"retirement age"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Retirement - translation : Retirement age - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法
Other options include increasing the age of retirement and removing incentives to early retirement.
39. 其他选择包括 提高退休年龄和取消鼓励提前退休
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers.
1988年的 联邦宪法 保证农村劳动者可以比城市劳动者早五年享受到退休金
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
肯尼亚采取了一项提高退休年龄的政策
Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised.
关于退休年龄 第三次和第四次报告涉及了男女退休年龄的问题 报告还建议修订养老金政策
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.
到了2030年 可能就不会看到诸如 养老金 适龄退休 这类的字眼了
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years.
公共部门男女雇员的法定退休年龄均为60岁
So gradually raise Social Security retirement age, maybe only on people not yet born.
逐渐提高社会保障退休年龄 可能只适用于还没出生的人
However, the number of years with paid social insurance, which is used as the basis for the calculation of retirement age, has dropped from 30 to 25 for women so as to match with the retirement age.
不过 根据退休年龄 已将妇女享受社会保险的年限 计算退休年龄的基础 从30年降到了25年
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50
(a) 递延退休金自50岁起即作生活费调整
In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67.
在其最后报告中 委员会建议将男女的退休年龄均定为67岁 达到这个年龄者可领取老年津贴
Studying and submitting to the Government for approval a new solution to female workers' retirement age.
研究解决女工退休年龄问题的新办法 并提交政府通过
The normal retirement age was also increased to 60, and to 65 for certain categories of workers.
正常退休年龄也提高到60岁 若干类别工作人员则提高到65岁
In 2004, the Government adopted the recommendations of a public committee, which examined the issue of retirement age.
364. 在2004年 政府采纳了公共委员会提出的建议 审查了退休年龄问题
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67.
因此 男女的退休年龄将分别从60岁和65岁逐步提高到67岁
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.
我想要有自己的养老金账户 钱足够我把余下的一辈子时间都只花在制作老式糖果上
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result.
同样 在这个长期预算危机的时代 德国 瑞典和瑞士都能基本实现预算平衡 这三个国家依靠周期性调整财政收支平衡的预算规则 三国都采取了基本的预防措施以控制津贴开支 退休年龄至少为65岁 这就使得这些国家的津贴支出比退休年龄为60岁或以下的国家 例如法国和希腊 要低得多 而后者的退休金支出正在不断膨胀
Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age.
此外 他或她必须在达到正式退休年龄以前的八年里至少缴付两年
In addition, a Senior Security Officer (P 2) was recruited to replace the previous incumbent who reached the mandatory retirement age.
此外 还征聘了一名高级警卫(P 2) 以替代前任已到达法定退休年龄的警卫
In reality, shortcomings exist in the implementation of policies towards female workers including the issue of their retirement age as mentioned above.
实际上 执行女工政策的工作存在一定的不足之处 其中包括上述退休年龄问题
A retirement pension is awarded five years earlier than the generally established retirement age for workers who do other kinds of heavy work (list No. 2, approved by Decision of the Government, of 31 December 2002, No. 521).
2. 在其他繁重劳动条件下工作的人 根据塔吉克斯坦共和国政府2002年12月31日第521号决定批准的二号工种清单 可以比普遍规定的退休年龄提早5年领取退休金
The findings showed different views on this matter and over 70 of those asked thought that the regulation on retirement age was reasonable.
研究结果表明对该问题存在分歧 其中70 以上的被访问者认为关于退休年龄的条例是合理的
Furthermore, China s low retirement age 50 for women and 60 for men provides policymakers with considerable room to maneuver. Increasing the retirement age by just a half year for each of the next ten years would more than compensate for the annual decline in the labor force, which is projected to be 2.5 million workers during this period.
与此同时 中国的低退休年龄 女性50岁和 男性60岁 为政策制定者们提供了相当大的回旋余地 只需在未来每十年将退休年龄提高半年就足以补偿每年约250万劳动力的流失
But, notwithstanding their leadership pose vis à vis the Competitiveness Pact, the French have already distanced themselves from the commitment to raise the retirement age to 67. According to Bloomberg, a French official told reporters at the summit that there was no question of that after the retirement age was lifted to 62 from 60 last year.
首先 一个可靠的政策议程必须包含切实的目标和明确的实施期限 而尽管法国人在 竞争力协议 中扮演着领导角色 但却对提高退休年龄到67岁的政策承诺避而不谈 据布隆伯格新闻社报道 一位与会法方官员告诉记者 自从去年将退休年龄从60岁升到62岁后就不能再提这件事了 回想去年那波大规模抗议风潮 这位官员的言论显然极为可信
This petition concerned early retirement arrangements for the Fund's employees, providing preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these benefits only up to the age of 60.
