"sikh"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Sikh - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It has fought off Muslim terrorists in Kashmir, Sikh terrorists in Punjab, Christian terrorists in Nagaland, and Hindu terrorists in Assam and across the country. It understands that you cannot blame the whole community for the sins of a few. | 印度是一个强硬的民族 没有人应该对此产生错觉 印度已经击退了克什米尔的穆斯林恐怖分子 旁遮普的锡克教恐怖分子 那加兰邦的基督教恐怖分子 以及阿萨姆邦和全国各地的印度教恐怖分子 印度知道 不能因为少数人的罪行而谴责其所在的整个群体 |
| Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent? Will EU citizens whose origins are in other continents and whose religion is Hindu or Islam, Sikh or Buddhist, be able to identify with European values and culture? | 但有些问题如果没有直接造成分裂 至少也很令人担忧 欧洲不再是只信奉犹太 基督教的纯粹的白人大陆 这样的事实是否令人恐惧 很多来自其它大陆 信奉印度教 伊斯兰教 锡克教或佛教的欧盟居民是否能够接受 欧洲 的价值观和文化 他们是否会像波兰和捷克人一直以来那样 认可自己的欧洲身份 |
| It is entirely fitting that the Indian team has been led by captains from each of its major faiths Hindus, Muslims, Parsis, Christians, and a colorful Sikh. A land divided by caste, creed, color, culture, cuisine, custom, and costume is united in consensus around a great conviction cricket. | 确实 这项运动反映并超越了印度的多样性 印度板球队曾经由来自印度各主要宗教派别的信仰不同的队长带领 有印度教徒 穆斯林 印度拜火教徒 基督教徒以及一个有趣的锡克教徒 这是完全适宜的 一个由社会等级 信条 肤色 文化 烹调习惯 风俗和装束区分的国家 在对板球的强大信念中毫无异议的团结起来了 |
| But, the fact is that the last elections, five years ago, gave the world extraordinary phenomenon of an election being won by a woman political leader of Italian origin and Roman Catholic faith, Sonia Gandhi, who then made way for a Sikh, Mohan Singh, to be sworn in as Prime Minister by a Muslim, President Abdul Kalam, in a country 81 percent Hindu. | 但是 事实是 五年前的选举 给予世界一震惊的景象 选举获胜人是女性政治领袖 意大利裔和天主教信仰者 索尼娅甘地 国会议员莫汉 辛格则用锡克教徒的方式 来宣誓就任总理 在印度总统卡拉姆则是一位穆斯林, 而印度教则统治着百分之八十一的国民 |
| NEW YORK The massacre in Norway in July 2011 and the recent attack on a Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin, were the work of right wing extremists who sought to remake the world in their neo Nazi image. Likewise, the terrorist attacks of September 11, 2001, were the work of Islamist extremists who view other religions and cultures as a threat. | 纽约 2011年7月挪威大屠杀和最近威斯康星州奥克利克 Oak Creek 袭击锡克教徒事件都是想把世界带回他们的新纳粹梦想的右翼极端分子所为 类似地 实施了2011年9月11日的恐怖袭击的伊斯兰极端分子也将其他宗教和文化视为威胁 但如果你认为我们的领导人没有在憎恨上火上浇油 那你就想得太简单了 他们的 沙文主义 无非更加文明些罢了 |
| By contrast, in Chahal v. The United Kingdom, the Court was not persuaded that assurances from the Government of India that a Sikh separatist would enjoy the same legal protection as any other Indian citizen, and that he would have no reason to expect mistreatment of any kind at the hand of the Indian authorities would provide an adequate guarantee of safety. | 相反 在Chahal诉联合王国一案中 印度政府保证 一个锡克分裂分子 会得到与任何其他印度公民一样的法律保护 而且他没有任何理由担心在印度当局手里遭到任何虐待 但法院不相信这种保证会提供任何充分的安全保障 |
| The 2004 elections were won by the Congress party, led by a woman political leader of Roman Catholic faith and Italian descent (Sonia Gandhi), who made way for a Sikh prime minister (Manmohan Singh) to be sworn by a Muslim (President Abdul Kalam) in a country that is 81 Hindu. That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy. | 5年前印度政局出现了令人震惊的改变 04年的政权落入了一名女性政治家索尼娅 甘地之手 她是意大利后裔 信奉罗马天主教 她的内阁总理辛格是西克教徒 而总统阿卜杜勒 卡拉姆则是一个穆斯林 印度人口的主体是印度教派 占整个人口的81 这或许是印度多元民主政治的产物 |
| Yet the US still refuses to act, even after this year s string of shocking incidents the massacre in a movie theatre in Colorado, an attack on a Sikh community in Milwaukee, another on a shopping mall in Oregon, and many more before the ruthless slaughter of first graders and school staff in Newtown. The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it. | 但在美国 尽管今年发生了一系列枪击事件 人们仍然拒绝采取行动 科罗拉多州电影院大屠杀 密尔沃基锡克教社区和俄勒冈州购物中心枪击案 以及纽顿市一年级学生和教工血腥大屠杀之前所发生的多起案件 枪支游说集团在美国仍然势力强大 政客不敢得罪他们 2011年 国会议员吉福斯 Gabrielle Giffords 遭遇枪击 这使得政客们甚至害怕自己也成为目标 |
| As long as there is a Church of England, if you are Jewish or Muslim or Sikh, there is a subtle level at which you will simply not feel fully English. But because the US Founders many of them descended from people fleeing official religious persecution guaranteed that there would never be a state sanctioned religion, no religious group in America, no matter how small, is made to feel marginalized. | 第三 或许是最为重要的一点就是 美国的政教分离 只要英格兰国教存在 而且如果你是犹太人 穆斯林或者锡克人 那么 在某一微妙的层面上 你就难以感觉自己完全是英国人 美国的创立者们许多自己也是逃离官方宗教迫害的后裔 他们保证 美国不会有国家支持的宗教 因此 美国的宗教团体无论多么渺小都不会感到受到排挤 |