"revile"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Revile - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. | 不可毀謗 神 也不可毀謗 你 百姓 的 官長 |
| Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. | 不 可 毀 謗 神 也 不 可 毀 謗 你 百 姓 的 官 長 |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. Thus unto every nation have We made their deed seem fair. Then unto their Lord is their return, and He will tell them what they used to do. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Revile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. Thus unto every nation have We made their deed seem fair. Then unto their Lord is their return, and He will tell them what they used to do. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. We have made attractive their deeds to every people. They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. We have made attractive their deeds to every people. They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge. Thus fair seeming unto every community We have made their work. Then unto their Lord is their return, and then He will declare unto them that which they were wont to work. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Revile not those whom they invoke besides Allah, lest they may spitefully revile Allah without knowledge. Thus fair seeming unto every community We have made their work. Then unto their Lord is their return, and then He will declare unto them that which they were wont to work. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Do not revile those whom they invoke other than Allah, because they will revile Allah in ignorance out of spite. For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them. Tlen, their return is to their Lord and He will inform them of what they have done. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Do not revile those whom they invoke other than Allah, because they will revile Allah in ignorance out of spite. For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them. Tlen, their return is to their Lord and He will inform them of what they have done. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Do not revile those beings whom they invoke instead of God, lest they, in their hostility, revile God out of ignorance. Thus to every people We have caused their actions to seem fair. To their Lord they shall all return, and He will declare to them all that they have done. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Do not revile those beings whom they invoke instead of God, lest they, in their hostility, revile God out of ignorance. Thus to every people We have caused their actions to seem fair. To their Lord they shall all return, and He will declare to them all that they have done. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did. | 你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们 |
| Revile not ye those whom they call upon besides Allah, lest they out of spite revile Allah in their ignorance. Thus have We made alluring to each people its own doings. In the end will they return to their Lord, and We shall then tell them the truth of all that they did. | 你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們 |
| Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. | 人 若 因 我 辱罵 你 們 逼迫 你 們 捏造 各 樣壞 話毀謗 你 們 你 們 就 有 福 了 |
| Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. | 人 若 因 我 辱 罵 你 們 逼 迫 你 們 捏 造 各 樣 壞 話 毀 謗 你 們 你 們 就 有 福 了 |
| He said Do you dislike my gods, O Ibrahim? If you do not desist I will certainly revile you, and leave me for a time. | 他说 你厌恶我的主宰吗 易卜拉欣啊 如果你不停止 我誓必辱骂你 你应当远离我个长时期 |
| He said Do you dislike my gods, O Ibrahim? If you do not desist I will certainly revile you, and leave me for a time. | 他說 你厭惡我的主宰嗎 易卜拉欣啊 如果你不停止 我誓必辱罵你 你應當遠離我一個長時期 |
| If they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity They may haply desist. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| If they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity They may haply desist. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| And if they break their oaths after their agreement and (openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief surely their oaths are nothing so that they may desist. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| And if they break their oaths after their agreement and (openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief surely their oaths are nothing so that they may desist. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity verily no oaths will hold in their case that haply they may desist. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity verily no oaths will hold in their case that haply they may desist. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| But if they break faith after pledging it and revile your religion, then fight these leaders of unbelief, so that they may desist, for they have no regard for their pledged word. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| But if they break faith after pledging it and revile your religion, then fight these leaders of unbelief, so that they may desist, for they have no regard for their pledged word. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you. You do not have to bind yourselves to such a treaty. | 如果他们在缔约之后违反盟约 而且诽谤你们的宗教 你们就应当讨伐迷信的头子们其实 他们并无所谓盟约以便他们停止罪行 |
| Fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you. You do not have to bind yourselves to such a treaty. | 如果他們在締約之後違反盟約 而且誹謗你們的宗教 你們就應當討伐迷信的頭子們 其實 他們並無所謂盟約 以便他們停止罪行 |
| O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they neither let women scoff at women who may be better than themselves. And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames. An evil name is ungodliness after belief. And whoso repents not, those they are the evildoers. | 信道的人们啊 你们中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们不要互相诽谤 不要以诨名相称 信道后再以诨名相称 这称呼真恶劣 未悔罪者 是不义的 |
| O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they neither let women scoff at women who may be better than themselves. And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames. An evil name is ungodliness after belief. And whoso repents not, those they are the evildoers. | 信道的人們啊 你們中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們不要互相誹謗 不要以諢名相稱 信道後再以諢名相稱 這稱呼真惡劣 未悔罪者 是不義的 |
| Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. Moreover, both groups share the seventeenth century Cossack warrior Bohdan Khmelnytskyi as their most popular historical figure, and both revile Stalin due to the famines caused by his forced collectivization of agriculture in the 1930's (whereas most ethnic Russians in Russia view Stalin as the heroic state savior of WWII). | 和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄 |
| O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are. And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. And whosoever will not repent, then those, they are the wrong doers. | 信道的人们啊 你们中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们不要互相诽谤 不要以诨名相称 信道后再以诨名相称 这称呼真恶劣 未悔罪者 是不义的 |
| O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are. And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. And whosoever will not repent, then those, they are the wrong doers. | 信道的人們啊 你們中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們不要互相誹謗 不要以諢名相稱 信道後再以諢名相稱 這稱呼真惡劣 未悔罪者 是不義的 |
| Believers, let not a group (of men) scoff at another group, it may well be that the latter (at whom they scoff) are better than they nor let a group of women scoff at another group, it may well be that the latter are better than they. And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief. Those who do not repent are indeed the wrong doers. | 信道的人们啊 你们中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或许胜于嘲笑者 你们不要互相诽谤 不要以诨名相称 信道后再以诨名相称 这称呼真恶劣 未悔罪者 是不义的 |
| Believers, let not a group (of men) scoff at another group, it may well be that the latter (at whom they scoff) are better than they nor let a group of women scoff at another group, it may well be that the latter are better than they. And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief. Those who do not repent are indeed the wrong doers. | 信道的人們啊 你們中的男子 不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們中的女子 也不要互相嘲笑 被嘲笑者 或許勝於嘲笑者 你們不要互相誹謗 不要以諢名相稱 信道後再以諢名相稱 這稱呼真惡劣 未悔罪者 是不義的 |