"singled out"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Singled out - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Some men were singled out and summarily shot. | 有的男人被单独挑出来立即处决 |
| The following incorrect particulars should be singled out for mention. | 下列不正确的细节应单独挑出予以指正 |
| except those of Your servants whom You have singled out for Yourself. | 除非他们中你所选拔的仆人 |
| except those of Your servants whom You have singled out for Yourself. | 除非他們中你所選拔的僕人 |
| Terrorists must be singled out only by their acts of terror and nothing else. | 恐怖分子只能凭他们的恐怖行为而不是别的因素来加以辨别 |
| One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. | 特别提出的一个领域是需要安全海运和空运 |
| The European Union shares Spain's legitimate concern not to be singled out in the draft resolution. | 欧洲联盟赞同西班牙合理的关切 那就是不应该在决议草案中专门提出涉及该国的情况 |
| Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting States. | 4. 登记被作为一种重要保护工具单独提出 并列举了一些收容国的具体实例 |
| Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting states. | 4. 登记被作为一种重要保护工具单独提出 并列举了一些收容国的具体实例 |
| The attempt to treat UNIFIL differently was politically motivated, unwarranted and singled out Israel in an unfair and discriminatory manner. | 试图以不同方式处理联黎部队的做法是具有政治动机 而且是没有必要的 这种做法是以不公平和有歧视性的方式单独提到以色列 |
| Among the consequences of economic liberalization, he singled out hunger and malnutrition, noting that progress compared unfavourably with earlier decades. | 在经济自由化的种种后果中 他特别指出饥饿和营养不良 指出进展不如先前几十年那么有利 |
| The situation of the least developed countries (LDCs) was singled out since they usually have a very small R D base. | 最不发达国家的情况就是一例 因为它们通常只有非常狭小的研发基础 |
| The United States believes that Spain has a legitimate objection to being singled out in operative paragraph 3 of that draft resolution. | 美国认为 西班牙反对被该决议草案执行部分第3段单独提出 这种反对是合理的 |
| Bangladesh was singled out as a country where, despite poverty, enormous commitment had spurred progress towards getting all boys and girls into school. | 孟加拉国在这方面表现突出 该国虽然贫穷 却作出巨大的承诺 因此在使所有男孩和女孩入学方面取得了进展 |
| The source alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the re education through labour camp because of his faith. | 来文提交人指称 张先生由于其信仰在劳动教养管理所继续被警卫人员隔离 |
| On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism. | 她随后问特别报告员 他是否认为有权力或义务解释自己的职权 |
| The Department of Public Information of the United Nations Secretariat singled out disability as one of the top 10 underreported stories in its 2004 awareness promotion campaign. | 12. 联合国秘书处新闻部选定残疾问题作为该部2004年提高认识运动中报道不足的前10种问题之一 |
| In draft resolution A C.4 60 L.12 on Palestine refugees' properties and their revenues, he singled out the first and fourth preambular paragraphs and paragraphs 1 and 5. | 在关于巴勒斯坦难民的财产及其收益的决议草案A C.4 60 L.12中 他挑出序言部分第一段和第四段及执行部分第1段至第5段 |
| All border posts, including airports, have modern field equipment that initially detects the presence of explosives and narcotics in suspected samples singled out by security staff who are technically trained for the task. | 所有边境哨站包括机场都有现代的实地装置 这些装置初步检查由受过专门技术训练的安全人员挑出来的可疑样品是否有爆炸物和麻醉品 |
| Some of these measures may also result in unnecessary access to the financial, travel and medical records of individuals and an increased possibility that some individuals will be wrongly singled out for unnecessary scrutiny. | 其中有些措施还可能导致不必要地获得个人的金融 旅游和医疗记录 导致某些个人更有可能被错误地认定接受不必要的详细审查 |
| In draft resolution A C.4 60 L.15 on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, he singled out paragraphs 1, 3, 4, 5 and 7. | 在关于以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的决议草案A C.4 60 L.15中 他挑出了执行部分第1段 第3段 第4段 第5段和第7段 |
| Big business won't stand up for the oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, singled out by the Kremlin as a political enemy and imprisoned since last year. Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security. | 石油大亨米凯伊 克多科夫斯基作为克里姆林宫的敌人在去年被投进监狱 而没有一家大公司出面为他说话 相反 每一个商人都各自与克里姆林宫达成交易以求相对平安 |
| The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish. Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades. | 担心移民会对国民价值观和美国身份的凝聚力形成冲击并不是新鲜事物 19世纪的 无知 Know Nothing 运动便是建立在反对移民 特别是爱尔兰移民的基础上的 1882年以降 中国人成为排斥的对象 最严厉的1924年移民法更是大大减缓了接下去40年的移民潮 |
| In this way We try some of them by means of others, so that they may ask, Are these lowly ones whom God has singled out for His favours from among us? Does God not know best who are the grateful ones? | 我这样使他们互相考验 以便他们说 难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗 难道真主不是最了解感谢者的吗 |
