"simplistic"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Simplistic - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Not simplistic extrapolation. | 不是简单的推断 |
| This is far too simplistic. | 这太过简单了 |
| I think that is too simplistic. | 我觉得这答案未免太幼稚了 |
| But it's very simple. It's very simplistic. | 但它非常简单 |
| So, that's basically very simplistic technology of how this works. | 这基本是这一技术工作原理的简单介绍 这基本是这一技术工作原理的简单介绍 |
| But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania. | 但这过于简单化了 我们来仔细看看坦桑尼亚的情况 |
| Now it's really too simplistic to say that older people are happy. | 当然 光说 老年人更 快乐 那太过草率 |
| How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance? | 这种过分简单化 毫无科学性而又通常具有破坏性的治疗方式如何能够大行其道呢 |
| Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. | 解释这个的最好办法是做一点点的简单数据处理 |
| Now, a simplistic answer would be, the doctors are doing this because they want to protect themselves legally. | 可能有人会说 医生们这样做 是想从法律上保护自己 |
| And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate. | 有些人站起来说 最让人头疼的事是 这个争议变得简单化了 |
| The United States does not accept the overly simplistic solution of merely increasing assessed contributions to the United Nations. | 美国不接受仅仅增加联合国分摊会费的做法 认为这过于简单 |
| But one hopes that campaign promises won t tie the new leader s hands, as so often happens in electoral politics. Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems. | 我们现在所看见的 公开竞选 而不是闭门商议 似乎是向正确的方向迈出了一步 但我们也希望当选者不要像在选举政治中经常发生的情况那样被竞选承诺束缚了手脚 过分简单化的意识形态将世界拖入了现在这场混乱当中 而同样过分简单化的拯救方案 即便是以 辣手仁心的紧缩 形式 也只会令问题更加复杂化 |
| The mindset that characterizes Governments as being of the left or of the right is a simplistic view that produces a polarized political atmosphere. | 称各国政府非左即右的思想倾向 是一种简单化的看法 会造成两极分化政治气氛 |
| The negotiating attitude and position of developing countries regarding the various areas of Doha negotiations should not be interpreted as simplistic defensive or offensive approaches. | 发展中国家针对多哈谈判各个领域的谈判态度和立场不应当简单地解释为防守型的或进攻型的 |
| ISTANBUL A simplistic (actually, naive) view of markets is that they exist almost in a state of nature, and that the best of all worlds is one where they are free to operate without government interference. An equally simplistic view of democracy is that it is a political system in which periodic competitive elections give the winner the right to govern without constraint. | 发自伊斯坦布尔 有种对市场的简单化 实际上是幼稚 观点就是市场几乎还处于一个 原始状态 而且最好的方法就是任由其自由运作而不被政府干预 同样在政治上也存在着简单化的民主观念 即它是一个举行定期选举 赋予胜出者治理权而不会对其进行约束的政治体系 |
| And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified. | 而那些所有我们时常会有的简单解决方式 想到用手工来做所有的事情 就是解决问题的方法 实际上从道德角度讲是不合理的 |
| Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past. But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | 这个观点在某些方面是对的 在过去 尽管有严峻的资源限制 技术的进步却使全球经济持续增长 但是至少由于四方面的原因 过于单纯化的自由市场乐观主义被放错了位置 |
| A few codes provide simplistic mechanisms for reporting suspected occurrences of non compliance, such as the one found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland. | 有几个守则对怀疑发生不遵守情事规定了过于简单的报告机制 如纽芬兰工程技师和技术专家协会的 伦理守则 所规定的机制 |
