"sensitize"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Sensitize - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| What efforts was the Government making to sensitize women to labour legislation and standards? | 政府正在采取哪些措施提高妇女对劳工立法和标准的认识 |
| UNFPA has made efforts to sensitize senior managers to the risks associated with non compliance. | 392. 人口基金已设法让高级管理人员了解不遵守规定的可能后果 |
| SSC activities of ESCAP included workshops and seminars to sensitize South South national focal points. | 亚太经社会的南南合作活动包括举办各种讲习班和研讨会 以提高南南合作国家协调中心的认识 |
| At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals. | 与此同时 雅典市政当局还组织了培训班和一些活动 对专业人员进行教育 |
| (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including | (b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统采购方面的商机 包括 |
| (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United nations system, including | (b) 进一步采取步骤 提高商家对联合国系统内部采购机会的了解 包括 |
| (b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including | (b) 进一步采取步骤 使企业界了解联合国系统内部的采购机会 包括 |
| Young people recommend that programmes be increased to sensitize communities and parents about the importance of education for girls. | 77. 青年们建议开展更多的方案 让社区和家长进一步认识到女孩接受教育的重要性 |
| That book will serve as a tool to raise the awareness of, and sensitize Portuguese youth to, that issue. | 该书将作为一个工具 来提高葡萄牙青年对这一问题的认识和敏感度 |
| It was necessary to educate and sensitize women in particular, and society in general, about the rights of women. | 必须在整体上教育社会 特别是妇女 和使其敏感有关妇女的权利 |
| Further, the Committee also recommends that the State party take measures to sensitize police and judicial officers about the Convention. | 此外 委员会并建议缔约国采取措施 使警察和司法人员敏感认识到 公约 |
| Civil societies in many countries, especially the developing democracies, have undertaken to sensitize citizens on the effect of selling their votes. | 25. 许多国家 尤其是发展中民主政体的民间社会作了努力 使公民认识到出卖选票会产生的后果 |
| (b) Development of training programmes to sensitize criminal justice professionals such as police officers, prosecutors and judges to the importance of diversity | b 实施训练方案 使刑事司法的专业人员如警官 检察官和法官对差异的重要性保持敏感 |
| The Government has therefore proposed to deploy mobile teams directly to the centres de brassage to sensitize, identify and orient the combatants. | 因此 政府提出直接在整训中心部署机动小队 以查验战斗人员的身份 并对其进行宣传和介绍情况 |
| Procedural steps might need to be taken to sensitize the existing treaty monitoring bodies if they are to be used in this context. | 95. 如果要在这方面使用现有的条约监测机构 就可能需要采取程序性步骤 使之对此产生敏感的注意力 |
| The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize Government ministers and high level officials to the negative social and economic impact of corruption. | 该管理局组织了 诚信务虚会 向政府部长和高级官员宣讲腐败给社会和经济造成的负面影响 |
| Young people note that schools and non governmental organizations have been working to sensitize and inform youth about the harmful effects of alcohol and tobacco. | 青年们指出 学校和非政府组织一直在向青年人宣传饮酒和吸烟的害处 |
| Demand reduction was a priority for the Gulf Cooperation Council, which had conducted a campaign to reduce demand and sensitize youth at universities, prisons and other places. | 海湾合作委员会已经采取行动减少麻醉药品需求 并在大学 监狱和其他地方开展宣传活动 提高青年对这一问题的认识 |
| Recommendation No. 2 suggests that activities be undertaken to sensitize professionals in the legal community to the status of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws. | 第2号建议建议开展活动 提高司法人员对国际条约在巴西法律体系中的地位的认识 |
| Welcoming the efforts by the United Nations to sensitize United Nations personnel in the prevention and control of HIV AIDS and other communicable diseases in all its established operations, | 欢迎联合国在所有已设行动中努力使联合国人员注意预防和控制艾滋病毒 艾滋病和其他传染病 |
| Welcoming and encouraging efforts by the United Nations to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV AIDS and other communicable diseases in all its peacekeeping operations, | 欢迎并鼓励联合国在所有维持和平行动中努力使维持和平人员注意预防和控制艾滋病毒 艾滋病和其他传染病 |
| The Women's Bureau and its partners were taking measures to sensitize people to the problem of domestic violence and its causes and had suggestions on how to deal with the issue. | 妇女事务局及其合作伙伴正在采取措施 加深人们对家庭暴力问题及其根源的认识 还就如何处理该问题提出了一些建议 |
