"shaky"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Shaky - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Europe s Shaky Foundations | 欧洲基石堪忧 |
| Shaky Social Contracts | 摇摇欲坠的社会契约 |
| But this is very shaky. | 但它很不稳定 |
| This becomes an isosceles triangle again, very shaky. | 它可以变成等腰三角形 还是很不稳定 |
| The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky. | 2003年5月3日的停火协定仍然没有保障 |
| So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it any hypothesis is shaky. | 笑声 所以物理学是 你不能证明一个假说 但是很容易就可以推翻它 任何的假说都是不可靠的 |
| They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. | 他们能明白建筑结构的整体性 我指的是父辈的膝盖 相对于你那神经质的外甥女 和她的高跟鞋之间摇摇晃晃的关系来说 |
| But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best. | 但该理论的思想基础 mdash mdash 其根源可以追溯到华盛顿美联储研究团队2002年的一篇论文 mdash mdash 大有问题 |
| I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker. | 我曾经去一栋老房子里看望我的表亲 我看到一个颤抖的老人 在助步车的帮助下穿过房间 |
| And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict. | 有时他们也要躲避战火 因为我们必须要运作 即使在不稳定的停火和休战条约下 也要给孩子注射疫苗 在卷入冲突的地区也如此 |
| Now, my math's a little shaky, but this is pretty good, and it depends whether a pig is four feet long or five feet long, but you get the idea. | 现在 尽管我的数学不是很好 但这个数字大致是没问题的 尽管基于一头猪的长度是4英尺还是5英尺 但是你可以有一个大致的概念 |
| Neither scenario is very likely. Only fire breathing free market advocates, seemingly oblivious to the fact that China s shaky financial system cannot survive liberalization overnight, are calling for an extreme version of floating. | 两种情况都不太可能 只有狂热的自由市场鼓吹者才会要求极端自由的货币浮动 而他们似乎忘了 中国的金融体系基础不牢 经受不住一夜之间的自由化 |
| But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside). | 但第二和第三个理由却有些站不住脚 那些拥有金融资源的人似乎能够抵制将生产转移到贫穷的世界低收入地区 中国除外 的冲动 资本流动的自由化非但没有令富国的储蓄人出于贪婪将金钱投资到穷国 反而使穷国的储蓄人出于担心 担心政治不稳定 宏观经济干扰和制度不完善 特别是那些保护债券持有人和小股东权益的制度 而将金钱存到了富国 |
| Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition. His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective. | 内塔尼亚胡甚至可能将伊扎克 赫尔佐格的犹太复国主义联盟融入其政府 从而为摇摇欲坠的执政联盟争取支持 他将伊朗威胁与大屠杀相比的卑劣手法或许荒唐可憎 却能够收到不错的政治效果 最能帮助以色列右翼的莫过于强化选民的被围攻意识 |
| It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower. But, between the sub prime US mortgage crisis and the dollar s ongoing decline, America s exorbitant privilege now looks a bit shaky. | 美国风光了一阵 而美国的金融霸主肯定消除了作为超级大国的负担 但是 在美国次级房贷危机已经正在下滑的美元当中 美国的嚣张特权现在似乎有点不稳了 |
| Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings. Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. | 然而 埃尔多安在冒险开局中最好的盟友可能是美国消费者 由于伊朗危机持续 面对汽油价格上涨 美国人对驾驶成本特别关注 这也导致了奥巴马的民意支持摇摇欲坠 因此 奥巴马政府可能会认为 设法与伊朗达成协议是政治上的权宜之计 如果伊朗真正愿意妥协 西方应该推迟实施新 的制裁 |
| Another round of bank bailouts is politically unacceptable and economically unfeasible most governments, especially in Europe, are so distressed that bailouts are unaffordable indeed, their sovereign risk is actually fueling concern about the health of Europe s banks, which hold most of the increasingly shaky government paper. | 再搞一轮银行赎身政治上绝难通过 经济上也不可行 大多数国家尤其是欧洲国家的政府已是焦头烂额 囊中羞涩 说真的 它们的主权风险反倒加深了对欧洲银行业的担忧 因为后者手里大把的政府债已是摇摇欲坠 |
| Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky. The sub prime contamination of money market funds would prove disastrous, with consequences far beyond what we have seen up to now. | 最后 共同基金同样有风险 它们本应安全的投资可能会失败 而它们身后的保险现在看起来也并不可靠 次贷对货币市场的感染会是灾难性的 其后果远远超过我们现在所见的 本来被看好的风险转移最终只是一种幻想 |
