"satisfactorily"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Satisfactorily - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily. | 与此同时 特别法庭的工作正在顺利进行 |
| It needs to be noted that constitutional provisions are not implemented satisfactorily on the ground. | 17. 需要指出的是 宪法条款在实际生活中并没有得到令人满意的执行 |
| In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily. | 17. 与此同时 当地市政厅与传统的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意 |
| We hope that this will ensure that the elections provided for by the Agreement take place satisfactorily. | 我们希望这将确保协定规定的选举能够以令人满意的方式进行 |
| The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies. | 申诉人后来对于这些问题的评论(见上文第5.3段和第5.5段)没有能够令人满意地解释这些前后不一的矛盾之处 |
| The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year. | 自从联塞特派团去年将主要安全责任移交给国家安全机构以来 这些机构继续顺利履行职责 |
| The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. | 他说 最高法院10月发布暂停命令后 他曾于2004年11月致函首席法官 以加速了结这一案件 |
| He contends that it has been satisfactorily established that the complainant was in fact subjected to torture after his return. | 他辩称 申诉人在被遣返以后确实遭到了酷刑 这一点已经完全得到证实 |
| Iran must satisfactorily address the case of its non compliance, which has been documented by the International Atomic Energy Agency (IAEA). | 国际原子能机构(原子能机构 文件记载了伊朗违约的情形 伊朗必须提出令人满意的说明 |
| The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities, has produced conditions on the ground which prevent UMEE implementing its mandate satisfactorily. | 厄立特里亚当局不与埃厄特派团合作而造成的实地局势 使埃厄特派团无法以令人满意的方式执行任务 |
| Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | 对没有在规定限期内对来文作出答复或作出令人满意答复的政府 应定期发送这种催复函 |
| The security forces of the Government of Sierra Leone have now an enhanced capacity to contain and deal satisfactorily with potential internal threats. | 11. 塞拉利昂政府安全部队现在增强了遏制并满意地处理潜在内部威胁方面的能力 |
| It also welcomed the role played by UNHCR and the Governments of Kyrgyzstan and Romania in satisfactorily resolving the threatened return of Uzbek refugees. | 欧洲联盟还欢迎难民专员办事处和吉尔吉斯斯坦政府及罗马尼亚政府在圆满解决威胁乌兹别克斯坦难民回返的问题方面所起的作用 |
| In the Board's view, in order to be able to fulfil its mandate satisfactorily, the Fund would require at least US 600,500 for 2006. | 18. 董事会认为 为了能够圆满地完成任务 基金2006年至少需要600,500美元 |
| However close such collaboration might become, it cannot as experience has shown satisfactorily meet the multiple, simultaneous and diverse challenges facing countries emerging from conflict. | 不管这种合作多么密切 经验表明 它无法令人满意地应付冲突后国家面临的多方面 同时和各种各样的挑战 |
| Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed. | 一登记册或补充交易日志的初始化测试 在初始化第一阶段即对系统文件审评成功完成后 才能开始 |
| The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily. | 管理国似乎不会反对这种访问 并且如果通过正当途径收到正式函件 这一问题将得到圆满解决 |
| The following important questions were among those raised and speculated on, even though not adequately or satisfactorily answered Would a larger Security Council be more legitimate and effective? | 尽管并未得到适当或令人满意的答案 但提出并思考了以下重要问题 扩大安全理事会能否增加其合法性和效力 |
| The Working Group finds that the allegations of the source concerning the lack of procedural guarantees during the hearing of Mr. al Shaghouri's case have been satisfactorily substantiated. | 工作组认为 来文申诉人充分证明了在审理al Shaghouri先生案中缺乏程序保障 |
| Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266 | 17. 注意到346名合格的工作人员中评定278人工作表现 完全令人满意 请秘书长严格应用大会第59 266号决议中规定的标准 |
| The United Nations, in particular, had a critical permanent responsibility to see that the question of Palestine was satisfactorily resolved in all its aspects and to find innovative ways of achieving that result. | 15. 对于寻求各方面都令人满意的巴勒斯坦问题解决方案并且找到实现这一结果的创造性的方法 联合国尤其负有关键的和永久性的责任 |
| Notes the fact that 278 of 346 eligible staff were judged to have performed fully satisfactorily , and requests the Secretary General to apply rigorously the criteria set out in its resolution 59 266 | 17. 注意到346名合格的工作人员中有278人的工作表现被评定为 十分令人满意 请秘书长严格应用大会第59 266号决议中规定的标准 |
| The Belgian delegation sees this as further evidence of the fact that paragraphs 4 and 5 of article 9 cannot, as they stand, be regarded as satisfactorily addressing the question of the electronic equivalent of an original. | 比利时代表团认为这一点进一步证明 第9条第4和第5款按照目前写法无法被视为令人满意地解决了正本的电子等同物问题 |
