"somali"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Somali - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Kenya s Somali Contradiction | 肯尼亚的索马里悖论 |
| Somali Financial Services Association, Dubai | 索马里金融服务协会 迪拜 |
| SRRC Somali Reconciliation and Restoration Council | 和解理事会 索马里和解与重建理事会 |
| 15,000 uniforms for the Somali police | 15 000套索马里警察制服 |
| 15,000 uniforms for the Somali police | 15 000套索马里警察制服 |
| Increased illegal printing of Somali shillings | 索马里先令非法印制现象增多 |
| During the period, there were no suspected aircraft movements involving arms embargo violations in the Somali airspace or at the Somali airports. | 在这段期间 在索马里领空或在索马里机场都没有违反军火禁运的可疑飞机活动 |
| Qawri Muhammad Ahmad Yusif (a Somali national). | 7. Qawri Muhammad Ahmad Yusif (索马里国民) |
| Appeals to all Somali leaders to accept and abide by the results of the Somali Reconciliation Conference in Nairobi, in fulfillment of the higher interests of the Somali people, and to consider the Provisional National Charter adopted by the above mentioned conference and the Islamic Sharia as the basic pillar for establishing constructive resolution of the Somali issue. | 3. 吁请所有索马里领导人从索马里人民的更高利益出发 接受和遵守内罗毕索马里和解会议的成果 并将上述会议通过的 临时民族宪章 和伊斯兰法律视为建设性解决索马里问题的基本支柱 |
| (c) Implementing a ban on foreign vessels fishing in Somali waters and a trade embargo on the export of fish taken in Somali waters. | (c) 严禁外国船只在索马里水域捕鱼 对出口在索马里水域捕获的鱼实行贸易禁运 |
| The entire Government is now on Somali soil. | 现在 整个政府已在索马里国土上 |
| Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters. | 94. 外国渔船可以公开进入索马里沿海水域 |
| While welcoming the formation of the Transitional Somali Government, it called upon all Somali sides to fully support the establishment of the three state structures of legislature, executive and judiciary. | 会议欢迎组成索马里过渡政府 同时呼吁索马里所有各方全力支持建立立法 行政和司法三种国家机构 |
| Because the last 20 years, the Somali woman has stood up. | 在过去的20年里 索马里的女人站了起来 |
| A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms. | 索马里政府的建立将会大大改变这种个人王国分立的情况 |
| This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. | 这笔费用还保证船只在索马里水域得到保护 |
| On 10 April 2005, Somali pirates seized the ship and crew. | 2005年4月10日 索马里海盗劫持了油轮和船员 |
| (a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation | (a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话 |
| Throughout the duration of the Somali National Reconciliation Conference in July 2004, under the auspices of IGAD, the Monitoring Group maintained direct contact with the Chairman of the Somali Peace Process. | 90. 在2004年7月伊加特主持召开的整个索马里民族和解会议期间 监测小组同索马里和平进程主席保持直接接触 |
| After over 14 years of war and poverty, in October 2004, the two year Somali National Reconciliation Process culminated in a peace agreement and the election of a Somali Transitional Federal Parliament. | 6. 2004年10月 经过14年以上的战争与贫穷 为期两年的索马里民族和解进程导致了一项和平协议 并选举诞生了索马里过渡时期联邦议会 |
| What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? | 在追击索马里海盗事件中 哪个国家的海军舰队规模最大 |
| Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. | 52. 有人在摩加迪沙伪造印制索马里先令 据说也有人在内罗毕印制假币 |
| Similarly, in this regard, the safety oversight responsibility for the Somali airspace should rest with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, until the political issues surrounding the entire Somali airspace are resolved. | 同样地 在这方面 监督索马里领空安全的职责应由索马里民航管理局承担 直至围绕整个索马里领空的政治问题获得解决为止 |
| First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society. | 第一 在索马里社会没有种族歧视 和政治分裂 |
| The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact. | 对索马里森林的非法采伐对环境造成了巨大的影响 |
| To entrust the Secretariat with responsibility for continued coordination with the Commission of the African Union, IGAD, and international and regional organizations concerned with the preparation and implementation of a joint programme for the disarmament of Somali militias and the reintegration of their members into society and the Somali State, in cooperation with the Somali Government | 3. 委托秘书处负责与索马里政府一道 继续与非洲联盟委员会 政府间发展管理局和有关的国际组织和区域组织进行协调 起草和执行索马里民兵解除武装及重新融入社会的联合方案 |
