"sanguine"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Sanguine - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine. Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war.
对于这个犹太国家 军事打击暗示了另一个内容 自发地维护核安全的国家可以不受惩罚地使用武力 接下来也没有遭到报复 在其他的情形中 当各国考虑同样的事情的时候 它们不会如此的乐观 因此 苏联 美国 埃及以及印度决定比起冒着战争的风险 分别和拥有核武器的中国 北朝鲜 以色列以及巴基斯坦和平共处更好
Saying her father, who had worked as a BBC cameraman before being inspired to write the children's book by a small toy bear, would have been sanguine about his work being rejected, she added the 60th anniversary of the books publication was bittersweet after his death last year.
说到父亲 她说父亲曾是英国广播公司 (BBC) 的一名摄影师 后来受到一只玩具小熊的启发写下了这本儿童读物 他始终对自己屡屡被拒的作品充满希望 她补充到 父亲于去年去世 这本书出版的 60 周年纪念可谓是 苦乐参半
Professional forecasters are considerably more sanguine, with the consensus forecast for US growth in 2009 at around 1.5 , after a similar contraction in the second half of 2008. This would be a painful recession, but far short of the 10 15 output drop normally associated with a full blown depression.
在2008年下半年美国经济出现大约1.5 的收缩之后 舆论预计2009年还将出现同样的负增长 而专业人士的预测要乐观得多 这将是是痛苦的衰退 但还远不是彻头彻尾的经济萧条 后者的标准是产量下滑10 至15 当然 经济预测人士在最近的每一个转折时刻总是过于乐观 所以可以理解大众对他们的预测持怀疑态度
My colleagues and I addressed this question in a review published in The Lancet in April 2004. The review showed that while the published data generally indicated minimal risk, the unpublished trial data were far less sanguine, and even suggested an increased risk of serious adverse events, including suicide related behavior.
MHRA所公布的儿科案例数据给人们提供了一个难得的机会 去调查那些未曾公开的数据是否对有关SSRI s并已发表的研究结果有利 我和同事们在2004年4月的 The Lancet 的一篇评论中也提到这一问题 尽管发布的数据一般只说明了最小风险 但实际上 那些被隐匿的数据所说明的情况不容乐观 甚至也暗示了引发严重恶性事件的风险性正在不断升高 包括自杀倾向的行为
The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control. Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records otherwise, they would have been weeded out.
乐观的看法是只要那些兜售专长的人为赢得有识之士 即大众传媒 的注意而拼命竞争 那么市场机制就一定能够控制质量 在报纸 电视和收音机上发表评论的专家必须有良好的历史记录 否则的话就会被无情地淘汰
China, which has 77 nuclear reactors at various stages of construction, planning, and discussion, has said that it will review its program. Though Russia has formally announced that it will go ahead with its program, former President Mikhail Gorbachev on whose watch the Chernobyl meltdown occurred 25 years ago is not so sanguine.
有77座核反应堆处于不同建设 规划和讨论阶段的中国已经表态要 对项目进行审核 尽管俄国已正式宣布将继续核项目 25年前切尔诺贝利核熔毁发生时在任的前总统米哈伊尔 戈尔巴乔夫却没有这么强的信心
Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming.
美国人应该希望所有这些方面 尽管我对于能实现多少希望并不乐观 更有可能的情况是美国采取得过且过的态度 一方面为苦苦挣扎的学生和屋主提供不痛不痒的计划 一方面结束布什对富翁的减税政策 但又不进行全面的税收改革 不大幅削减防务支出 也不在全球变暖问题上争取重大进步
I was in China primarily in my role as Chair of the British government s Review on Antimicrobial Resistance but I also sought opportunities to speak to people about the challenges facing the economy. Many international observers have been worried about the country s oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks.
我来中国主要是以英国政府抗耐药性评估 Review on Antimicrobial Resistance 主席的身份 但我也寻找机会与人讨论中国经济所面临的挑战 许多国际观察者担心中国房地产的过度供给和相关信用繁荣 这让我怀疑是否对这些风险过于乐观了 但通过对话我相信 这两个问题都是可管理的
Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming.
美国人应该希望所有这些方面 尽管我对于能实现多少希望并不乐观 更有可能的情况是美国采取得过且过的态度 一方面为苦苦挣扎的学生和屋主提供不痛不痒的计划 一方面结束布什对富翁的减税政策 但又不进行全面的税收改革 不大幅削减防务支出 也不在全球变暖问题上争取重大进步

 

Related searches : Sanguine View - Less Sanguine