| She asked what efforts the Government was making to sensitize the population to public health issues, and in that regard what was the role of the media, religion and tribal chiefs. | 16. 她问为使人们对公共保健问题更加敏感 政府采取了何种措施 媒体 宗教和部落酋长在这方面又起到了什么作用 |
| The Government has embarked on several joint activities with civil society to sensitize the public on the work of the ICC, especially in regard to the proceedings against the Lord's Resistance Army. | 乌干达政府与民间社会联合举行了若干次活动 提高公众对国际刑事法院工作 尤其是对审理上帝抵抗军活动的认识 |
| It attached great importance to the United Nations Convention against Corruption and had held various workshops and seminars to try to sensitize Member States and encourage them to ratify the Convention without delay. | 南共体极为重视 联合国反腐败公约 已经举办了各类讲习班和研讨会 力图向成员国宣传 公约 内容 并鼓励各国立即批准该 公约 |
| Accordingly, the Conference was intended to sensitize the international community to the need to formulate a realistic, forward looking vision to ensure the continuity of the relationship of older persons with their societies. | 因此 会议旨在使国际社会进一步认识到需要提出一种现实的前瞻性愿景 确保老年人与社会的关系的持续 |
| During the period 2001 2004, the General Secretariat for Gender Equality has attempted to sensitize the public opinion through TV and radio advertising spots, publication of leaflets (Greek and English languages), and printing posters. | 40. 2001 2004年期间 两性平等秘书处一直努力通过广播和电视广告节目 传单 希腊语和英语 的散发以及海报的印刷来进行公共宣传 |
| The report said that the Government would sensitize women to realize that they were equal before the law, but that would do no good, since in fact women did not have equal legal rights. | 报告称 政府会使妇女认识到她们在法律面前拥有平等的权利 不过即使那样也于事无补 因为妇女事实上并不享有平等的法定权利 |
| There is a need to focus on these institutions, to give them the means they require to become effective, to sensitize men to gender issues, and to sustain this effort over a long period of time. | 现在必须将重点放在这些机构方面 向它们提供使之卓有成效而所需的手段 使男子敏感地认识到性别问题 并长期维持这种努力 |
| (g) To institute educational programmes, as appropriate, in the school curriculum that sensitize young people about the equal rights of women, teach civic responsibilities, promote confidence building and counter negative societal attitudes that discourage women's political participation | (g) 酌情在学校课程中设立教育方案 向青年人宣传妇女的平等权利 教授公民责任 促进建立信任并打击不鼓励妇女进行政治参与的消极社会态度 |
| The publication emphasized the importance of progress towards respect for and protection of human rights and fundamental freedoms in Sierra Leone, and has been used to sensitize the people of Sierra Leone on human rights, national reconciliation and justice. | 发表的文件强调在塞拉利昂实现尊重和保护人权及基本自由取得进展的重要性 并用来向塞拉利昂人民宣传人权 国家和解和公正的问题 |
| During the same time period, three training seminars were organized to sensitize the police staff, and the telephone numbers of the Consultation Centres of the General Secretariat for Gender Equality were given to all Police Stations of the country. | 同期举办了三次旨在提高警务人员认识的研讨会 并将两性平等总秘书处咨询中心的电话号码留给了国内所有警察局 |
| With regard to trafficking in persons, especially children, a National Intersectoral Commission had been created to draw up a plan of action to strengthen the legal framework, sensitize the public, take necessary administrative measures and train agents to combat those crimes. | 关于贩卖人口 特别是贩卖未成年人问题 已经成立了一个部门间委员会 负责编制行动计划 以强化法律框架 提高公众认识 采取适当的行政措施并对负责打击上述犯罪行为的执法人员进行培训 |
| 247 prizes have so far been awarded. Another empowerment program is its WORLD RURAL WOMEN'S DAY campaign on 15 October (since 1997) to sensitize governments, the media and the public at large on rural women's rights and needs and what society owes them. | 迄今为止已发给247个奖 另一个赋予妇女权力方案是10月15日的世界农村妇女日运动 使政府 媒体和公众认识农村妇女的权利和需要以及社会欠她们什么 |
| Regarding the concern expressed about raising awareness of women's rights, she said that on international days for women members of the Ministry of Justice left the capital, Libreville, to disseminate information on the Government's work in order to promote women's rights and sensitize women on the issue. | 31. 关于就提高对妇女权利的认识所表示的关切 她说 在国际日 司法部女性工作人员离开首都利伯维尔 到各地宣传政府工作情况 以便增进妇女的权利并让妇女了解这一问题 |
