"savings glut"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption. But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency. | 那么世界其他地方的情况又如何呢 一种全球性的储蓄过剩意味着要重新平衡世界经济就必须制定政策提高美国的储蓄率并增加非美国家庭的消费 但世界经济所面临的并不是储蓄过剩 而是投资不足 |
| This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings. | 进一步扩大储蓄过剩的是增长本身 随着收入增加 本身以节俭闻名的亚洲人变得更加节俭 盈利公司也变得更加盈利 这一对生产率快速增长的内生反应是储蓄过剩的关键因素 旧发展定律 储蓄驱动增长需要重新评估 因为从某种程度上说 新兴市场的增长驱动了储蓄 |
| Talk abounds of a global savings glut. In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. | 关于全球储蓄过量的言谈四处可见 然而事实上 对全球经济造成损害的不是储蓄太多 而是投资太少 |
| The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut. From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s. | 伯南克的假说 慢增长反映了 全球储蓄过剩 也存在同样的问题 从凯恩斯主义角度看 储蓄的增加无法解释21世纪初世界经济活动的猛然活跃 |
| US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke s notion of a global savings glut is a commonly cited explanation for falling world interest rates. Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place. | 美联储主席本 伯南克 Ben Bernanke 所提到的 全球储蓄过量 概念经常被用来解释世界各地利率下降的状况 而高增长发展中国家的信贷限制可能就是为何过量首先会出现在这些地方的原因 |
| Yet this, too, may prove insufficient. Germany s investment savings gap is so large that, even if it increases domestic investment, the most we can expect from Europe is that it does not add to the global savings glut. | 正因如此 IMF和其他人所呼吁的增加公共基础设施支出实际上是针对发达国家的 但是这或许仍不充分 德国的投资 储蓄差非常大 即使其增加国内投资 我们也只能指望欧洲不会加剧全球储蓄过剩 |
| Celestia (GLUT) | Celestia (GLUT) |
| This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. Developing countries need to grow, but nowadays it is easier to acquire capacity and grow through FDI than it is to develop domestic mass consumption markets. | 这种解释与储蓄不足和储蓄过剩的假定有着根本的不同 从而也会导致迥然不同的政策出台 发展中国家需要增长 但现今通过FDI获得制造能力和增长比通过发展国内的大众消费市场要容易 因此 世界经济面临的问题不是储蓄过剩 而是发展中国家的消费需求不足 |
| The Coming Global Credit Glut | 即将到来的全球信用泛滥 |
| Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. But, since one country s trade deficit is another s surplus, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued for turning the conventional logic on its head rather than resulting from a savings shortage, the US trade deficit is the result of a global savings glut especially in China. | 大多数的经济学家都进而认为美国的贸易逆差是由储蓄不足造成的 但由于一个国家的贸易逆差就意味着另一个国家的贸易顺差 所以美联储德主席Ben Bernanke的说法则是要完全扭转传统的逻辑 美国的贸易逆差不是储蓄不足的结果 而是全球 特别是中国储蓄过剩所致 |
| How does a savings glut translate into exports, given that households do not export? Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and why is there so much labor market softness? | 这两种说法都不妥 既然家庭不进行出口贸易 那么储蓄过剩又如何转化为出口呢 同理 如果美国消费过度 那么它为什么又一直在关闭制造能力 而且劳动力市场为何又如此疲软呢 |
| Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke and others have blamed the financial crisis of 2008 on a global savings glut, which fuelled flows of money from high savings emerging market economies especially in Asia that run chronic balance of payments surpluses. According to this school of thought, excessive savings pushed long term interest rates down to rock bottom levels, leading to asset bubbles in the United States and elsewhere. | 实事求是地说 很多人并没有看到这一点 美联储主席伯南克和其他人指责2008年金融危机的罪魁是全球储蓄泛滥 储蓄泛滥导致资金从长期以来存在国际收支盈余的高储蓄新兴市场经济体 特别是亚洲 源源不断地流出 根据这一派的看法 过度储蓄导致了长期利率跌至最低点 吹起了美国和其他地方的资产泡沫 |
| If the US is unable or unwilling to run the required deficits, the global economy will flounder in a savings glut of low demand and cheap capital until another alternative emerges. Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion. | 如果美国不能或不愿产生需要的赤字 全球经济将陷入储蓄过剩 需求低迷 资本廉价的局面 直到美国的替代者出现 或者 低成本的国际资本或将诱使美国吸收一些过剩储蓄 带来新的全球扩张期 |
