"rootless"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rootless - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. (Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.)
这一世界观还把布尔什维克主义归咎于犹太人 这看似矛盾 实则一致 布尔什维克主义与资本主义一样 都是国际主义 至少在理论上是如此 约瑟夫 斯大林实际上是苏维埃民族主义者 他也谴责犹太人是无根的四海为家者
The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
腐败的犹太影响和美国之间的关系最初是右翼提出的隐喻 犹太人被认为是无根的民族 他们抱团排他 无恶不作 不对任何一个国家效忠 美国的移民社会顾名思义也是无根的 在二十世纪初欧洲右翼民族主义者看来 犹太人所控制的盎格鲁 美利坚资本主义破坏了血与土的神圣联系
Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel. Nineteenth and twentieth century European nationalists often regarded the US as the natural home for capitalists and rootless cosmopolitans without any loyalty to their native soil.
当然 这些观念存在的时间远比现代以色列国更长久 十九世纪和二十世纪欧洲民族主义者常常把美国视为天然的资本家和 无根游子 大本营 毫无故土忠诚可言 他们认为 在美国钱主宰一切 这也就意味着是犹太人在统治
Though it was Stalin who used the phrase rootless cosmopolitans to describe unwanted Jews, anti Semites believed that Jews were natural Bolsheviks and probably pulled the strings in the Soviet Union, too. It was widely assumed than Jews, whether capitalist or communist, knew no allegiance except to their own people after 1948, that increasingly came to mean the state of Israel.
尽管用 无根游子 一词形容讨厌的犹太人的是斯大林 但反犹主义者认为犹太人是天生的布尔什维克 并且有可能连苏联也是他们把持的 一个广泛存在的观点是犹太人 不管是资本主义者还是共产主义者 绝不会忠诚于本民族以外的事物 1948年后 本民族 日益意味着以色列 内塔尼亚胡自称为所有犹太人的领袖 不管他们身居何处 这进一步强化了这一观念

 

Related searches : Feel Rootless