"rift"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rift - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

We went down into the Rift Valley.
我们潜到海底进入大裂谷
And the Rift Valley is a depression.
裂谷是一条深陷区域
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
多年来 艾格尼丝行走在瑞夫山谷间
They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley.
他们就相当于大裂谷的奔驰车
For eight years, she walked through the Rift Valley.
八年来 她步行穿越东非裂谷
I met Agnes three years ago in the Rift Valley.
我三年前在东非大裂谷地区遇见了艾格尼丝
Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.
下面我们来到非洲东部去看看东非大裂谷.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.
这些是东非大裂谷地区的驼队 克里斯 琼斯拍摄
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
这个山脉的顶端 炸裂开来 形成了一个地堑
And so we went along this mountain range, in an area along Galapagos Rift, and did we find the missing heat.
因此 我们沿加拉帕哥斯裂谷区域中的这条山脉行进 终于发现了失踪的热
The Committee further noted that remote sensing technology was used for tracking Rift Valley fever, dengue fever and other infectious diseases.
委员会还注意到 遥感技术被用于跟踪裂谷热 登革热和其他传染性疾病
But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley.
但没有人能真的下去 进入那个撕裂的边界的现场 进入我们称为大裂谷的地方 直到1973年和1974年的夏天 我们一行7人爬进小潜艇 于是 我们成为进入大裂谷的第一批人
Between the sixth and seventh rounds, the international community made several efforts to coordinate its actions and to mend the rift within SLM.
11. 在第六轮和第七轮会谈之间的时期内 国际社会进行了几次努力来协调行动 并弥合苏丹解放运动内部的裂痕
It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet. In the Rift Valley, it's 9,000 feet.
这里是绝对的黑暗 因为光子无法到达海洋的平均深度 12,000英尺 大裂谷是9,000英尺
Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?
难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷的
Have they not looked up to the heaven above them, in what wise We have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的
And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range.
当你潜入那个地堑中 你将来到一个非常刺激的地方 因为理论上讲 数以千计的活火山 在任何时候都有可能爆发 所有这4000英尺的范围
Some people say 9 11 heals the rift jerks the long term transformation gurus out of their 30,000 foot view of history, drags them down in to the muck and says, You want a networked opponent?
笑声 有人说911解决了这个问题 他们认为911让那些所谓的专家 丢开了三万英尺高的历史观 让他们滚到一边 然后说 你想要一个网络化了的对手
Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.
Louise Leakey问道 我们是谁 这个问题把她带到东非大裂谷 她在那里挖掘人类的起源 并提出了让人惊讶的关于人类祖先的新观点
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West ? I believe it does, more than ever, because the rift between Europe and America leaves both sides substantially weaker in global terms.
在这样的形势下 再提 西方 还有意义么 我认为比以往任何时候都有意义 因为欧美之间的裂隙使得双方的实力在全球层面上都大打折扣
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. Another such election in the near future, including the one set for January, is unlikely to occur, mainly owing to the continuing rift between the PLO and Hamas, which controls Gaza.
如今阿巴斯的退让只不过是确认了目前再明显不过的现状而已 另外一场类似的选举 包括准备在一月举办的那场 也很可能不会举行 主要原因则是巴解组织和哈马斯之间的持续冲突 而后者控制着加沙地区
Since 2000, there has been a livestock ban on Somali imports in Saudi Arabia (which represents 90 per cent of Somalia's livestock market) and other Gulf States in response to an outbreak of Rift Valley Fever (RVF).
30. 2000年以来 由于爆发了裂谷热 沙特阿拉伯(占索马里牲畜市场的90 )及其他海湾地区国家禁止进口索马里牲畜
The opening salvos of the trade war between the US and China were deafening, and while the battle is far from over, a rift between the countries may be beneficial to Beijing in the long term, experts say.
专业人士表示 美中贸易战的开火声势浩大 尽管战争才刚刚开始 但从长远来看 两国之间的分歧可能对北京方面较为有利
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.
今天我在这里 演讲 主要是因为 目前对狗的训练方法中存在分歧 一方面 有这样一些人 认为训练狗 首先要制定规矩 人类的规矩
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically. Four, or even eight, more years of US policy à la Bush would inflict such damage on the substance of the transatlantic alliance as to threaten its very existence.
当然 谁赢得总统宝座也很重要 是一个会继续布什外交政策的候选人 还是一个准备重新开始的人 如果是前一种情况 欧美之间的裂隙会进一步加深 4年 甚至8年的 布什式 美国政策的继续会给跨大西洋联盟造成实质性的破坏 甚至危及其生存
He said, O son of my mother! Do not grab my beard or my head! I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice .
他说 我的胞弟啊 你不要揪住我的头发和胡子 我的确怕你说 '你使以色列分裂 而不注意我的话 '
He said, O son of my mother! Do not grab my beard or my head! I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice .
他說 我的胞弟啊 你不要揪住我的頭髮和鬍子 我的確怕你說 你使以色列分裂 而不注意我的話
The rift between efforts to achieve the aims of the Millennium Development Goals and those of the broader commitments made at the World Summit for Social Development is apparent, making it more difficult to focus on a people centred approach.
在实现千年发展目标的努力和实现社会发展问题世界首脑会议所作更广泛的承诺的努力之间存在明显差距 因而更难以强调以人民为本的方针
O son of my mother, (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair! I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command.
