场 |
| Commit to support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 承诺支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的商品价格风险管理安排 私营部门也要参加 |
| (c) To bring international debtors and creditors together in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises due to indebtedness, where appropriate | (c) 召集国际债务人和债权人在相关的国际论坛开会 及时 有效率地调整无法持续承受的债务的结构 要考虑到需要酌情使私营部门参与解决因负债引起的危机 |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. | 此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 |
Related searches : Restructure Loans - Restructure Debt - Debt Restructure - Restructure Company - Restructure Operations - Restructure Its Debt - Restructure The Economy - Restructure Their Debt