"retrial"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Retrial - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| 2.8 On 7 May 2001, the Minister of Justice rejected the author's application for a retrial. | 2.8 2001年5月7日 司法部长驳回提交人要求复审的请求 |
| In May 2005, the New South Wales government introduced legislation that allowed recording of evidence given by a complainant in a sexual assault trial to be admitted at any retrial following a successful appeal against conviction, so that the complainant was not required to give evidence on retrial. | 2005年5月 新南威尔士政府制定法律 允许在对定罪的上诉胜诉之后的任何复审中采纳原告在性攻击案件审判中提供的证据记录 以避免要求原告在复申时提供证据 |
| The prosecution rested its case Saturday in the retrial of a man who is accused of burning a Mississippi woman alive in 2014. | 检方于周六重审被指控于 2014 年火烧密西西比州女子嫌犯 |
| A death row prisoner can request a retrial, but in the course of this procedure the Court examines only if there is new and obvious evidence, which proves the applicant's innocence, or that the crime he she committed deserves a lighter sentence . After the conviction of the death sentence, there is a possibility of execution even if the prisoner is requesting a retrial . | 一名死囚犯可以请示重审 但在这一程序过程中 法院只有在出现新的明显的证据时才进行审查 这一证据能够证明申请者无辜或者他 她所犯的罪应当受到较轻判决 在做出死刑判决后 即使犯人请求也有可能执行死刑 在日本 执行死刑甚至可以不考虑正在进行中的再审程序 |
| 10.1 By letter of 20 August 2004, counsel for the complainant made additional submissions on the merits of the case, providing additional details on the complainant's retrial in April 2004. | 10.1 申诉人律师在2004年8月20日的信件中就本申诉的案情做出了补充陈述 就申诉人在2004年4月的重新审判提供了新的情况 |
| Pursuant to article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the Committee considers that the author is entitled to an appropriate remedy, including compensation and either his retrial or his release. | 8. 按照 公约 第二条第3款(甲)项 委员会认为提交人有权要求得到适当补救 包括赔偿和要么重新审判要么将其释放 |
| 6.3 Finally, the State party explains that, if the author could identify new circumstances which cast doubt on the correctness of his conviction, he could apply to the Supreme Court of a retrial. | 6.3 最后 缔约国解释 若提交人能提出对其判罪的正确性形成怀疑的新情况 他可向最高法院提出上诉要求重审 |
| We have explored all possible options for avoiding such a retrial, and the alternative solution that we devised would be to appoint a fourth, reserve or standby Judge to new trials of multiple accused. | 我们探讨了避免此类重审的一切可能的选择 我们制定的替代解决办法是任命第四名后备或待命法官参加新的涉及多名被告的审判 |
| On 10 April 2004, a retrial began before the 13th superior military court on charges of joining and leading an illegal group or organization and criminal conspiracy, to which the complainant pleaded not guilty. | 2004年4月10日 第13高级军事法院重审申诉人的案件 控告他参加和领导非法集团或者组织 并且共谋犯罪活动 申诉人拒不认罪 |
| Counsel further provided a report by Human Rights Watch critical of diplomatic assurances in this context, as well as a statement dated 27 April 2004 of the Egyptian Organization for Human Rights critical of the complainant's retrial. | 律师还提交了一份人权观察社批评这种外交保证的报告 m 以及埃及人权组织2004年4月27日批评对申诉人进行重新审判的声明 |
| 10.6 Counsel submits that the retrial fell patently short of international standards, being conducted in a military court with limited time and access available to the defence resulting in a conviction based on weak and insufficient evidence. | 10.6 律师认为 对于申诉人的重新审判显然不符合国际标准 因为审判是在军事法院中进行的 为辩护提供的时间和资料十分有限 结果作为定罪依据的证据是无力的和不足的 |
| In Japan even ongoing retrial procedure can be neglected for the execution. In relation to Morocco, in 2000 the Human Rights Committee recommended the adoption of legislation to ensure a right of appeal in all criminal cases. | 至于摩洛哥 2000年 人权委员会建议其通过立法确保所有刑事案件当中的上诉权 |
| 11.5 The State party reiterated its previous submissions that considerations based on a deficient retrial are outside the scope of the present case, which is concerned with whether the complainant's return to Egypt was in breach of the absolute ban on torture. | 11.5 缔约国重申以前陈述的看法 即基于有问题的重新审判的种种考虑已超出本案的范围 本案所关注的是将申诉人遣返回国是否违犯了绝对禁止酷刑的原则 |
| 8.3 By a further letter of 4 May 2004, counsel provided a statement of the same day by Human Rights Watch entitled Suspected militant's unfair trial and torture claims implicate Sweden , in which the complainant's retrial as well as the State party's monitoring arrangements were criticized. | 的题为 斗士遭到不公正的审讯和酷刑 瑞典也受牵连 的声明 其中批评了对于申诉人的再次审讯以及缔约国的监测安排 |
| 3.5 The author requests the Committee to recommend to the State party to rescind paragraphs 1 and 3 of article 7 of the National Security Law and that, pending annulment, these provisions should no longer be applied and that the author be acquitted through retrial and compensated for the damages sustained. | 3.5 提交人要求委员会建议缔约国废除 国家安全法 第7条第1和3款 并在尚待废除之际 不再适用这些条款 并以重新审理方式开释提交人 赔偿所蒙受的损害 |
| ISTANBUL At the end of March, a retrial finally resulted in the acquittal of more than 200 Turkish military officers who had been convicted of plotting a coup in 2003 against the then newly elected Islamist government. The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged. | 伊斯坦布尔 3月底 200多名土耳其军官在重审时被无罪释放 这些人之前曾以2003年策划针对当时新当选伊斯兰政府政变的罪名被判决有罪 即使对他们不利的证据显系伪造 2012年9月结束的首审仍判处几位被告长期监禁 到审判结束时 多数观察家认为原来的诉讼是一场骗局 |
| 4.5 As to the author's claim that his rights were violated under article 14, paragraph 5, as the Supreme Court did not hear the testimony of the witnesses but relied on the first instance interpretation of the evidence provided, the Committee recalls its jurisprudence that a factual retrial or hearing de novo are not necessary for the purposes of article 14, paragraph 5. | 4.5 提交人声称 由于最高法院未听取证人的证词 而只信任初审时对提供的证据所作的解释 从而侵犯了他按照第十四条第5款应享有的权利 对此 委员会回顾了它的判例 指出 实际重审 或 重新审理 对于第十四条第5款的目的是不必要的 |
Related searches : Order A Retrial