他说 我的胞弟啊 你不要揪住我的头发和胡子 我的确怕你说 '你使以色列分裂 而不注意我的话 '
O son of my mother, (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair! I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command.
他說 我的胞弟啊 你不要揪住我的頭髮和鬍子 我的確怕你說 你使以色列分裂 而不注意我的話
Although there has been little progress on any of the issues raised in the MLC ultimatum, the rift between Vice President Bemba and President Kabila has subsided, thus allowing for the resumption of meetings of the Council of Ministers and the espace présidentiel.
尽管刚果解放运动最后通牒中提出的所有问题未能取得多少进展 但是副总统本巴与总统卡比拉之间的不和有所平息 从而能够恢复召开部长理事会和总统联盟会议
The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God. We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us
在那日 我要把他们全部集合起来 然后 对以物配主的人说 你们和你们的配主站住吧 于是 我使他们彼此分离 他们的配主要说 你们没有崇拜过我们
Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay.
1908年在西伯利亚 靠近通古斯卡河流域 大家可能有人 是Dan Aykroyd的粉丝 看过 捉鬼敢死队 他谈到过1909年西伯利亚大爆炸后出现的大裂谷 他当时把时间说错了 不过没关系 众人笑
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical.
比如 如果索马里在南北分歧刚刚浮现时就已经采取了联邦制 也许就不会沦为失败之国 如今 联邦制能让有序管理重要逊尼派国家成为可能 形成单一国家已经不再是现实选择
But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government.
但是 哈马斯反对组建联合政府 埃及政府对此感到愤怒 确实 绑架沙利特加深了哈马斯和法塔赫之间的不合 法塔赫相信绑架士兵是为了破坏民族联合政府的讨论
A recognized community of water and energy interests and programs for their joint exploitation, for example in the rift valley, may lead, as was the motivation for the first stage of European integration, to a wider integration on a wider scale in the region.
一个以联合开采为目的 并获得认可的水及能源利益和项目共同体 诸如在裂谷 也许能像欧洲整合第一阶段的动力一样 引导该地区更大范围内的整合
The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God. We shall then create a rift between them, and the compeers will say You did not worship us
在那日 我要把他們全部集合起來 然後 對以物配主的人說 你們和你們的配主站住吧 於是 我使他們彼此分離 他們的配主要說 你們沒有崇拜過我們
To be sure, Europeans have contributed to this dynamic witness their own haste in exiting the NATO mission in Afghanistan. But the increased sense of drift in Euro Atlantic structures, fueled principally by Europe s financial crisis and America s prolonged political rift, leaves little room for optimism.
可以肯定 欧洲人同样起了推波助澜的作用 迫不及待地退出阿富汗北约行动就是证明 但欧洲金融危机和美国长期政治裂痕所造就的欧洲 大西洋结构越来越强的不稳定感令人们很难保持乐观情绪
But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state run media referring to Ahmadinejad s loyalists as a deviation circle. Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.
但是对总统的支持随哈梅内伊和内贾德之间裂痕的扩大而大幅下降 就连国有媒体也用 叛徒帮 来形容忠实于内贾德的份子 另外 与内贾德首个任期不同 非国有媒体开始公开批评他的经济和政治计划
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy. Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.
1969年中苏军事冲突爆发后 美国对华政策立刻进入了第三阶段 美国积极寻求利用共产主义世界内部裂痕 拉拢中国进入其反苏战略中 尽管这场流血边境冲突显然是由中国挑起的 但美国还是站在了毛泽东政权一边 这打下了中国1970 71年 开放 的基础 美国方面的领导者是国家安全顾问亨利 基辛格 当时他对中国还一无所知
Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening. Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether.
类似地 欧元区17国和其他10个欧盟国家之间的分歧也在加大 最值得关注的是 英国正在寻求重新谈判其欧盟成员资格条件 将进行公投决定是否留在欧盟
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. Abe feels let down by Obama s decision not to take a firm stand on the ADIZ  the latest in a series of aggressive moves by China to upend the status quo in the East China Sea.
如今 美日之间日益扩大的裂痕已经清晰可见 安倍感觉被奥巴马不就防空识别区问题采取强硬立场的决定出卖了 划定防空识别区是中国逆转东海现状的一系列侵略性动作的最新一步 而美国政府一反常态地公开批评安倍参拜靖国神社 其驻日大使发表声明称美国 对日本领导人采取会加深日本与邻国紧张的行为表示失望
They could use the time, with international help, to build up effective state institutions, address economic development, and heal the rift between West Bank and Gaza. On this new and permanent basis, they may find a solution for the Palestinian refugees and advance the cause of reconciliation between Fatah and Hamas.
他们可以在国际社会的帮助下利用这段时间建立起行之有效的国家机构 解决经济发展问题 并消除西岸和加沙地带之间长期存在的不和 在这个永久性解决方案的基础上 他们可以找到巴勒斯坦难民问题的解决办法 为法塔赫和哈马斯之间的和解事业而奋斗
Critical elements of any coordinated approach should focus on repairing the rift within SLM A, conducting structured and dynamic consultations between the AU mediation team and the parties on outstanding issues with regard to the power sharing commission, and encouraging the involvement of the SPLM elements of the Government of National Unity.
任何协调办法的关键要素应着重于修复解运 解放军内部的不和 在非盟调解队和有关各方关于分享权力委员会的各种未决问题进行分阶段的积极协商 并鼓励人运人员参加民族团结政府
That being the case, we do not believe it would be prudent to move hastily to a vote that can predictably lead to a very serious rift among Member States and that will have unforeseeable and real consequences for the next steps in the process of reforming the Organization as a whole.
因此 我们认为 草率表决必然给联合国会员国造成非常严重的分裂 对整个联合国改革进程的今后步骤产生无法预见的真正后果 这是不明智的

 

Related searches : Rift Valley - Deep Rift - Family Rift - Rift Zone - Rift Between - Rift Cut - Widening Rift - Heal The Rift - Rift Valley Fever