| However, political deadlock over the final status of Kosovo and lack of political will among the various governing structures in the province have prevented this issue from being satisfactorily resolved for the benefit of the whole region. | 然而 由于在科索沃的最终地位问题上出现了政治僵局 而且该省的各个管理机构缺乏政治意愿 造成这一问题不能得到圆满解决 无法造福于整个地区 |
| He reported that the preparation for elections of the first autonomous Government of Bougainville and been conducted satisfactorily, and with the achievement of the objectives within the peace agreement, the UNOMB mandate would have been fully implemented. | 他说 选举布干维尔第一个自治政府的筹备工作已经满意地进行 在实现和平协定的目标后 联布观察团的任务就完成了 |
| Furthermore, it is more than doubtful that such an international commission could carry out its tasks satisfactorily and receive the necessary active cooperation from local authorities while the current leadership of the Lebanese security services remains in office. | 不仅如此 如果现在的黎巴嫩安全部门领导仍然在位 则这样一个国际调查团是否能够令人满意地执行其任务 并从地方当局获得必要的积极合作 不只是可疑而已 |
| It is, however, more than doubtful that such an investigation team could carry out its tasks satisfactorily and receive the necessary active cooperation from local authorities while the current leadership of the Lebanese security services remains in office. | 然而 由于黎巴嫩安全部门的现任领导仍然在任 这一调查小组能否令人满意地执行任务 并得到地方当局必要的积极合作 就非常值得怀疑了 |
| (c) Category Three Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive and can be designed to operate satisfactorily on their own, i.e. fiber optic wires, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms and scratch wire sensors. | (c)第三类 能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统 即光纤线引信 磁传感器 压力传感器 滚臂传感器和刮线传感器 |
| One of the difficulties in obtaining information on maternal and child mortality lies in the fact that the National Maternal and Child Health Survey (ENSMI),10 which is conducted periodically, does not reflect the indicators of maternal mortality satisfactorily. | 在获取母婴死亡率资料方面的困难是 定期进行的国家妇幼保健调查没有编入令人满意的产妇死亡指数 |
| Participants then engage in negotiation simulations focusing on resource issues and inclusive political participation processes in order to build on their capacity to satisfactorily negotiate on behalf of their organizations and communities and to develop mutually beneficial, sustainable options. | 接着 参与者参加注重资源问题的模拟讨论和包罗万有的政治参与进程以培养他们代表其组织和社区进行令人满意的谈判及拟订可持续互利备选办法的能力 |
| They have contributed effectively in the search for common ground (identifying those areas that could, even now, largely be set aside as being satisfactorily agreed) and they have been similarly successful in identifying those areas that require further exploration. | 为达到期望的最终状态 它还提出了一条途径 但达到这种状态的期限须在今后 特定常规武器公约 的讨论中议定 |
| No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted. The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming. | 联合国深受内耗困扰 有关建立联合国人权理事会的争议刚刚满意解决 新的争端又开始了 美国正在努力争取行政改革并且威胁说 如果不进行改革就要削减经费 |
| Despite repeated efforts by the United Nations Secretariat to ensure that the statute of the Joint Inspection Unit is complied with, and the status, rights and obligations of its members fully respected, the matter has yet to be resolved satisfactorily. | 29. 尽管联合国秘书处一再做出努力 确保联合检查组 章程 得到遵守 检查组成员的地位 权利和义务得到充分尊重 但此事尚未得到满意地解决 |
| However, this cannot and must not prevent us from recognizing, with full awareness and clarity of vision, our own shortcomings, errors and failures, as a first step toward adapting our policies and coordinating our action and our efforts more satisfactorily. | 但是 这不能也不得妨碍我们以充分的认识和清晰的远见 承认我们自己的缺点 错误和失败 以此作为成功实施我们政策 协调我们行动和努力的第一步 |
| A few instances were identified where project managers did not comment on the results that had been achieved in relation to those planned or expected, thus creating uncertainty as to whether they had effected final payment only where services were satisfactorily rendered. | 已查明在一些情形下项目管理人员未对在规划或预期工作上所取得的成果发表意见 从而造成在究竟是否完全视服务的满意情况交付最后薪酬方面存在着不确定的情况 |