| NEW YORK The risks facing the eurozone have been reduced since the summer, when a Greek exit looked imminent and borrowing costs for Spain and Italy reached new and unsustainable heights. But, while financial strains have since eased, economic conditions on the eurozone s periphery remain shaky. | 纽约 今年夏天 眼看希腊退伙迫在眉睫 西班牙 意大利的发债成本达到不可持续的新高度 欧元区所面临的风险可谓登峰造极 从那以后 这风险已有所减轻 但是 尽管紧绷的金融之弦略有放松 欧元区边缘国家的经济状况却依然危如累卵 |
| The headline consumer price index (CPI) is near zero, and core or underlying inflation the Fed s favorite indicator remains significantly below the seemingly sacrosanct 2 target. With a long anemic recovery looking shaky again, the doves contend that there is no reason to rush ahead with interest rate hikes. | 对通胀目标孜孜以求的人来说 这一目标是无可挑剔的 标题消费物价指数 CPI 接近于零 核心 或基础通胀 美联储最喜欢用的指标 仍显著低于堪称神圣的2 的目标 长期萎靡不振的复苏眼看就要再次夭折 鸽派认为没有理由急于提高利率 |
| Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. | 教皇权威岌岌可危 特别在相对世俗的西方 方济各可以通过发表关于教会之外的社会公正的意见吸引注意力 但教皇要影响天主教徒本身的习惯和神学观念已经十分困难 后者现在按照自己的意思思想和行动 他可以斥责 到目前为止 方济各一直在试图避免采取这一招 但他无法说服 |
| CDOs are a form of financial alchemy special purpose vehicles that buy the financial equivalent of lead (low rated mortgaged backed securities) and finance themselves mostly with the financial equivalent of gold (highly sought after AAA bonds). This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. | 债务抵押债券是一种金融魔术 这种专用融资工具购入铅的等价物 即低评级的抵押担保债券 包装成黄金等价物 备受追捧的AAA级债券 之后再转售出去 上述转变所遵循的原则有一项合理 另外两项不合理 |
| Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior. Thus, the explosion of CDOs in the United States during the housing boom was predicated upon the shaky assumption that house prices never fall nationwide. | 遗憾的是 不存在哪种精确的数学模型可以确定不同证券的关联性 过往表现一直是确定证券关联性最可靠 有时甚至是唯一 的依据 因此 美国房地产市场繁荣阶段债务抵押债券的迅猛发展是以 房地产价格不会在全国范围内出现下降 这一靠不住的假设为前提 |
| More worrisome is the current uncertainty about whether a shaky Europe will stand up to Russia, upon which Serbia depends to maintain sovereignty over Kosovo. So far, the Kremlin has resolutely stated that it will accept only a settlement agreed to by both parties, in effect endorsing Serbia s position. | 更加令人担心的是 欧洲摇摆不定 能否在俄国面前坚持立场目前还不得而知 而塞尔维亚则依赖俄国维持对科索沃的主权 目前为止 克里姆林宫坚定地表示 它只会接受双方都同意的解决方案 这样实际上是在支持塞尔维亚的立场 |
| Countries tend to pick the low hanging fruit as they benefit from imported technologies in the early stages of economic take off, and growth rates generally slow as economies reach higher levels of development. In addition, China s economy suffers from inefficient state owned enterprises, a shaky financial system, and inadequate infrastructure. | 此外 单纯预测经济增长走势会起误导作用 许多受益于进口技术的国家在经济腾飞早期倾向于撷取可轻易实现的目标 而当经济达到一个更高的发展水平时增长率就会逐渐下降 更何况 中国的经济还受到效率低下的国营企业 不稳定的金融系统以及不完善的基础设施的拖累 |
| Although the numbers were never as rosy as market enthusiasts seemed to think, they did divert attention away from the shaky foundations of the newfound prosperity. The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike Why change a winning formula? | 尽管数字从未像狂热市场人士所想象的那样美好 但的确能将人们的注意力从摇摇欲坠的繁荣基础上转移开去 影响巨大的政治家和市场分析人士都对日益迫切的纠正全球失衡的需要不屑一顾 为什么要改变这样一种行之有效的方式 |
