"significant presence"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| What was most significant for me was, once again, the presence of the women. | 对我最意义重大的 是 又一次 女性的出现 |
| The easing of bureaucratic restrictions since the implementation of the joint communiqué has resulted in a significant increase in the humanitarian presence and delivery of assistance in Darfur. | 26. 执行 联合公报 以来官僚限制的放松 使达尔富尔的人道主义存在和援助运送大大增加了 |
| (e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children | (e) 特别是苏丹人民解放军 运动 立即停止将民房用于军事目的 尤其是通常有很多儿童的场所 |
| The easing of restrictions on humanitarian operations in Darfur since the signing of the joint communiqué has resulted in a significant increase in the humanitarian presence and delivery of humanitarian assistance. | 6. 自 联合公报 签署以来 对达尔富尔地区人道主义行动的限制有所放宽 因此人道主义机构存在和人道主义援助大幅增加 |
| Ms. Patten recalled that, in both its report and its oral presentation, the State party had cited the growing female presence in the labour market as one of its most significant achievements. | 2. Patten女士回顾说 在报告或在口头陈述中 该缔约国把劳动力市场上女性不断增加这一事实说成是其最主要的成就之一 |
| At the end of 2003 all three UNHCR field offices in Croatia had closed, bringing to an end 12 years of direct field presence and demonstrating that her country had made significant progress. | 6. 2003年年底 难民专员办事处设在克罗地亚的三个外地办事处全部关闭 结束了难民专员办事处在外地为期12年的直接驻留 并且表明克罗地亚已经取得了重大进展 |
| In the southern region of the country, where the situation remains tense, the presence and activity of opposing militant forces, especially the Taliban, is a significant cause for concern in terms of security and instability. | 7. 在该国南部地区 局势仍然紧张 就安全和稳定而言 反对派战斗力量特别是塔利班的存在和活动引起重大关注 |
| The peace support operation would include a significant human rights presence in Darfur, engaging with the justice system and collaborating with the African Mission in the Sudan to monitor efforts to address human rights crimes. | 和平支助行动将在达尔富尔部署大批人权工作者 配合司法系统并与非洲驻苏丹特派团合作 监测为处理侵犯人权罪而采取的措施 |
| However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. | 然而这种量的存在还必须转化成类似的质的存在 |
| (d) To stop attacks on sites that usually have a significant presence of children as well as during the days of tranquillity which had been agreed upon for the purpose of ensuring peaceful polio vaccination campaigns | (d) 停止攻击通常有很多儿童的场所和在商定的确保和平进行小儿麻痹疫苗接种的 安宁日 期间停止攻击 |
| Even if the status question is resolved in the near future, the prevailing economic conditions and the still poorly developed structures for the rule of law require the continuation of a significant international presence in Kosovo. | 即使能够在不久的将来解决地位问题 普遍存在的经济状况和仍然不发达的法治结构仍将要求国际社会继续在科索沃保持相当大的存在 |
| It is certainly a problem when it burns freely through cities. But it is also a problem when it is removed from wildlands that have adapted to it, because its absence can be as ecologically significant as its presence. | 没有火 人类就难以生存 我们需要的只是正确的使用火 当火焰在整个城市中自由燃烧时 这肯定是一个问题 但当火焰从可适应火的荒地上小时 这也是一个问题 因为无火造成的生态后果与着火可能不相上下 重点在于城市之火与荒原之火不是同一类型的火 |
| The implementation of the political processes enshrined in the Bonn Agreement and the significant presence and backing of the international community since the beginning of 2002 have not resulted in an even, country wide improvement of security and stability. | 75. 波恩协定 中载述的政治进程的实施以及国际社会自2002年初以来的大批人员驻留和重大支持尚未导致安全和稳定局势在全国范围得到平衡的改善 |
| It's focus and presence. | 是投入的和确实存在的 |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | 再者 我當服 事誰 呢 豈 不 是 前王 的 兒子麼 我 怎 樣服 事 你 父親 也必 照 樣服 事 你 |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | 再 者 我 當 服 事 誰 呢 豈 不 是 前 王 的 兒 子 麼 我 怎 樣 服 事 你 父 親 也 必 照 樣 服 事 你 |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | 大地 阿 你 因 見主 的 面 就是 雅各 神 的 面 便 要 震動 |
| Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, | 大 地 阿 你 因 見 主 的 面 就 是 雅 各 神 的 面 便 要 震 動 |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | 大地 阿 你 因 見主 的 面 就是 雅各 神 的 面 便 要 震動 |
| Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob | 大 地 阿 你 因 見 主 的 面 就 是 雅 各 神 的 面 便 要 震 動 |
| The US military is a global force that can walk and chew gum at the same time. Even as we rebalance toward the Asia Pacific region, we will retain a significant presence in the Middle East to deter aggression and promote stability. | 有人认为中东地区的动荡和混乱将阻碍我们完成调整任务 我们新的国防战略和预算明确显示没有这种可能 美军是一支能从容应对多种突发情况的全球力量 即使在调整亚太地区战略的同时 我们也可以在中东保持影响力 在遏制侵略的同时促进稳定 |
| However, organizations of the system that procure from these countries are mostly those with significant field presence in the developing countries, in particular United Nations funds and programmes and other United Nations entities such as the regional economic commissions and field missions. | 不过 从这些国家采购的联合国系统组织大都在发展中国家有大量实地人员 尤其是联合国各基金和方案以及诸如区域经济委员会和外地特派团等其他联合国实体 |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | 再者 我當服 事誰 呢 豈 不 是 前王 的 兒子麼 我 怎 樣服 事 你 父親 也必 照 樣服 事 你 |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | 再 者 我 當 服 事 誰 呢 豈 不 是 前 王 的 兒 子 麼 我 怎 樣 服 事 你 父 親 也 必 照 樣 服 事 你 |
| They were a pervasive presence. | 到处都是 |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | 山 見 耶和華 的 面 就 震動 西乃山 見 耶和華 以色列 神 的 面 也是 如此 |
| The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. | 山 見 耶 和 華 的 面 就 震 動 西 乃 山 見 耶 和 華 以 色 列 神 的 面 也 是 如 此 |
| Under IFAD's new Field Presence Pilot Programme (FPPP), IFAD's presence in India is housed in the WFP Delhi office. | 根据IFAD新的实地存在试验方案 FPPP 印度的IFAD设于德里的WFP办事处 |
| At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region. | 乍一看 这一愿景十分合理 毕竟 大部分国家都更愿意在没有外部势力指手画脚的情况下管理国内和地区事务 但习近平的辞令与中国长期以来对美国在亚太地区身影的立场背道而驰 |
| While a significant portion of movements is from developing to developed countries, there is also a considerable movement of workers between developing countries (Arab oil producing and some Asian countries) and some movement from developed to developing countries, including movement not linked with commercial presence. | 虽然人员流动的很大一部分是从发展中国家进入发达国家 但发展中国家(阿拉伯石油生产国和一些亚洲国家)之间的工人流动也是可观的 也有一些从发达国家向发展中国家的流动 包括与商业存在无关的流动 |
| While the report clearly mentions the FDLR as a force for destabilization in the region, it does not mention other forces, including ADF, NALU, PRA and the LRA, all of which have a significant and threatening presence in the Democratic Republic of the Congo. | 报告明确提到解放卢旺达民主力量是破坏该地区稳定的一股势力 但却没有提到其他力量 包括民主力量同盟 乌民族军 救民军和上帝抵抗军 所有这些力量都在刚果民主共和国有相当存在并足以构成威胁 |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸山見 耶和華 的 面 就是 全 地 之主 的 面 便 消化 如蠟 |
| The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸 山 見 耶 和 華 的 面 就 是 全 地 之 主 的 面 便 消 化 如 蠟 |
| He's alive he's a living presence. | 他还活着 他依然在那里 |
| And sons abiding in his presence | 和在跟前的子嗣 |
| and children living in his presence, | 和在跟前的子嗣 |
| And sons dwelling in his presence, | 和在跟前的子嗣 |
| b. Presence of international organizations 10 | 进行的对比性分析研究 |
| Status of the residual UNAMSIL presence | A. 联塞特派团余留驻在的现况 |
| Drawdown of the residual UNAMSIL presence | 十一. 减少联塞特派团的余留驻在 |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | 在 人 面前 不 認 我 的 人子 在 神 的 使者 面前 也 必不認他 |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | 在 人 面 前 不 認 我 的 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 不 認 他 |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸山見 耶和華 的 面 就是 全 地 之主 的 面 便 消化 如蠟 |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | 諸 山 見 耶 和 華 的 面 就 是 全 地 之 主 的 面 便 消 化 如 蠟 |
| Highly significant relationship. | 关系及其显著 |
Related searches : Established Presence - Business Presence - Sales Presence - Presence Detector - Legal Presence - Show Presence - Personal Presence - Digital Presence - Presence Sensor - Presence Chamber - Your Presence - Continuous Presence