| These days the Chairman of President Bush s Council of Economic Advisers, Ben Bernanke, likes to talk about a global savings glut that has produced astonishingly low real interest rates around the world. But that is the wrong way to look at it. | 近一段时间 布什总统经济顾问委员会主席Ben Bernanke总是把 全球储蓄过剩 挂在嘴边 说这一现象造成了全球范围出奇之低的实际利率 但这种看法并不正确 |
| The answer, as is often the case, depends on which economist you ask. If I understand Bernanke correctly, he would argue that nothing fundamental went wrong, and that a temporary savings glut has artificially lengthened the time it takes for aggressive monetary expansion to restore full prosperity. | 那么 哪里出了问题 一如往常 答案取决于你对哪个经济学家问这个问题 如果我对伯南克的理解正确 那么他会说 基本面没有问题 暂时的储蓄过剩人为地拉长了激进货币扩张重建充分繁荣所需要的时间 厌恶损失的主权财富基金 把钱存在美国和欧洲的新兴市场富豪以及寻求确保行动自由的政府持续性地拉低了充分繁荣利率 延长了冲击消散所需要的时间 |
| Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth. | 当然 孤掌难鸣 为了让美国经济在世界上带赤字运行 其它国家必须愿意提供能自动抵销的等量储蓄 美联储主席Ben Bernanke的一句名言曾将美国全部的经常账目赤字归罪于 全球性的储蓄过剩 但更为准确的说法是全球投资不足 虽然全球经济增长趋向放慢 但投资却趋向提升 |
| It feels like we're all suffering from information overload or data glut. | 我们好像总是被超负荷的信息 和过多的数据折磨. |
| CAMBRIDGE As policymakers and investors continue to fret over the risks posed by today s ultra low global interest rates, academic economists continue to debate the underlying causes. By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem. But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing. | 美国剑桥 决策者和投资者仍对当今极低的全球利率而不安 学界经济学家则仍在争论背后的原因 目前 所有人都在某种程度上同意美联储主席伯南克2005年的讲话 全球储蓄过剩 是问题的根源 但经济学家就过剩的原因 过剩会持续多久以及更基本的 过剩是否事件好事等问题存在分歧 |
| Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice. | 一些人指责全球储蓄过剩是造成这一局面的罪魁 并要求不要如此节俭 但如果我们处于充分就业 我们就将认识到仍有巨大的增长机会 为未来就业牺牲当前福利只是次有选择 |
| But no solution is possible until we abandon the savings shortage and savings glut hypotheses and connect today s global financial imbalances with global production patterns and inadequate demand in developing countries. Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty s argument in Through the Looking Glass When I use a word, it means just what I choose it to mean. | 但在我们摒弃储蓄不足与储蓄过剩的假定并将当今全球金融不平衡与全球生产模式和发展中国家的内需不足联系起来之前 任何解决方案都是不可能的 那种认为储蓄只是消费和投资的反面的令人难受的观点在经济学上就等同于 爱丽斯漫游奇境 中的蛋先生 Humpty Dumpty 说 当我用一个词的时候 我想它是什么意思它就是什么意思 |
| The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. | Yètè马里 储蓄信贷网和人民储蓄与信贷社 |
| The glut of medical specialists on the labour market has also helped to achieve results. | 劳动力市场上的专科医生供过于求 也有助于实现这些目标 |
| There are several reasons for this. First, credit that can be, and is, created offshore and through off balance sheet SIVs is not captured by national balance of payments statistics. nbsp In other words, while a savings glut may contribute to low interest rates and fuel excess credit creation, it is not the main cause. | 造成这一现象的原因是多方面的 首先 信用可以以离岸的形式创造 也可以通过表外SIV创造 事实也正是如此 这些信用不会出现在国民国际收支统计中 换句话说 储蓄 泛滥可能导致低利率 助长信用的过度创造 但绝非主因 |
| There are several reasons for this. First, credit that can be, and is, created offshore and through off balance sheet SIVs is not captured by national balance of payments statistics. In other words, while a savings glut may contribute to low interest rates and fuel excess credit creation, it is not the main cause. | 造成这一现象的原因是多方面的 首先 信用可以以离岸的形式创造 也可以通过表外SIV创造 事实也正是如此 这些信用不会出现在国民国际收支统计中 换句话说 储蓄 泛滥可能导致低利率 助长信用的过度创造 但绝非主因 |
| Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save. But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate. | 将这种情况称作 储蓄过量 确实容易误导人 因为这个词的隐含意思是出现经常项目盈余的国家应该减少对国内储蓄的鼓励 但如果问题在于投资不足 则减少鼓励会导致抑制投资的因素消失后出现过高的实际利率 相反 政策应该以撤销对消费的过度刺激 放松抑制投资的限制为目标 |
| Recognizing the significance of this strategy exposes a common fallacy whereby the global savings glut is attributed to emerging market countries desire to insure themselves against financial turmoil by acquiring dollar reserves. That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative. | 认识到这一战略的重大意义揭示出一个常见的谬误 将全球储蓄过剩归因于新兴市场国家渴望通过囤积美元保护自己免受金融动荡影响 20世纪90年代末亚洲金融危机爆发之初确实如此 但囤积美元的需求很快就被增长需要取代 换句话说 自我保险动机也许可以揭示中国外汇储备的第一个万亿美元 但与随后的三个万亿美元没有关系 |
| CAMBRIDGE As policymakers and investors continue to fret over the risks posed by today s ultra low global interest rates, academic economists continue to debate the underlying causes. 160 By now, everyone accepts some version of US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s statement in 2005 that a global savings glut is at the root of the problem. | 美国剑桥 决策者和投资者仍对当今极低的全球利率而不安 学界经济学家则仍在争论背后的原因 目前 所有人都在某种程度上同意美联储主席伯南克2005年的讲话 全球储蓄过剩 是问题的根源 但经济学家就过剩的原因 过剩会持续多久以及更基本的 过剩是否事件好事等问题存在分歧 |
| Savings Bond Inventory | 储蓄债券计算程序 |
| Demand savings accounts | 该社提供两种账户 |
| Term savings accounts | 定期储蓄账户 |
| Savings 18 21 4 | 联合检查组 |
| The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. | 这些储蓄率 净储蓄 在二零零八年中期是负值 就在经济危机之前 |
| But Claudio Borio and Piti Disayat, economists at the Bank for International Settlements, have argued convincingly that the savings glut theory fails to explain the unsustainable credit creation in the run up to the 2008 crisis. They have shown that the major capital inflows were not from emerging markets, but from Europe, where there was no net balance of payments surplus. | 但国际清算银行的经济学家克劳迪奥 博利奥 Claudio Borio 和皮蒂 迪沙亚特 Piti Disayat 有力地指出 储蓄泛滥理论并不能解释导致2008年危机的不可持续的信用创造 他们证明 流入资本主要并非来自新兴市场 而是来自不存在国际收支净盈余的欧洲 |
| Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. | 贸易和运输便利化措施的重要好处在于节省时间 它常常超出了直接节约的成本 |
| (b) To achieve cost savings | (b) 节省开支 |
| They cannot make savings easy. | 他们想要储蓄很不容易 |
| Reserves are like savings accounts. | 保护区像储蓄账户 |
| We have enormous energy savings. | 同时非常节能 |
| Daylight savings is over today. | 今天夏令時結束了 |
| Savings on prior period obligations | 上一期承付款项节余 |
| Why Are Savings Patterns So Different? | 储蓄模式为何如此迥异? |
| While there are ethical and social reasons to worry about inequality, they do not have much to do with macroeconomic policy per se. But such a link was seen in the early part of the twentieth century capitalism, some argued, tends to generate chronic weakness in effective demand due to growing concentration of income, leading to a savings glut, because the very rich save a lot. | 不平等性引起了人们关于道德和社会的担忧 但实际上 这些问题与宏观经济政策本身关系不大 不过 在20世纪早期 人们发现了这样的联系 有人指出 随着收入的逐渐集中 资本主义会导致有效需求的慢性疲软 导致 储蓄过剩 因为富人大量囤积储蓄 者会促使国家转而寻求外部需求 从而引发 贸易战 |
| The Asia Pacific region has the highest savings rate in the world, although intercountry variations in savings rates have been noticed. | 虽然亚太区域各国储蓄率高低不一 但是该区域储蓄率高居世界榜首 |
| For 2002, there were savings of 473,062 kWh for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent. | 2002年节约473 062千瓦小时 2003年平均节约能源约27.6 |
| There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. | 电影生产过剩 质量需要提高 他们必须走向更高层次 但是我很乐观 |
Related searches : Global Savings Glut - Oil Glut - Glut Of - Capacity Glut - Gas Glut - Global Glut - Market Glut - Liquidity Glut - Supply Glut - Glut Of Money - A Glut Of - Glut Of Supply