| He has also met with senior officials of OHCHR, OCHA, the United Nations Development Programme, UNICEF, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, among others, in order to sensitize these counterparts to the Representative's mandate and to explore areas of future collaboration. | 他还会见了难民专员办事处 人道协调厅 联合国开发计划署 儿童基金会 政治事务部和维持和平行动部等机构的高级官员 以便增强这些对应机构对该代表的任务规定的了解 并寻求未来的合作领域 |
| Incorporating indigenous concerns into national decent work country programmes aims to sensitize and raise awareness of indigenous issues among the public and draw attention to the problems faced by indigenous men and women in the world of work particularly discrimination, which results in unemployment, underemployment, child and bonded labour. | 34. 将土著问题纳入全国体面工作国家方案 旨在提高公众对土著问题的认识 并关注土著男女在就业领域面临的问题 特别是歧视造成的失业 就业不足 童工和抵押劳工 |
| The Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, the World Food Programme, the World Health Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees have taken steps to sensitize their staff, for example by distributing material and placing volunteerism on the agenda of country and regional level meetings. | 秘书处维持和平行动部 世界粮食计划署 世界卫生组织和联合国难民事务高级专员办事处已采取措施提高工作人员的认识 例如分发材料和将志愿服务列入国家和区域级别会议的议程 |
| (i) Raise awareness internally and with their partners as regards the role of volunteerism in the various areas in which they are active and can sensitize their constituencies as to the implications in terms of activities undertaken. At the political level, strategically manage and support volunteering and incorporate it into the agenda of their meetings | ㈠ 在内部及与其伙伴一起 提高人们对志愿精神在其积极参与的各领域所起作用的认识 并促使其支持者感受到所从事活动所带来的影响 在政治一级 对于志愿工作加以战略性的管理和支助 并将其纳入会议议程内 |
| Health Agencies provide services or consultation on matters of Family Planning by trained health staff, in order to inform and sensitize citizens in the greater region of their area of influence as well as economic refugees, settlements of Roma people they also co operate with other bodies, such as local authorities, education, associations, women's organisations etc. | 在卫生机构 受过培训的人员负责提供计划生育方面的服务或者咨询 目的是向广大公众以及作为经济难民的吉卜赛人宣讲计划生育的意义 此外 这些工作人员还同当地政府 教育机构 协会 妇女组织等其他机构合作 |
| (q) To develop and or enhance, including through funding, training programmes for judicial, legal, medical, social, educational, police, correctional service, military, peacekeeping, humanitarian relief and immigration personnel, in order to prevent the abuse of power leading to violence against women and girls and to sensitize such personnel to the nature of gender based acts and threats of violence | 28. 请负责各种人权问题的各特别报告员 联合国机关和机构 专门机构及政府间组织在各自任务内继续考虑暴力侵害妇女和女孩问题 并与本专题的特别报告员合作 协助其履行任务和职责 特别是响应其所提出的提供关于暴力侵害妇女行为 其原因和后果方面的资料的请求 并鼓励各人权条约机构也这样做 |
| A human rights promotion centre had also been constituted within the Office of the Prime Minister and the Council of Ministers to coordinate the human rights activities of various government agencies, and human rights cells had been created in security agencies to sensitize their personnel on the need to respect people's human rights in the discharge of their duties. | 首相府及内阁将负责监督和评估这一行动计划 为此在首相府及内阁中还建立了一个促进人权中心以协调各政府机构的实地工作 安全机构内有专门的小组负责教育其成员在执行任务时必须遵重人的基本权利 |
| 5. Calls upon States to undertake and facilitate activities aimed at educating young people in human rights and democratic citizenship and instilling values of solidarity, respect and appreciation of diversity, including respect for different groups, and affirms that a special effort to inform and sensitize young people with regard to democratic values and human rights should be undertaken or developed to fight against ideologies based on the fallacious theory of racial superiority | 5. 吁请各国开展和推动各种活动 对青年进行人权和民主公民意识教育 向其灌输团结 尊重和理解多样性的价值观念 包括尊重不同群体的观念 并确认应作出或筹划作出特别努力 向青年传播和宣传民主价值观念和人权 与基于种族优越谬论的意识形态作斗争 |
Related searches : Sensitize For - Sensitize About - Sensitize Towards