"revitalize"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Revitalize - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) Revitalize the General Assembly by
(b) 以下列方式振兴大会
Does it want to revitalize itself?
大会是否要振兴
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
我们必须履行振兴大会的承诺
Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts.
许多国家正在努力振兴早前的努力
That should be used to help revitalize the peace process.
应当利用这一情况帮助重振和平进程
In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.
在这方面 有必要进一步振兴大会
The Israeli disengagement plan offers a real opportunity to revitalize the peace process.
以色列的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会
Measures taken so far to revitalize the General Assembly are simply not enough.
至今为振兴大会而采取的措施 根本就不够
Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.
行动计划的落实也将有助于我们恢复这方面工作的活力
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
欢迎正在进行的振兴大会工作的努力采取了各种创新办法
We must revitalize our multilateral frameworks for handling threats from nuclear, biological and chemical weapons.
85. 我们必须给处理核生化武器威胁的多边框架注入新的活力
We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD.
我们赞赏高级别官员重振裁谈会工作的努力
UNDP should retain and revitalize gender mainstreaming as a programmatic strategy to achieve gender equality.
106. 开发计划署应把社会性别主流化作为实现两性平等的一项纲领性战略予以保留和振兴
Over the course of 2005, the international community continued its efforts to revitalize the peace process.
20. 2005年期间 国际社会继续努力振兴和平进程
The European Union was determined to strengthen and revitalize the Committee and improve its working methods.
欧洲联盟决定加强和使该委员会恢复活力并改善其工作方法
Therefore it is essential to revitalize the multilateral instruments designed to promote disarmament and prevent nuclear proliferation.
因此 振兴旨在促进裁军和防止核扩散的多边文书至关重要
We must also continue our efforts to revitalize the General Assembly and, of course, the Security Council.
我们还必须继续努力振兴大会 当然还有安全理事会
163 (b)) provides an unprecedented opportunity to revitalize the Organization, refine its focus and renew its objectives.
这为重振联合国 突出其工作重点 刷新其目标提供了前所未有的机会
Further steps to revitalize this body will therefore continue to be an important objective on our disarmament agenda.
因此 为振兴这个机构而采取进一步措施将继续是我们裁军议程上的一个重要目标
Now, new proposals to revitalize the Assembly have been put forward by a wide range of Member States.
现在 各种会员国已经提出使大会 恢复活力 的新建议
The Government has placed a renewed focus on developing the tourism sector to revitalize the St. Helenian economy.
44. 政府更加重视发展旅游部门 以推动圣赫勒拿经济复苏
Now in the early '70s, one of the great programs in India was to revitalize primary science in village schools.
就在这七十年代早期 在乡镇学校里 重振初等科学教育 是当时印度的了不起的举措之一
Indonesia will continue to support any efforts to strengthen and revitalize the effectiveness of the United Nations in facing new challenges.
印度尼西亚将继续支持进行任何努力 以加强和振兴联合国处理各种新挑战的效力
OIOS also recommended that the UNOG Division of Administration should revitalize its steering committee to oversee the implementation of security projects.
30. 监督厅还建议 日内瓦办事处行政司应发挥其指导委员会的作用 监督安保项目的执行情况
The need to reform the United Nations, and in particular to revitalize the General Assembly, was more pressing than ever before.
22. 改革联合国 特别是振兴大会比以往任何时候都显得更加迫切
To succeed, we must continue to strive to revitalize the work of the General Assembly by strengthening its role and its authority.
为了取得成功 我们必须继续努力恢复大会工作的活力 加强大会的作用和权威
The aim of the project is to revitalize the Chernobyl areas and increase the social activism and responsibility of the rural population.
该方案旨在复原切尔诺贝利地区,以及提高乡村居民参与社会的积极性和社会责任感
31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned
31. 强调必须恢复目前没有进行业务的中心的活力 在这方面 有关国家已提出了要求
In other words, the General Assembly, which we are seeking to revitalize, would continue to be the master of the reform process being undertaken.