| The leaders ask the Secretary General to continue to coordinate with the Commission of the African Union, IGAD, and international and regional organizations concerned with the preparation and implementation of a joint programme for the disarmament of Somali militias and the reintegration of their members into society and the Somali State, in cooperation with the Somali Government. | 与会领导人请秘书长和索马里政府一道 继续与非洲联盟委员会 政府间发展管理局以及有关的国际和区域组织进行协调 起草和实施一项索马里民兵解除武装及重新融入社会和索马里国家的联合方案 |
| The Group also pointed out that several Somali warlords were said to be involved in smuggling hashish from an Asian country into Kenya and the United Republic of Tanzania on Somali vessels and small boats. | 该小组还指出 索马里若干军阀据称参与用索马里船舶和小船将印度大麻脂从一个亚洲国家偷运到肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国 |
| From 2002 to 2004 UNPOS Department of Political Affairs worked to support the Somali National Reconciliation Conference under the auspices of IGAD to assist Somali leaders in establishing the Transitional Federal Government in October 2004. | 在2002至2004年间 联索政治处 政治事务部努力支持索马里民族和解会议 该会议由伊加特主持 于2004年10月举行 目的是为了帮助索马里领导人建立过渡联邦政府 |
| There are still some 389,000 Somali refugees worldwide, mainly from south and central Somalia. | 目前全世界还有389 000个索马里难民 他们主要来自索马里南部和中部 |
| The average number of flights per month over Somali airspace is usually about 2,500. | 索马里领空内的月均飞行次数通常为2 500次 |
| I am still concerned by the conflict between Somali and Oromia groups along the boundary of the two regions, resulting from the general referendums on local administrative jurisdiction of subdistricts, or kebeles, in the Somali and Oromia regions. | 30. 索马里和奥罗米亚两个族群之间因为索马里和奥罗米亚两个地区各分区的地方行政管辖机构 亦称 城乡协会 举行全民公决 结果导致这两个地区交界沿线的索马里和奥罗米亚族人发生冲突 我仍对此感到关切 |
| These societies are the Ibo, the Somali, the Kikuyus, for example. They have no chiefs. | 这些部落 例如伊博人 尼日利亚东南部 索马里人 基库尤人 肯尼亚 他们没有任何酋长 |
| Statements were heard on the situation of Somali women and the Anywa people in Ethiopia. | 31. 有人谈到了埃塞俄比亚境内索马里妇女和安尼瓦人的情况 |
| The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world. | 71. 索马里海岸线是世界上海盗行为发生率最高的地方之一 |
| Currently, as TFG has arrived in the Somali context and an opposition has also taken a strong position against it, direct State support again plays a key role in the exacerbation of the Somali situation and arms embargo violations. | 目前 索马里已有过渡联邦政府 而反对派对其持强烈反对的态度 国家直接支助再次起重大作用 致使索马里局势进一步恶化 违反武器禁运事件不断增加 |
| The leaders undertake to provide the Somali Government with immediate financial assistance in the amount of 26 million through the Somali support fund administered by the Secretariat, to which Member States will remit contributions in accordance with the scale of assessments for the budget of the League , in order to enable the Somali Government to meet immediate needs, including the cost of its move into Somalia. | 与会领导人承诺通过秘书处管理的索马里支助基金向索马里政府立即提供2 600万美元的直接财政援助 成员国将根据联盟预算的估计规模向该基金缴纳会费 以便使索马里政府能够满足其当前的需要 包括政府迁回索马里的费用 |
| Welcoming the commitment of the African Union to support Somali led efforts towards reconciliation and stability, | 欢迎非洲联盟作出承诺 支持索马里带领的 为和解和稳定作出的努力 |
| During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies. | 在这次捕鱼作业中 索马里 Soul Sea 号商船为 Alpha Serengeti 渔船补充了用品 |
| Local Somali administrations, or faction leaders conclude licensing arrangements with foreign countries, companies or individual fishing vessels. | 索马里的地方管理当局或派别头目与外国 公司或渔船订立许可证安排 |
| The recent tsunami had caused extensive damage to Somali fishing communities and destroyed mangroves and coastal vegetation. | 最近的海啸对索马里的渔业社区造成了广泛破坏 并摧毁了红树林和沿海植被 |
| Address by Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic | 索马里民主共和国过渡联邦政府总统阿卜杜拉 尤素福 艾哈迈德先生的发言 |
| He indicated, however, that at that stage of progress in the Somali peace process, there would likely be a call for an expanded peacebuilding role and presence for the United Nations, in order that it might assist the Somali parties in implementing their agreement. | 但是秘书长指出 在索马里和平进程那个进展阶段 联合国很可能需要扩大其建设和平的作用和派驻力量 以协助索马里各方执行其协议 |
| Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | 我们来听一听这首由可口可乐公司创作的歌曲 这首歌叫 旗帜飞扬 由来自索马里的嘻哈歌手演唱 |
| The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition. | 监测小组还接触了来自索马里民间社会的大量重要的知情人士 其中包括反对派的成员 |
Related searches : Somali Peninsula - Somali Federal Government