"she asserts"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Iraq asserts that this claim is based on theoretical models. | 349. 伊拉克说 有记录的证据证明约旦在1991年之前对水资源管理不当 |
| Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite. | 可是它对现实的描述 断言 却和刚才的在许多方面正好相反 |
| The author thus asserts that he is the victim of a miscarriage of justice. | 因此 提交人断言 他是审判不公的受害者 |
| Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. | 因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分 |
| Iraq also asserts that the study design is flawed and unlikely to produce reliable results. | 小组注意到 伊朗称受影响地区的人遭受的紧张症 不是引起创伤后精神紧张症的那种类型 |
| Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners. | 伊拉克说 这一方针符合其他专员小组采取的做法 |
| Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990. | 两位索赔人都主张其在以1990年8月2日为该企业的唯一所有人 |
| In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low. | 452. 然而小组认为 科威特建议的赔偿项目有必要进行一些修改 |
| 5.3 The author asserts that the nature of the application for judicial review prevents consideration of the facts. | 5.3 提交人宣称 请求司法复审的性质阻碍了对事实的审议 |
| Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate. | 176. 伊拉克表示 难民到达伊朗是由于入侵和占领以外的其它因素造成的 |
| 5.4 The author asserts that his case reveals an omnipresent sexism in Quebec's policy with respect to conjugal violence. | 5.4 提交人声称 从他的案件中可以看出 魁北克有关婚姻暴力问题的政策显然存在性别歧视 |
| In particular, Iraq asserts that remote sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991. | 184. 因此 小组建议不赔偿第一索赔单元的这个部分 |
| Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable. | 因此 伊拉克的结论是 由于冲突而造成的影响在其中所占的比例 并没有被确定 |
| Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia. | 沙特阿拉伯说 因为酸雨 Shadco的两种主要作物 大麦和小麦在1990 1991生长季节中受到损害 |
| Referring to the dates of the above mentioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay. | 关于上述裁决的日期 缔约国进一步断定在这一方面不存在任何无故拖延 |
| It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law. | 伊拉克说 无商业价值自然资源的暂时损失索赔在一般国际法中找不到先例 |
| Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline. | 这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正 |
| The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention. | 9. 来文提交人说 对Thich Quang Do自由的限制十分严格 等于拘禁 |
| The source asserts that the restrictions on Thich Huyen Quang's liberty are so severe that they are equivalent to detention. | 16. 来文提交人说 对Thich Huyen Quang自由的限制十分严厉 等同于拘禁 |
| Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones. | 也许你会想到0 3岁运动 那段被认为是最重要的学习阶段 这是最早开始学习的时候 |
| Iraq asserts that the only region in Iran that was noticeably affected by pollutants from the oil well fires was Khuzestan. | 261. 因此 小组建议赔偿这个索赔单元3,366,964美元 |
| 4.6 The State party asserts that the communication does not meet the minimum requirements for compatibility with article 22 of the Convention. | 5.7 申诉人辩护了他声称叔叔开小差和失踪的可信程度 |
| McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine. | McNair说明了相关的英国实践 而Tobin则指出 这一实践大致上是符合学说所采取的看法的 |
| Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks. | 612. 沙特阿拉伯提出开展数个补偿性恢复项目 涵盖第5000463号索赔各索赔单元涉及的所有损失 |
| The statement also asserts that the process to buy the company did not go ahead because of Iraqi's invasion and occupation of Kuwait. | 证词还称 由于伊拉克入侵和占领科威特 未能实施公司收购程序 |
| The State party asserts that it could not have taken these facts into account at the time when the expulsion order was enforced. | 缔约国坚称 在执行驱逐令之时 不可能考虑到这些事实 |
| The Syrian Arab Republic asserts the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in that activity. | 2. 阿拉伯叙利亚共和国指出贩运人体器官的严重性以及有组织犯罪集团正越来越多的参与这一活动 |