| In this way We try some of them by means of others, so that they may ask, Are these lowly ones whom God has singled out for His favours from among us? Does God not know best who are the grateful ones? | 我這樣使他們互相考驗 以便他們說 難道這等人就是我們中特受真主恩寵的人嗎 難道真主不是最了解感謝者的嗎 |
| Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers. They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly. | 在所有欧洲大陆国家中 法国人最尊重传统 八月份一般不会做什么有意义的工作 因此 今年八月对于法国银行业来说可谓灾难深重 法国银行纷纷忙不迭宣布 它们正在受到不公正待遇 |
| On many occasions the Commission on Human Rights and the Committee had shown proof of partiality, denouncing violations committed in countries that had been singled out by Member States and groups which were in disagreement with them, purportedly to advance the cause of human rights. | 人们已多次看到 人权委员会和第三委员会在指责某些国家违反人权时不公正 一些集团和会员国借口推进人权事业对这些国家指手划脚 因为这些国家与它们有分歧 |
| The State party had objected to the admissibility of the complaint, on the basis that none of the groups or individuals concerned were victims of the remarks in question they were not present when the speech was made, and none of them had been singled out. | 443. 缔约国反对宣布这项来文可予受理 理由是有关团体或个人没有一个人是有关讲话的 受害者 他们在演讲时没有在场 同时演讲中也没有对他们指名道姓 |
| CAMBRIDGE As Europe struggles to save the euro, the chorus of complaints about weak leadership in the world s major economies grows louder. Many have singled out German Chancellor Angela Merkel for failing to promote a vision of Europe similar to that of her predecessor and mentor, Helmut Kohl. | 发自剑桥 在欧洲挣扎着拯救欧元之际 对世界各大经济体缺乏强势领导的抱怨也甚嚣尘上 其中许多人都专门点了德国总理安格拉 默克尔的名 认为她未能像其前任和导师赫尔穆特 科尔那样为欧洲树立一个长远的愿景 那么这种说法是对的吗 |
| Lastly, acting as would any occupying or colonial power singled out on the international stage for its policy of oppression and repression, rather than acknowledging the crimes committed against the Sahrawi people for three decades, the Kingdom of Morocco resorts to diatribes against its Algerian neighbour, which is accused of every possible wrong. | 然后 又如同在国际舞台上因实行压迫和镇压政策而被孤立的占领国或殖民国一样 摩洛哥王国非但不为三十年来对撒哈拉人民犯下的罪行认错 反而大骂邻国阿尔及利亚是所有这些罪恶的被告 |
| NEW HAVEN As America s election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged. Nowhere is that more evident than in the fixation on China singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families. | 发自纽黑文 随着美国的大选季节接近尾声 与选举有关的辩论似乎也变得精神错乱起来 对此没有比对中国的迷恋更能证明这一点的地方了 现任总统奥巴马及其共和党挑战者米特 罗姆尼 Mitt Romney 都将中国单独提出来并称之为美国工人及其家庭所受压力的主要来源 两人都在大选辩论中强调 只要对中国强硬 美国人的痛苦自会有所减轻 |
| More likely, the ECB will fudge the exercise, owing to fear of reigniting the financial crisis and pressure from national governments. Small countries will be singled out to make the exercise look tough, while bigger problems will be swept under the carpet German banks have already succeeded in excluding many of their assets from the assessment. | 更可能出现的情况是 由于害怕会重新引发金融危机以及来自各国政府的压力 欧洲央行的举措只是走走过场 他们会专门挑出几个小国来杀鸡儆猴 而更严重的问题则被掩盖起来 德国各大银行早已成功把自己名下的大批资产排除在了评估之外 |
| That question is usually not singled out for attention, but it appears spot on for what we really want to know what deep anxieties and fears do people have that might inhibit their willingness to spend for a long time. The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately. | 这一问题通常乍看上去很不起眼 但却恰到好处地触及了我们实际上想知道的东西 抑制人们长期支出意愿的深层次焦虑和担心是什么 这一问题的回答可能有助于我们更加正确地预测未来前景 |
| With regard to chapter 6 Quantity Control Measures (QCMs), subcategories defined by TCMCS codes 617, 627 and 637 were singled out from the rest of the items, as they represent those QRs that are closely associated with technical measures and are applied, at least in principle, to protect the well being of consumers and not of local producers. | 关于第6章 数量管制措施 代码表中的617 627和637子类从其他类别分离出来 因为它们是与技术性措施密切相关的数量管制措施 采用的目的至少原则上是要保护消费者而非保护本地生产者的利益 |
| LONDON Why is it that schools and schoolchildren have become such high profile targets for murderous Islamist militants? The 147 students killed in an attack by the extremist group Al Shabab at a college close to Kenya s border with Somalia are only the latest victims in a succession of outrages in which educational institutions have been singled out for attack. | 伦敦 为什么学校和在校学生成为杀人不眨眼的伊斯兰教武装分子如此的突出目标 极端组织青年党 Al Shabab 最近袭击了一所肯尼亚靠近索马里边境地区的学院 杀戮147名学生 这只是一连串以教育机构为袭击目标的暴行中的最新一次 |