| Similarly, Erdoğan s recent visit to Egypt, Libya, and Tunisia brings out the ambivalence of Turkey s new claim to regional hegemony. While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader. | 类似地 埃尔多安最近对埃及 利比亚和突尼斯的访问表明了土耳其新地区霸权主张的矛盾性 在埃及根基尚未稳固的军政府欢迎埃尔多安的到访 但埃及人民对于埃尔多安威逼他们 以及其他阿拉伯人民 遵从土耳其的政策并视土耳其为穆斯林领袖感到十分反感 一个新的苏丹帝国 埃尔多安是萨拉丁再世 |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. | 所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保 |
| The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help. By contrast, if the returns are uncorrelated, it is extremely unlikely that they will all default at the same time, making overcollateralization sufficient to guarantee a safer return. | 首项不合理原则是如果债券收益高度相关并同时出现违约 则超额抵押不会产生多大益处 相反 如果各项收益互不相关 那么同时违约的可能性就很低 在这种情况下 超额担保足以保证更安全的收益 |
| Finally, Xi s power base is far broader than that of his two predecessors, Jiang Zemin and Hu Jintao, both of whom had shaky transitions in the first years of their leadership. Unlike Jiang and Hu, Xi assumed quick command of the Chinese Communist Party, the government, and the military, and very effectively shepherded the Third Plenum s historic reforms. | 最后 习近平的权力基础远比两位前任江泽民和胡锦涛广阔 江泽民和胡锦涛在成为领导人的最初几年中都面临着过渡动荡期 与他们不同 习近平很快成为党政军一把手 并十分有效地领导了三中全会的历史性改革 |
| Considering China s huge and growing income inequalities, and its massive disguised rural unemployment, it is easy to imagine a period of political instability that sends investors heading for the exits. Mix in China s shaky financial system and the prospect of trade sanctions after an altercation over, say, Taiwan, and it is clear that the Yuan might not always be a one way bet. | 考虑到中国巨大且不断扩大的收入差距 以及农村大规模的隐性失业现象 很容易想象政局不稳的那一天 投资者们会争先恐后地逃走 再加上中国不牢固的金融体系 以及与别人 如台湾 发生争端之后可能出现的贸易制裁 很明显 人民币不一定总是只赚不亏的赌注 |
| Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies. Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment. | 以老年选民为基础的政党并不热衷于任何变化 目前统治日本的摇摇欲坠的短期政治联盟更愿意通过所谓公共刺激来赢得时间 或者用补贴养活那些效率低下的公司 近20年来执政党派诸如此类的短视政策令政府债务激增 严重妨碍了相关的私人投资 |
| To be sure, the introduction of the euro was a true revolution, and we cannot yet see all its effects. But what is clear is that the revolution took place on shaky national economic foundations, transforming the upper floors of the European economy financial markets and macroeconomic policy institutions while leaving intact the ancien underpinnings of supply side distortions induced by misguided national policies in the 1970 s and 1980 s. | 可以肯定的是 欧元的引入是一次真正意义的革命 我们现在还无法看到它所有的效果 但有一点是十分清楚的 这次革命是在脆弱的国家经济基础之上发生的 它所改革的是欧洲经济的上层建筑¾金融市场和宏观经济制度¾而保留了20世纪七八十年代错误的国家政策所造成供应经济扭曲的原有基础 |
| De Mistura's plan aims to stabilize the situation by shifting the policy focus away from a relentless military campaign an approach that is benefiting only the Islamic State. The plan's emphasis on Aleppo which is not only a commercial hub and Syria's largest city, but also represents a sort of microcosm of the country distinguishes it from the shaky cease fires that have been implemented in Homs and elsewhere in the country. | 德米斯图拉的计划旨在通过将政策焦点从无情的军事行动上移开稳定局面 以军事为焦点只能令伊斯兰国受益 该计划强调阿勒颇 它不仅是商业枢纽 叙利亚最大城市 也是叙利亚的一个微缩景观 这使该计划与在霍姆斯 Homs 和叙利亚其他地区所实施的不可靠的停火协议不同 |
Related searches : Shaky Ground - Shaky Start - Shaky Hands - Shaky Foundations - Shaky Voice - Shaky Legs - Shaky Economy - Shaky Situation - On Shaky Ground - A Shaky Start