| In addition, the already devastating differences that exist between States are even greater than the statistics currently show, using simplistic and rigid criteria such as per capita income, which does not accurately reflect reality. | 此外 各国之间存在的已经造成破坏的差别 比统计数字目前所体现的更加严重 这些数字所使用的是并不准确反映现实情况的如人均收入等简单和僵化的标准 |
| The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong. Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | 对欧洲灾难病因的简单诊断 即危机国家过去一直入不敷出 显然至少有部分是错误的 西班牙和爱尔兰在危机之前都有着财政盈余以及较低的债务对GDP比率 如果希腊是欧洲惟一的问题 那么它肯定可以很容易得到处理 |
| There was generally a simplistic approach about security sector reform on the African continent, which had led to an overriding focus on downsizing and not enough analysis of what kinds of military forces were necessary in Africa. | 非洲大陆对于保安部门的改革一般采取了简略的方式 导致过分偏向于裁减人员 而未能足够地分析在非洲需要的军事部队属于哪种类型 |
| So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs. | 所以当美国农业部最终承认 是植物 而不是动物 使得人们更加健康 他们建议我们 通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔 一天吃五份的水果和蔬菜 和更多的碳水化合物 |
| In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra. | 纽约 45 45 各国的中央银行行长们组成了一个联系紧密的俱乐部 他们习惯于赶风潮 在八十年代早期 他们深受弗里德曼鼓吹的货币主义简单化经济理论的影响 货币主义名声丧失 那些推崇这一理论的国家付出了高昂的代价 从那以后 人们开始寻找新的理论 |
| Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level. Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part. | 如今以一维思维看待穆斯林群体的抱怨的倾向 使政治话语下降到一个简单化的水平 我们与穆斯林的互动可能会不自觉地受这一防御性反应的影响 这可能会鼓励对方采取同样的防御态度 |
| No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision. Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy. | 怪不得布什把选择切尼作为如此关键的决策 理念在政治生活中至关重要 由于自己只有为数不多的简单理念 布什发现自己的议程受到了聪明的代理人和代表的操纵和左右 正是这个原因最终搞垮了布什 |
| In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra. | 纽约 各国的中央银行行长们组成了一个联系紧密的俱乐部 他们习惯于赶风潮 在八十年代早期 他们深受弗里德曼鼓吹的货币主义简单化经济理论的影响 货币主义名声丧失 那些推崇这一理论的国家付出了高昂的代价 从那以后 人们开始寻找新的理论 |
| The crisis faced by the European Union and the eurozone is a telling example of the need for a narrative that explains public policy and generates political support for it. A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. | 欧盟和欧元区所面临的危机就是很好的例子 说明了能解释公共政策并激发对政策的政治支持的故事的重要性 成功的故事既不能太复杂 也不能太简单 它必须抓住眼球 解决公众的焦虑并激发现实希望 选民通常会感冒于廉价的民粹主义 |
| That is why a knee jerk, simplistic Washington Consensus prescription of more liberalization and privatization is inappropriate for the Arab world in 2012. There is a clear political need for a growth strategy in which inclusion is the centerpiece, not an afterthought. | 这就是问什么下意识的简单 华盛顿共识 药方 自由化和私有化 不适合2012年的阿拉伯世界的原因 在阿拉伯世界的增长战略中 普惠是核心问题 不能留到以后解决 这是显而易见的政治需要 |
| Because if enough people do it, we can change society's definition of success away from the moronically simplistic notion that the person with the most money when he dies wins, to a more thoughtful and balanced definition of what a life well lived looks like. | 因为 如果很多人都如此生活 那么我们就可以重新对社会上的所谓 成功 进行定义 成功不再是以死后财产的多少 来愚蠢地衡量 成功应该有一个更具平衡性和思想性的定义 即一个美好的生活的实现 |
| The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms. | 2013年的美国比十年前更能反思 也更有意识地与世界相连 结果是其人民不再像以前那样热衷于以简单的 往往会带来反面效果的敌我矛盾解读事件 甚至是袭击事件 |
