"sinusoidal commutation"的翻译 使用中文:


  例子 (外部来源,未经审查)

The left hand always is the same and puts sinusoidal tickle.
左手一直在被同样的类正弦动作挠着
So the important point here is the right hand always does the same things sinusoidal movement.
这里的重点是 试验者的右手一直做同样的类正弦动作
(g) Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment
35 欧安组织2004 1号背景文件 第3.9节
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决
(a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons
(a) 监督判刑的执行 犯人早释 减刑和赦免
(h) Capital punishment shall not be carried out pending any appeal or other recourse procedure or other proceeding relating to pardon or commutation of the sentence
36 见中国台湾省司法部网站http www.moj.gov.tw english file execution.pdf
This would include addressing such issues as enforcement of sentences, early release, commutation of sentences, monitoring the treatment of prisoners to ensure their human rights, etc.
这将包括解决诸如执行判决 提前释放 减刑 监测犯人待遇以保障其人权等相关事项
Further, in view of the commutation of Mr. Arutyuniantz's death sentence, there is no longer any factual basis for the author's claim under article 6 of the Covenant.
此外 鉴于Arutyuniantz先生的死刑被改判 提交人根据 公约 第六条提出的主张也就再没有任何事实依据
Pursuant to article 2, paragraph 3 (a) of the Covenant, the Committee concludes that the author is entitled to an appropriate remedy including commutation of his death sentence.
7. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 委员会的结论是 提交人有权得到适当的补救办法 包括以其他刑罚替代死刑
The countries provided explanations on the specific procedures to be followed in most countries a request for pardon or commutation was automatically forwarded to the relevant person body.
这些国家对具体程序进行了解释 在多数国家中 这一赦免或减刑请求被自动提交给相关人士 团体
As a member of the Bureau, the President considered applications from the defence for the disqualification of judges and applications from two convicted prisoners for commutation of their sentences.
作为庭长会议成员 庭长审议了辩方关于取消法官资格的申请 以及两名定罪囚犯的减刑申请
In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide Mr. Deolall with an effective remedy, including release or commutation.
7. 根据 公约 第二条第3款(甲)项 缔约国有义务向Deolall先生提供有效补救 包括释放或减刑
However, in December 2001 the President of Pakistan announced the commutation of the death sentences imposed on all 125 young offenders before the Juvenile Justice System Ordinance came into force.
然而 2001年12月 巴基斯坦总统宣布在 青少年司法体系法令 生效前对125名少年犯减刑
In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons.
2004年5月 Kelsey Patterson因两项谋杀罪名在得克萨斯州被执行死刑 尽管他自1981年起就患有类似妄想狂的精神分裂症 得克萨斯州特赦委员会曾建议对他减轻处罚
Not all the responding retentionist countries stated that they abided by the eighth safeguard guaranteeing that no person would be executed pending any appeal or other recourse procedures, including pardon or commutation of sentence.
并非所有做出答复的仍然保留死刑的国家表示它们遵守了第八项保障措施 即在等待任何上诉或其他申诉程序 包括赦免或减刑期间不得执行死刑
It notes that, whilst the State party has provided comments on the author's case and conviction, including information about the commutation of the death sentence, it has not provided any information about the claims made by the author.
委员会注意到 缔约国就提交人的案件和判罪问题提出了评论 包括有关改判死刑的资料 但它并未就提交人提出的要求提供任何资料
In further observations dated 27 December 2001, the State party encloses a memorandum from the President of the Supreme Court, which lists the offences of which the author was convicted, the original sentence imposed and its subsequent commutation.
8. 2001年12月27日 缔约国再次发表的意见中公布了最高法院院长的一份备忘录 备忘录列出了提交人被判定的一系列罪行 原先判定的刑期 以及随后对徒刑的改判
(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.
(c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元 参与人可将退 休金折成整笔领取 此种折算数额应与退休金全部精算价值相等
2. Approves, with effect from 1 April 2003, amendments to articles 28 (g), 30 (c) and 34 (f), of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, to increase the ceilings applicable in the commutation of the minimum benefit
2. 核准本决议附件所载 养恤基金条例 第28条(g)款和第30条(c)款和第34条 f 款的修正案 以提高折算最低养恤金适用的上限 自2003年4月1日起生效
(d) Not to impose the death penalty for any but the most serious crimes and only pursuant to a final judgement rendered by an independent and impartial competent court, and to ensure the right to a fair trial and the right to seek pardon or commutation of sentence
4. 欢迎秘书长根据经济及社会理事会1973年5月16日第1745(LIV)决议和1995年7月28日第1995 57号决议 以及理事会2004年7月21日第2004 242号决定 第七次提交五年一度的关于死刑和保护死刑犯权利的保障措施执行情况的报告(E 2005 3)
The automatic commutation or reduction to reclusion perpetua of any death penalty extant as of the effectivity of the Constitution clearly recognizes that, while the conviction of an accused for a capital crime remains, death as penalty ceased to exist in our penal laws and thus may no longer be carried out.
从 宪法 生效之日起 现已判处的任何死刑都已自动减为无期徒刑 这明确表明 虽然对被告的死罪定罪依然存在 但在我国的刑事法中已不复存在死刑 因此也不再进行处决
All the retentionist countries that responded to this section of the seventh questionnaire (Bahrain, Egypt, Japan, Morocco, the Philippines, Thailand and Trinidad and Tobago) stated that all persons sentenced to death had the right to seek a pardon or commutation of sentence, as did two countries that were abolitionist for ordinary crimes El Salvador and Mexico.
对第七次调查表本部分做出答复的所有仍然保留死刑的国家 巴林 埃及 日本 摩洛哥 菲律宾 泰国以及特立尼达和多巴哥 表示 所有被判处死刑的人有权争取赦免或减刑 如同仅废除对普通罪行的死刑的两个国家 萨尔瓦多和墨西哥那样
The official reply from Japan noted that a person sentenced to death had a right to seek commutation of the sentence or a pardon, but the JFBA stated that this was not the case Only the warden, chief probation officer and public prosecutor have rights to make application for amnesty , although prisoners are allowed to request wardens to make such applications.
日本的正式答复指出 被判处死刑的人有权争取减刑或赦免 但是 日本律师协会联合会表示 情况并非如此 只有典狱官 缓刑监督官和公诉人有权申请赦免 尽管允许犯人请求典狱官提出这种申请
The Federation was unable to ascertain whether the clemency procedures were observed with regard to five persons executed in 2003.22 The Human Rights Committee expressed concern about the elimination of the right to seek a pardon or commutation of sentence in Guatemala, noting that the President had nevertheless exercised his right to grant pardons based on the precedence of international treaties over domestic law.
国际人权联合会无法确定2003年对5个人执行死刑时是否遵守了赦免程序 22 人权委员会对危地马拉取消争取赦免或减刑的权利表示关注 并且注意到该国总统从未基于国际条约的效力优先于国内法而行使过准予赦免的权利
4. Approves, with effect from 1 April 2001, the amendment to article 34 (b) of the Regulations of the Fund, as set out in annex II to the present resolution, which would eliminate the partial commutation option for participants electing to receive a deferred retirement benefit for the reasons set out in paragraphs 178 to 183 of the report of the Board Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9).
4. 核可本决议附件二所载对第34条(b)的修正案 自2001年4月1日起开始生效 该项修正将根据联委会报告 大会正式记录 第五十五届会议 补编第9号 A 55 9 第178至183段所述的理由 取消选择领取递延退休金的参与人可采用的部分折算办法