此次诉讼涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠待遇的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁
Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women.
塔吉克斯坦共和国从2003年7月1日起实行男63岁 女58岁的退休制度
Therefore, the National Assembly decided not to change the retirement age, 55 for female and 60 for male in the recent revised the Labor Code.
因此 国会决定 在近期修订的 劳动法 中不更改妇女55岁 男子60岁的退休年龄
In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions.
在2004年第一季度 8 761名领取老年津贴的妇女 2.6 在领取提前退休金
In Europe, meanwhile, many of our problems are exemplified by what is happening in France, where President Nicolas Sarkozy s attempt to recognize demographic and fiscal reality by raising the retirement age from 60 to 62 provoked a wave of strikes and stormy protests from workers and students. Is there not something deeply depressing about 18 year olds demonstrating about the retirement age?
此外 欧洲的许多问题都因法国国内的混乱而被放大了 萨科齐总统被迫承认人口和财政的压力 他试图把退休年龄从60岁延迟到62岁的计划激起了一浪接一浪的罢工 以及工人学生暴风骤雨般的游行示威 我很难明白 在退休年龄这个问题上 究竟是什么深深挫伤了这帮18岁示威者幼小的心灵 他们又是在哪里养成了如此僵化和保守的思维呢
The ruling dealt with early retirement arrangements for the Fund's employees, which provided preferable benefits to male employees up to the age of 65, whilst granting female employees these provisions benefits only up to the age of 60.
这项裁决涉及该基金会员工提前退休的安排问题 按照这些安排 男性员工享受优惠福利的年龄上限为65岁 女员工享受这些福利的年龄上限则为60岁
The mandatory age for the retirement of men and women is the same, and it is when they reach 65 or have 40 years of work service, while the voluntary age for the retirement of men is when they reach 65 and have 20 years of insurance service, and for women it is when they reach 60 and have at least 20 years of service.
204. 男女法定退休年龄相同 年满65岁或者工作满40年者即可退休 男子的自愿退休条件是年满65岁并且享有20年保险服务 妇女的自愿退休条件是年满60岁并且享有至少20年保险服务
Some regulations, including those on women's age of retirement, jobs that are prohibited or limited for women, are in fact putting many women labourers in a disadvantaged position.
某些关于妇女退休年龄及禁止或限制妇女从事某些工作的法律规定实际上将女性劳动者置于十分不利的地位
In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age.
考虑到历史趋势和根据人员数据作出的预测 随着已到退休年龄的工作人员人数不断增加 参加保险的人数可能进一步增加
The Committee is concerned that a large number of Krajina Serbs and internally displaced persons from Kosovo above the retirement age have reportedly not received their pensions for years.
22. 委员会关切地注意到 据悉大批超过退休年龄的Krajina塞尔维亚人和从科索沃出走的境内流离失所者多年来一直未领到他们的养恤金
The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave.
享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利
Xi and Premier Li Keqiang obviously knew what they were getting when they appointed Lou. And, despite his age, they promised that he would have a full five years as Finance Minister, which would push his tenure past the normal retirement age.
习近平主席和李克强总理显然在任命楼继伟时就知道会有什么结果 而且 尽管楼继伟年事已高 他们仍然承诺让他在财政部长的位置上做满五年 这就会让后者的任期超过一般的退休年龄
Retirement benefit
退休金
Retirement pension
退休养恤金
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave
(e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利
Deferred retirement benefit
递延退休金
A recent study conducted by the International Foundation for Global Economic Development reveals that, since 2000, the economically active population (EAP) has tended to increase for demographic reasons, owing to a change in the ratio between the population reaching working age and the population reaching retirement age.
在有工作能力的女性中 66.5 的人在非正规行业工作 男性的这一比例为55.6 此外 在非正规行业工作的女性劳动者中 处于极端贫困的妇女占92.1 这一比例在男性中为66.1

 

Related searches : Legal Retirement Age - Early Retirement Age - Pre-retirement Age - Compulsory Retirement Age - Raise Retirement Age - Mandatory Retirement Age - Statutory Retirement Age - Normal Retirement Age - Standard Retirement Age - Default Retirement Age - Effective Retirement Age - At Retirement Age - Contractual Retirement Age