| He also asserts that the plan was divisive and could not provide for and could not bring about the reunification of the island. | 他还指出 该计划会引起分歧 无法规定和实现该岛屿的统一 |
| Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock. | 175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔额 |
| The answer to this challenge is clear we need a stronger General Assembly that asserts its central role and carries out its functions effectively. | 对这项挑战的答复是明确的 我们需要一个更强大的大会 发挥其核心作用并有效履行其职责 |
| The claimant asserts personal losses and business losses allegedly sustained in connection with a contracting business in Kuwait in the amount of USD 22,262,837. | 101. 索赔人索赔在科威特的一家承包企业蒙受的22,262,837美元的个人损失和商业损失 |
| Saudi Arabia asserts that an education programme of the type proposed would alleviate pressure on natural resources that would otherwise result from population growth. | 沙特阿拉伯在为本索赔的目的评估损害的程度和性质中 看来采用了类似的分类和分析办法 |
| Iraq also asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate either the ecological or human service benefits of these projects, or their cost effectiveness. | 619. 为了计算石油污染沉积物的总面积和总量 沙特阿拉伯依靠了一种 影响多边图形 法 |
| In summary, the source asserts that the criminal proceedings against Mr. Marynich were marked by motives and considerations alien to a fair criminal procedure. | 28. 总之 来文提交人称 对Marynich先生的刑事诉讼显示 存在与公平刑事诉讼格格不入的动机和考虑 |
| 10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher. | 10.6 至于缔约国辩称 提交人可以凭娱乐许可证进行捕鱼 提交人宣称 他并不是娱乐捕鱼者 |
| 4.3 The State party further asserts that the communication is inadmissible since the complainants did not exhaust the available domestic remedies before applying to the Committee. | 4.3 缔约国进一步宣称 由于申诉人在向委员会提出申诉前 尚未援用无遗国内现有补救办法 因此 来文不可受理 |
| Iraq asserts that the effects of increased sand movement caused by military fortifications will be prevented by the gravel spreading remediation awarded in claim No. 5000450. | 但是 约旦提供的资料并不足以使小组能够确定此种抽取可能对湿地水量的丧失产生的影响(如果有此种影响的话) |
| It asserts that countries are neglecting the scope for preventive, remedial and pro active steps in their management of the environment and establishment of sustainable energy systems. | 它认为各国在其环境管理和建立可持续的能源系统方面不重视采取预防 补救和预应性措施 |
| He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case. | 鉴于上述情况 经过适当审议 委员会认为 申诉人如果被遣返墨西哥会有遭受逮捕和酷刑的危险 |
| Iran asserts that there was a significant increase in the number of cases of respiratory disease requiring treatment among Iranian children who were exposed to the pollutants. | 伊拉克进一步说 无论如何油井大火不会造成所称的疟疾 肺结核 病毒性肝炎以及贫血病例数字上升 |
| To this end, Wright asserts that deploying ASATs or space weapons first does not translate into a lasting advantage, as the monopoly on these weapons will not hold. | 为此目的 Wright坚称 抢先部署反卫星武器系统或空间武器并不能转化成一种持久的优势 因为对这些武器的垄断是无法保持的 |
| Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer. | 伊拉克称 采用2003年的人口数据并且列入1991年的婴儿人数 人为地导致创伤后精神紧张症和恐惧症数字被高估 |
| Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate. | 小组认为 这项合作管理方案将会充分赔偿约旦的牧场资源遭受的损害 并充分赔偿约旦的牧场草料产量损失和野生生物生境损失 |
| The source asserts that in October 2003 the immigration judge concluded that Mr. Ali was neither dangerous nor a flight risk and ordered his release, but the decision was overruled. | 来文提交人称 移民法官在2003年10月判定 Ali先生不造成危险也没有逃离可能 因而决定释放他 |
| 6.3 The State party asserts that the author waited more than two and a half years after the date of the Supreme Court judgement before submitting his complaint to the Committee. | 6.3 缔约国声称 提交人在最高法院判决日期后等待了两年半之后 才向委员会提交申诉 |