| One extreme is the simplistic Keynesian remedy that assumes that government deficits don t matter when the economy is in deep recession indeed, the bigger the better. At the opposite extreme are the debt ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday). | 除了焦躁不安之外 政府应该怎样做 一个极端是简单照搬凯恩斯主义疗法 认为在经济陷入深度衰退时 政府赤字无关紧要 甚至可以说是越大越好 另一个极端是债务上限绝对论 认为政府应该从明天 既然往者不可追 就开始平衡预算 这两种观点都太过轻率 |
| HONG KONG Too often, debate about the relationship between the state and the market casts them as opposing forces locked in a zero sum struggle. But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. | 香港 关于政府和市场关系的争论往往像两股方向相反的作用力 陷入零和博弈 这一过于简化的观点常导致建设性的讨论迅速成为国家资本主义和市场资本主义支持者之间的意识形态之争 |
| Four years into a disastrous military adventure in Iraq and with the global war on terror against ill defined forces of darkness still inconclusive, the collapse of America s grand strategy has exposed how ill conceived was its simplistic recipe for democratic change in the Arab world. | 在伊拉克的军事冒险已经历时四年 针对概念模糊的黑暗势力的全球反恐战争依旧没有了结 美国宏伟战略的崩溃表明 其在阿拉伯世界进行民主变革的简单化手段是如何地准备不良 |
| In Egypt, Hosni Mubarak s rule helped to moderate the Israeli Palestinian conflict and balanced Iranian power in the region. Simplistic endorsement of democracy by George W. Bush s administration was costly both in Iraq and in Gaza, where elections gave rise to a hostile Hamas led government. | 因此在奥巴马政府制定埃及和也门政策时也陷入了困境 在也门 阿里 阿卜杜拉 萨利赫的政权在应对与基地组织相关的恐怖威胁方面提供了极其重要的协助 在埃及 胡斯尼 穆巴拉克的统治有助于缓和以巴冲突并抗衡伊朗在该地区的势力 小布什政府过分简单粗暴的民主实践在伊拉克和加沙地区都造成了恶果 加沙地区的选举甚至导致了敌对的哈马斯政府上台 |
| Gender mainstreaming has not been visible or explicit There is no corporate strategic plan for putting the gender mainstreaming policy into effect Steps have been simplistic and mechanistic and UNDP has not acted on previous assessments identifying similar shortcomings, and has sent mixed signals about its commitment and expectations. | (d) 开发计划署未对过去的评估所指出的相同的不足之处采取行动 发出了混乱的承诺和期望信息 |
| Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope. The mistake, however, is to assume that open societies are more permissive and vulnerable to terrorism than those who live under authoritarian regimes. | 当然 片面地来看 呼吁限制自由背后的逻辑非常诱人 极端分子利用自由来从事犯罪 因此防止对自由权利的滥用需要缩减自由的范围 但这种说法的错误在于假定与生活在独裁政权中的人们相比 开放社会的公民更纵容恐怖活动 也更容易遭受恐怖分子的袭击 只需要看一看今天的俄国 或者回忆一下20世纪90年代的阿尔及利亚 就知道这样的想法有多么可笑 |
| The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic. Surely heightened public concern about the risk of future economic catastrophe in the wake of the financial crisis is still playing an important role, reinforced by lingering fragility in the eurozone and rising instability in emerging markets. | 将超低利率仅仅归结于需求不足和金融抑制的认识简单得有些草率 公众对金融危机后未来经济灾难的担忧仍起到很大作用 欧元区持续脆弱和新兴市场动荡增强都证明了这一点 因此公众的态度谨慎不难理解 但如果能解释股债走势的风险因素切实存在 那么决策者也不应该过于乐观 |
| Premier Wen himself indicated as much in a speech in August that was widely noted abroad, but largely blacked out in Chinese media. The global media should now go further, and begin to examine the many features of the rise of China and India that depart from the simplistic narrative of the triumph of market reform. | 如果不进行政治改革 这种制度的存续是不可想象的 温总理早在他8月份那次备受海外关注却被中国国内媒体封杀的讲话中充分阐述了这一点 如今 全球媒体也是时候对中国和印度崛起中的特征进行研究 而不仅仅是简单地将其归因于市场改革的成功 |
| Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure. The world s dependence on Persian Gulf oil means that all countries have an interest in maintaining stability in that region, while improving energy efficiency and increasing the diversity of their overall energy supplies. | 石油并不是伊拉克战争的原因 其简单化的原因是 美国控制伊拉克的石油将会使它更为安全 世界依赖于波斯湾的石油意味着各国在改善能源效率 增加其总体能源供应的多样性的同时 对维护中东地区的稳定都利益相关 |
| For there to be any genuine possibility of a lasting resolution to the conflict, all parties, including the international community, have to abandon the simplistic and one sided representations that have distorted the true reality, and recognize that no side has a monopoly on suffering and that the dreams of neither side can be fulfilled in full. | 冲突如果要有任何真正持久解决的可能性 所有各方包括国际社会 必须放弃歪曲事实真相 过分简单化和偏面的立场 承认痛苦并非任何一方独有 承认双方都不可能实现全部梦想 |
| Sovereignty has thus become a particularly seductive concept for citizens of the southern member countries, who have increasingly come to believe that the EU's rigid structure has been imposed upon them. Meanwhile, the northern EU countries are falling prey to a simplistic message of their own that their southern counterparts are irresponsible spendthrifts who should be left to solve their own problems. | 在上文提到的时髦言论中 主权和 权力 是一回事 而欧盟制度则等同于 不民主 主权因此成为对南欧成员国民众极具诱惑力的概念 这些人越来越相信他们被迫成为欧盟 僵化 结构的受害者 此外 北欧国家也无法抵挡他们自己的简化言论 那就是南欧盟国都是不负责任的败家子 他们留下的烂摊子应该让他们自己收 |
| Unlike in the past, when Chinese Internet users passively received information, years of exposure to concepts such as human rights and democracy have emboldened them to challenge entrenched yet dubious views, even if it means iconoclasm. Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media. | 中国的互联网用户以往被动地接收信息 现在和以往不一样了 经过几年接触类似人权和民主的概念 他们敢于质疑根深蒂固而又含糊不清的观点 即使是打破旧有观念也在所不惜 中国的受众已经厌倦了中央电视台的歌功颂德 也厌倦了西方媒体简单化 没有新闻背景的报导 中国民众夹在两者中间 于是越发自己筛选真相 |
| And yet, blaming the creditors for their punitive conditions, as Greek negotiators have done, would also be a mistake, for this simplistic narrative too obscures a complicated truth. Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece all that was left was to determine how the targets should be reached. | 但是 希腊谈判者指责债权人施加 惩罚性 条件也是一个错误 因为这一简单化的叙事也掩盖了复杂的真相 就在谈判因为希腊举行公投而戛然而止之前 双方已经就希腊财政目标形成了一致 剩下的内容只是确定这些目标如何达到 希腊政府希望提高一些税收 其债务人认为这一方针会进一步制约增长 因此建议扩大税基 比如取消希腊各岛屿的优惠增值税率 |
| Contrary to much conventional wisdom, populism is not defined by a particular electoral constituency such as the lower middle class or by simplistic policies pandering to the masses, as liberal observers often argue. Rather, populism is a thoroughly moralized conception of politics, and a populist is a politician who claims that he or she and only he or she truly represents the people, thus relegating all political opponents to the role of iniquitous pretenders. | 与许多传统智慧相反 民粹主义并不是由某个特定的选民群体 比如中下阶层 或迎合普罗大众的简单政策 如自由派观察者常常指出的那样 定义的 反之 民粹主义是一个彻底到的话的政治概念 而民粹主义者是这样一种政客 他 也只有他 真正尊重群众 从而可以把一切政治反对者归为邪恶的伪善者 |
Related searches : Overly Simplistic - Simplistic Approach - Simplistic Design - Too Simplistic - Simplistic View - Simplistic Terms