| The concluding remarks of the evaluation reports indicated that in the majority of the cases, partial exemptions operated satisfactorily, most parents found that the CKREE worked well for their children and that few teachers perceived partial exemption as source of practical problems. | 评价报告的结论意见表明 在多数情况下 部分豁免的实施情况令人满意 多数父母认为 CKREE对其子女有益 而且很少教师认为部分豁免在实际中造成问题 |
| Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides that e ach claimant is responsible for submitting documents and other evidence which demonstrate satisfactorily that a particular claim or group of claims is eligible for compensation pursuant to Security Council resolution 687 (1991) . | 28. 小组在过去的报告中指出 理事会第7号决定第35段并未打算详尽无遗地列出可引起应予赔偿的损失或费用的活动和事项 而应当视为就可能造成应予赔偿损失或费用的活动和事项的种类提供指导意见 |
| Mr. Madrid Parra (Spain), supported by Mr. Bellenger (France), Mr. Houmann (Observer for Denmark), Mr. Sandoval (Chile), Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Yang Lixin (China), said that the proposed amendment dealt satisfactorily with a situation that was not otherwise covered by the draft convention. | 15. Madrid Parra先生 西班牙 说 以上修改建议令人满意地处理了公约草案没有涉及的一种情况 Bellenger先生 法国 Houmann先生 丹麦观察员 Sandoval先生 智利 Velazquez先生 巴拉圭 和杨立新先生 中国 支持这一意见 |
| In order to be able to fulfil its mandate satisfactorily and meet the increase in new applications received for 2006 the Board of Trustees of the Fund estimated at its tenth session that it would require at least US 600,500 prior to its eleventh session. | 8. 为令人满意地履行任务 解决要求2006年赠款申请增加的问题 信托基金董事会在第十届会议上估算 第十一届会议之前基金至少需要600,500美元 |
| Of those 8 projects, 1 was proceeding satisfactorily, 1 had been delayed and subsequently interrupted because the relevant contract had expired, and the remaining 6 had been combined into one contract, entitled security strengthening project at United Nations Headquarters , which was currently being executed by a private contractor. | 在这8个项目中 1个进展情况令人满意 1个由于相关合同到期而出现延误 后来被中断 另外6个项目被合并为一个合同 称为 联合国总部加强安保项目 正在由一家私人承包商执行 |
| If Newtonian mechanics is at the bottom of everything, then one should be able to derive the second law of thermodynamics from Newtonian physics. But this has never been accomplished satisfactorily the incompatibility of the second law with the other fundamental laws is perhaps the greatest paradox in all of physics. | 如果牛顿力学是一切的基础 那么就必然能从其中推导出热力学第二定律 但这点却从未被完美地实现过 因为该定律与其他基本定律的不相容性或许已成为了物理学中最大的矛盾难题 |
| Mr. TALADRAD SUAREZ (Cuba), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC), reiterated the position on agenda item 2 (a) stated by GRULAC at the twentieth session of the PBC, namely that UNIDO's financial stability showed that internal oversight had been satisfactorily applied in the Organization. | TALADRAD SUAREZ先生 古巴 代表拉丁美洲和加勒比国家组 拉加组 发言 他重申拉加组在方案预算委员会第二十届会议上就议程项目2(a)所阐述的立场 即工发组织的财务稳定表明本组织的内部监督得到令人满意的实施 |
| The ongoing trials are proceeding satisfactorily, and, barring unforeseen delays which may arise, we expect hearings of the major multi accused cases of at least the Military I, Government II and Butare cases which involve the prosecution of, respectively, four, four and six accused to be concluded by the end of 2006. | 进行中审判正在令人满意地进行 除非可能出现意外拖延 我们预计听讯至少军方I 政府II和布塔雷案件中的重大多被告案件 这些案件涉及分别对四 四和六名被告的起诉 的工作将于2006年底结束 |
| The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention. Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds. | 这个欧洲故事如今正伴随着世界所有人 这个故事是如此生动 即使欧元危机似乎已得到圆满解决 在新的故事分散公众注意力之前也难以被遗忘 如果不考虑人们心目的中故事的话 我们就无法完全了解世界经济的前景 事情从来都是这样的 |
| The target of the Ministry of Health and Welfare, through the institution of Family Planning (law 1036 80) and of the National Health System (article 22 of law 1397 83), for the development of a network for the provision of Family Planning services in Greece, is progressing satisfactorily, despite any organisational operational weaknesses which include necessary staffing. | 2. 通过实施计划生育 第1036 80号法律 和建立全国卫生系统 第1397 83号法律第22条 卫生和福利部旨在希腊全国境内建立计划生育服务网络的目标正在一步步实现 进展喜人 尽管还存在某些组织方面的缺陷 比如必要的人员配备 |
Related searches : Satisfactorily Completed - Satisfactorily Tested - Perform Satisfactorily - Answered Satisfactorily - Satisfactorily Fulfilled - Completed Satisfactorily - Satisfactorily Proven - Satisfactorily Demonstrated