| At that point, the cost of being singled out as collaborating with members of the other side and thus the risk of being unseated by more extreme forces in one s party may well decline. Moreover, since early September, the potential benefits of cooperation now include avoiding an embarrassing credit rating downgrade next year if medium term fiscal reform does not materialize. | 成本 收益计算或许会在11月大选之后发生 那时 因与对方成员勾结而被孤立而可能被本党极端势力驱逐的成本会大大下降 此外 从9月上旬开始 合作的潜在好处有增加了一项 避免在无法实现中期财政改革的情况下被调降信用评级搞得灰头土脸 |
| We have heard with concern during these days of debate statements claiming that the agenda of the Conference on Disarmament is obsolete as it is a product of the so called cold war era, while at the same time the adoption of measures for non proliferation of weapons of mass extermination is singled out and highlighted to the detriment of disarmament measures. | 在这些天的辩论中 我们忧虑地听到一些发言声称裁军谈判会议议程已经过时 因为它是所谓冷战时期的产物 而同时却挑出和强调采取不扩散大规模毁灭性武器的措施 这有损于裁军措施 |
| And out of his people Moses singled out seventy men for Our appointment. Then, when violent shaking seized them, he addressed his Lord 'Had You willed, O my Lord, You could have destroyed them and me long ago. Will You destroy us for what the fools amongst us did? That was nothing but a trial from You whereby You mislead whom You will and guide whom You will. You alone are our guardian. Forgive us, then, and have mercy upon us. You are the best of those who forgive. | 穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会 当他们为地震所袭击的时候 他说 我的主啊 假若你意欲 那末 以前你早已毁灭他们和我 难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗 这只是你的考验 你借此使你意欲者误入歧途 使你意欲者走上正道 你是我们的保护者 故求你饶恕我们 慈悯我们 你是最善的饶恕者 |
| And out of his people Moses singled out seventy men for Our appointment. Then, when violent shaking seized them, he addressed his Lord 'Had You willed, O my Lord, You could have destroyed them and me long ago. Will You destroy us for what the fools amongst us did? That was nothing but a trial from You whereby You mislead whom You will and guide whom You will. You alone are our guardian. Forgive us, then, and have mercy upon us. You are the best of those who forgive. | 穆薩從他的宗族中揀選了七十個人來赴我的約會 當他們為地震所襲擊的時候 他說 我的主啊 假若你意欲 那末 以前你早已毀滅他們和我 難道你要為我們中的愚人的行為而毀滅我們嗎 這只是你的考驗 你借此使你意欲者誤入歧途 使你意欲者走上正道 你是我們的保護者 故求你饒恕我們 慈憫我們 你是最善的饒恕者 |
| When the world s biggest companies and most well recognized brands take seriously their responsibility as buyers, sellers, and manufacturers and make a firm commitment to act on core values, others tend to follow or risk being left behind. Those that operate in an ethical manner and seek to improve the lives of all who are associated with the manufacture, marketing, and distribution of their products will benefit from kudos, more business, or simply not being singled out as a bad actor. | 当全世界最大的公司和最驰名的商标认真对待它们作为买家 卖家和制造商的责任 坚定致力于维护核心价值 那么其他公司也会跟进 否则就会被淘汰 那些以高道德标准精英 寻求改善所有与产品制造 营销和分销相关的人的生活的公司将会赢得信誉和更多的生意 而就算只是不再名列坏公司名单 也会让它们受益良多 |
| And Musa singled out of his people seventy men for Our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said. O my Lord! hadst Thou willed, Thou wouldst have destroyed them afore and me also. wilt Thou destroy Us for that which the foolish ones amongst us have done! lt is only thy trial, whereby thou sendest astray whomsoever Thou wilt and keepest guided whomsoever Thou wilt. Thou art our patron. So forgive us Thou and have mercy on us and thou art the Best of the forgivers. | 穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会 当他们为地震所袭击的时候 他说 我的主啊 假若你意欲 那末 以前你早已毁灭他们和我 难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗 这只是你的考验 你借此使你意欲者误入歧途 使你意欲者走上正道 你是我们的保护者 故求你饶恕我们 慈悯我们 你是最善的饶恕者 |
| And Musa singled out of his people seventy men for Our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said. O my Lord! hadst Thou willed, Thou wouldst have destroyed them afore and me also. wilt Thou destroy Us for that which the foolish ones amongst us have done! lt is only thy trial, whereby thou sendest astray whomsoever Thou wilt and keepest guided whomsoever Thou wilt. Thou art our patron. So forgive us Thou and have mercy on us and thou art the Best of the forgivers. | 穆薩從他的宗族中揀選了七十個人來赴我的約會 當他們為地震所襲擊的時候 他說 我的主啊 假若你意欲 那末 以前你早已毀滅他們和我 難道你要為我們中的愚人的行為而毀滅我們嗎 這只是你的考驗 你借此使你意欲者誤入歧途 使你意欲者走上正道 你是我們的保護者 故求你饒恕我們 慈憫我們 你是最善的饒恕者 |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | 伊丽莎白 出去 出去 |
| Watch out! Watch Out! | 武赫... |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | 让开,让开,别挡我 |
Related searches : Was Singled Out - Being Singled Out - Singled Them Out - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out