换言之 我们试图振兴的大会将继续是正在进行的改革进程的主导者
The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law.
国际社会应制定一个有具体指标和经费来源的投资计划 必须重新激发承诺 谋求更好的管理和法制
The Local Bodies Level In 2000 Pakistan embarked upon a comprehensive scheme to devolve power to the communities and to revitalize the local bodies.
地方政府一级 2000年 巴基斯坦开始执行一项旨在下放权力到社区和振兴地方机构的综合性计划
Considering that the improvement of the methods of work of the First Committee would complement and facilitate the broader effort to revitalize the General Assembly,
考虑到改进第一委员会的工作方法将补充和促进为振兴大会所作的广泛努力
Today, as we seek to strengthen and revitalize this organ, we must recognize, despite our differences, the undeniable moral and political authority of its recommendations.
今天 我们在争取加强和重振这一机构的同时 必须认识到尽管我们之间存在着分歧 然而大会的建议是具有不可否认的道德和政治权威的
It appears to us, however, that the most essential efforts to revitalize the General Assembly do not come from measures contained in General Assembly resolutions.
但是 我们认为 振兴大会的最重要的努力并非来自大会决议所载的措施
In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it.
本着复兴联合国的精神 对今年的草案进行了简化 以便对其加以更新和巩固
As such, these principles need to be espoused and seen to be practised by the leadership in all countries in order to revitalize public administration.
鉴于此 这些原则需要为各国领导者所采纳 要见诸实践 这样才能振兴公共行政
In order to revitalize the industrial sector through dynamic, innovative, export oriented SMEs, interested developing countries, investors and the international community needed to lend their support.
为了通过具有活力 创新和面向出口的中小企业振兴工业 有关发展中国家 投资者和国际社会需要共同努力
In fact last year we were able somewhat to revitalize the atmosphere in the Conference by holding informal plenary meetings on all questions on the agenda.
实际上 去年 我们就议程上的所有问题举行了非正式全体会议 得以稍稍活跃了本会议的气氛
A consensus has now emerged on the need to revitalize the General Assembly in its role as the deliberative policymaking and representative organ of the United Nations.
关于振兴大会作为联合国审议性决策和代表机关的作用问题 现在已经出现共识
The challenges highlighted in the preceding paragraphs have in one way or another informed the actions taken to revitalize public administration systems in the past 10 years.
20. 上述各段强调的挑战 以这样或那样的方式说明了过去十年中采取的振兴公共行政体系行动
To revitalize public administration in the twenty first century, major institutional reforms are needed in line with efforts to build and sustain a sound public management system.
为了振兴21世纪的公共行政 必须配合建立和维持健全的公共管理制度的努力 进行重大的体制改革
Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, Chairman of the Committee at that time, has proven that we can find ways to revitalize the work of the machinery.
当时担任该委员会主席的墨西哥的路易斯 阿方索 德阿尔瓦已证明 我们可以找到振兴这些机构的工作的办法
The report, entitled Towards a New Beginning A Foundational Report for a Strategy to Revitalize First Nation, Inuit and Métis Languages and Cultures, is available online at www.aboriginallanguagestaskforce.ca.
该报告题为 迈向新的开端 振兴原住民 因努伊特和梅蒂斯人语言与文化战略基础报告 可在网上查寻 网址为 www.aboriginallanguagestaskforce.ca
As a consequence, several countries around the world are attempting to revitalize their public administration, make it more proactive, more efficient, more accountable and, especially, more service oriented.
8. 因此 世界上几个国家正在试图振兴其公共行政 使之更为主动 更为有效 更负责任 尤其是更加围绕服务开展工作
In his report entitled In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General has made a number of proposals to strengthen and revitalize the Economic and Social Council.
7. 秘书长在其题为 大自由 的报告 A 59 2005 中提出了若干加强和振兴经济及社会理事会的建议

 

Related searches : Revitalize The Skin