"rwandan"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Rwandan - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Rwandan cassiterite | 卢旺达锡石 |
| In addition, the Rwandan civil aviation authorities have de registered two Antonov 28 aircraft, with Rwandan civil registries 9XR KA and 9XR CM. | 94. 此外 卢旺达民航局注销了两架安东诺夫 28型飞机的登记 在卢旺达民航登记册上的编号为9XR KA和9XR CM |
| So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia. | 将近14年前的今天 正在进行卢旺达种族灭绝 在那个事件中 有80万人遭到有组织地屠杀 刽子手是卢旺达政府和其他的极端分子 |
| With regard to Rwandan refugees, only 132 had been repatriated. | 关于卢旺达难民 回返者仅仅只有132人 |
| Rwandan speaking Congolese from Nord Kivu were against sending troops on the grounds that there would be Interahamwe among them who were planning to exterminate the Rwandan speaking population. | 北基伍省讲卢旺达语的刚果人反对调派部队 理由是在部队中有一些打算灭绝讲卢旺达语人口的联攻派民兵 |
| The latter has also a special programme for Rwandan law students. | 后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特别方案 |
| Soon after the most recent report to the Council in June this year, I handed over 10 case files to the Rwandan Prosecutor General to consider prosecuting before the Rwandan courts. | 在今年6月向安理会所作的最近一次报告之后 我向卢旺达检察长移交了10个案件档案 以考虑向卢旺达法庭提起公诉 |
| Because it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics. | 就像比尔.克林顿谈到卢旺达的卫生诊所时说的一样 |
| Others are continuing, such as those for Burundian, Rwandan and Angolan refugees. | 其他遣返活动例如布隆迪 卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进行 |
| The Tribunal has strong cooperation with various Rwandan institutions of higher education. | 两项成功的外联项目是实习方案和法律研究方案 |
| The issue of Rwandan speakers is a sensitive one in Goma, where there is a conflict between the RCD Goma authorities and large parts of the population who consider RCD Goma as Rwandan puppets. | 44. 在戈马讲卢旺达语人的问题是一个敏感的问题 在戈马 刚果民盟 戈马派当局与视刚果民盟 戈马派为卢旺达傀儡的当地的大部分人口之间存在着冲突 |
| Moreover, the Tribunal continues to receive frequent delegations from many parts of Rwandan society. | 此外 法庭继续频繁接待来自卢旺达社会许多部门的代表团 |
| This is unacceptable to the Rwandan people, and should be to the whole of humanity. | 这是卢旺达人民所不可接受的 也应是全体人类所不可接受的 |
| The legacy of the Tribunal with respect to strengthening the Rwandan judiciary also requires attention. | 国际法庭在加强卢旺达司法体系方面遗留的问题也应该得到重视 |
| The Rwandan Government therefore welcomes the transfer of 45 investigation files from the ICTR to Rwanda. | 因此 卢旺达政府欢迎将45份调查档案从卢旺达问题国际法庭移交卢旺达 |
| The Group has requested Rwandan immigration records pertaining to Nkunda's visits and clarifications as to his activities. | 专家组向卢旺达索取有关Nkunda入境情况的移民记录 并且想查明他的活动 |
| Since 2003, the Government of Zambia had primarily been preoccupied with voluntary repatriation of Angolan and Rwandan refugees. | 自2003年以来 赞比亚政府主要致力于安哥拉难民和卢旺达难民的自愿回返工作 |
| The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High Readiness Brigade on 12 December. | 12月12日 部队总部的卢旺达保护连接替了多国联合国待命部队高度戒备旅 |
| The relevant authorities in Rwanda have been placed on notice to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to Côte d'Ivoire from Rwandan territory, either by Rwandan or foreign nationals, of any arms or related materiel, in particular aircraft and equipment, regardless of the origin. | 5. 卢旺达有关当局已事先得到通知 防止卢旺达国民或外国国民从卢旺达境内 向科特迪瓦直接或间接供应 销售或转运任何武器或相关材料 尤其是飞机和设备 而无论其来自何方 |
| In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration. | 除了这些方面之外 对卢旺达爱国阵线提出的指控也正在审理中 |
| Significant progress was made in this trial, involving four alleged senior military leaders in the Rwandan Armed Forces in 1994. | 12. 这起涉及四名据称1994年卢旺达武装部队高级军事领导人的审判取得了重大进展 |
| Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha. | 61. 来自卢旺达新闻局和司法部的卢旺达记者每日从阿鲁沙广播 |
| One of the cornerstones of the Tribunal's outreach programme is the training of Rwandan jurists, advocates and human rights practitioners. | 63. 本法庭外联方案的基石之一是培训法学家 宣传工作者和人权工作者 |
| On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide. | 在卢旺达灭绝种族事件十周年之际 我提出了预防灭绝种族罪的五点行动计划 |
| In November, there were approximately 3,800 asylum seekers classified as illegal in a joint communiqué issued by Burundian and Rwandan officials. | 11月 布隆迪和卢旺达官员发表联合公报 将大约3, 800名寻求庇护者列为非法 |
| Separately, though the team found no evidence to support the allegation of the presence of Rwandan forces at Pinga, the team confirmed that one person detained by elements of the Forces armées de la République democratique du Congo (FARDC) at Kashebere was a Rwandan soldier, and Rwanda demanded his return to Rwanda. | 另外 尽管小组没有发现证据以证实卢旺达部队在平加出没的指控 但是却证实被卡谢贝雷的刚果民主共和国武装部队人员拘留的一人是卢旺达士兵 卢旺达要求将其遣送卢旺达 |
| Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance. | 卢旺达告知专家组 表示截至2005年4月24日 卢旺达检查了所有在卢旺达登记的飞机 以确保遵守有关义务 |
| The Tribunal gave full support to the international independent media organization Internews for the production of documentaries on Rwandan post genocide justice. | 本法庭充分支持国际独立媒体组织 国际新闻社制作关于种族灭绝事件后的卢旺达司法情况的纪录片 |
| (ii) The fighting in Kisangani between Ugandan and Rwandan forces, most recently in May and June 2000, which resulted in many civilian victims | ㈡ 乌干达和卢旺达部队在基桑加尼的战事 最近战事发生于2000年5月和6月 使许多平民受害 |
| The United States is taking the lead in the training of the Congolese, Rwandan, Ugandan and MONUC personnel who will comprise the cell. | 美国正在牵头对组成情报联合小组的刚果 卢旺达 乌干达和联刚特派团人员进行培训 |
| Additional Nigerian and Rwandan troops, as well as military observers from a number of AU member States, have recently been airlifted into Darfur. | 增派的尼日利亚部队和卢旺达部队以及一些非盟成员国的军事观察员最近被空运到达尔富尔 |
| In 1986, I moved to Rwanda, and I worked with a very small group of Rwandan women to start that country's first microfinance bank. | 1986年 我去了卢旺达 在那里和一群当地的妇女开展工作 我们在那里开始了该国第一个微型信贷银行 |
| The Government reported that some of the former combatants have committed infractions on Rwandan territory, and have been arrested and disciplined for their actions. | 政府报告 在前战斗员中有些人员由于在卢旺达境内有过违法行为 因而被逮捕并受到惩戒 |
| Ngozi police confirmed that they were holding 35 persons, some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals. | 恩戈齐省警察确认 他们羁押了包括坦桑尼亚和卢旺达国民在内的35人 其中有些人是从卡扬扎省和基隆多省转押过来的 |
| Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal? | 为什么没有听证会 没有谴责 没有人在卢旺达大使馆前闹事 遭到被捕 或者是在白宫前面游行 到底怎么了 |
| It is estimated that half a million Rwandan women were raped during the genocide, and that 67 per cent of rape survivors are HIV positive. | 据估计 在大屠杀中有50万卢旺达妇女被强奸 并且67 的强奸幸存者是艾滋病毒抗体阳性者 |
| On 16 and 17 August, a United States delegation, accompanied by Rwandan, Ugandan and Congolese military officers, visited Kisangani to assess progress towards its establishment. | 8月16日和17日 一个美国代表团在卢旺达 乌干达和刚果军官陪同下访问了基桑加尼 评估了成立情报联合小组的进展情况 |
| He is very concerned at the series of armed clashes within the Congolese armed forces in Nord Kivu and Sud Kivu and at the presence of foreign groups and militias, particularly the Rwandan FDLR (consisting of Interahamwe and former members of the Rwandan armed forces) and the Burundian Front pour la défense de la démocratie (FDD) and Front national de libération (FNL). | 他对北基武省和南基武省内刚果武装部队之间的一系列严重武装冲突 以及外国武装集团和外国民兵 尤其是卢旺达的(由联攻派民兵和原卢旺达武装部队成员组成的)民主力量 布隆迪保卫民主力量和解放民主阵线的存在 感到极为关注 |
| The claims of the Rwandan asylum seekers are being examined by the Government in Uganda through a refugee status determination process, while more than 5,000 Rwandan asylum seekers who sought refuge in Burundi were forcibly returned to Rwanda in June by the Burundi Government, despite an official protest by UNHCR that that operation was not in line with international protection principles against refoulement. | 乌干达政府正在通过难民地位鉴定过程 审查寻求避难的卢旺达人 6月份 布隆迪政府强行把5 000多名寻求在布隆迪避难的卢旺达人遣返回卢旺达 尽管难民专员办事处正式提出抗议 认为这不符合不拒收难民的国际保护原则 |
| UNHCR estimates that there are still more than 2,000 Rwandan asylum seekers in the northern provinces of Burundi, but the Burundian authorities' estimate is 200 families. | 难民专员办事处估计 在布隆迪北部各省仍有2 000多卢旺达寻求庇护者 但当局估计有200个家庭 |
| They were located at two informal sites in the provinces of Ngozi and Kirundo awaiting relocation to a transit site 30 km from the Rwandan border. | 这些人被安置在恩戈齐省和基隆多省两个非正式营地 等待被转迁到离卢旺达边界30公里的一个中转营地 |
| The investigations by the United Nations appear to suggest that responsibility for the massacre lies with Rwandan and Burundian rebel groups, with the participation of Congolese militiamen. | 联合国的调查显然表明 卢旺达和布隆迪的反叛集团 在刚果民兵参与下 应承担这起大屠杀事件的责任 |
| Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Refugees continued to help repatriate Rwandan refugees from the rainforest of the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. | 同时 联合国难民事务高级专员继续帮助遣返刚果民主共和国东部雨林中的卢旺达难民 |
| From 24 to 25 August, senior Congolese, Rwandan and Ugandan officials met in Kigali within the framework of the Tripartite Commission facilitated by the United States of America. | 11. 8月24日至25日 刚果 卢旺达和乌干达高级官员在美利坚合众国促成的三方委员会的框架内在基加利举行会议 |
| Some of the Rwandans claimed that they had fled Rwanda because of fears caused by the start of local traditional gacaca tribunals, set up to look into the Rwandan genocide. | 有些卢旺达人声称 他们逃离卢旺达的原因是害怕当地传统的加卡卡法庭开始运作 调查卢旺达灭绝种族罪 |