"reykjavik"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Reykjavik - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda. | 众人笑 她们游行进入雷克雅未克市中心 争取她们的权利 |
| Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected. | 目前 我们公布了 今年年初的一条 来自雷克雅未克 冰岛首都 美国大使馆的电报 但这条并不相关 |
| Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001,E CN.17 2002 PC.2 3, annex. | 还注意到2001年10月4日通过的 关于海洋生态系统中负责任捕鱼行为的雷克雅未克宣言 E CN.17 2002 PC.2 3 附件 |
| 65. Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of resolution 47 202 A of 22 December 1992 | 65. 依照大会1992年12月22日第47 202 A号决议第17段 接受冰岛政府关于担任东道国于2004年在雷克雅未克主办这次政府间会议的提议 |
| The Committee welcomes the establishment in 2001 of an office of the Reykjavik police functioning as a link between the police and persons of foreign origin which, inter alia, refers complaints made by foreigners to the competent authorities. | 262. 委员会欢迎2001年在雷克雅未克警署内设立了一个办公室 负责警察与外籍人士之间的联络 此外还负责将外国人提出的申诉转交给相关的主管当局 |
| REYKJAVIK No one yet has any real idea about when the global financial crisis will end, but one thing is certain government budget deficits are headed into the stratosphere. Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. | 雷克亚未克 没有人知道全球金融危机什么时候才会结束 但有一点是肯定的 政府的财政赤字将达到一个惊人的水平 在接下来的日子里 投资者将被迫购买大量的新发国债 |
| Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine EcosystemE CN.17 2002 PC.2 3, annex. and decisions V 6See UNEP CBD COP 5 23, annex III. and VI 12See UNEP CBD COP 6 20, annex I. of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, | 还注意到 关于海洋生态系统负责任渔业的雷克雅未克宣言 E CN.17 2002 PC.2 3 附件 以及生物多样性公约缔约国会议第V 6号见UNEP CBD COP 5 23 附件三 和VI 12号决定 见UNEP CBD COP 6 20 附件一 |
| An enormous Chinese Embassy has been built in Reykjavik with an eye to improving China s intelligence about future developments in the Arctic Ocean. And Chinese companies land purchases in Iceland have been so extensive as to fuel local paranoia, with some investment plans blocked for fear that they might be a stepping stone to a Chinese military presence. | 以2008年9月雷曼兄弟投行崩溃后大受打击的冰岛为例 一栋巨大的中国大使馆随之在首都雷克雅未克拔地而起 为中国在北冰洋地区的未来发展收集情报 中国企业在冰岛大肆收购土地 以致引起了当地人的疑虑 一些投资计划因此遭到搁置 因为当地人担心这些项目将成为中国未来军事存在的垫脚石 |
| Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket. Likewise, the collapse of Lehman Brothers left European creditors more exposed than those in the US, whose funds had been wired home to New York on the Friday before the end. | 以冰岛各银行为例 它们把英国和荷兰的存款卷回雷克雅未克 却让两国去承担损失 同样 雷曼兄弟的倒闭将欧洲债权人置于比美国债权人更危险的境地 因为美国人的钱在一切结束前的那个星期五已经被汇回纽约了 |
| 33. Encourages States to exchange views in order to increase understanding of issues arising from the application of article 76 of the Convention, thus facilitating preparation of submissions by States, in particular developing States, to the Commission, and welcomes initiatives in this regard, including the Conference on Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, held in Reykjavik from 25 to 27 June 2003, the proceedings of which have been published and distributed worldwide | 33. 鼓励各国交换意见 以便更好地了解因适用 公约 第七十六条而引起的问题 从而促进各国特别是发展中国家编写划界案提交委员会 并欢迎在这方面采取的行动 包括2003年6月25日至27日在雷克雅未克举行的大陆架界限所涉法律和科学问题会议 该会议的记录已经出版并向全世界分发 |