"soviet period"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Study loans During the period of the Soviet regime higher education was without charge. | 569. 在苏联政权期间 高等教育不收费 |
Big and, from the Soviet perspective, modern industrial complexes were established in Latvia. During this period, every second motorbike, every fifth radio and every eighth washing machine in the Soviet Union was manufactured in Latvia. | 作为改进养恤金制度的最新措施之一 应提及现在已经恢复工作的养恤金领取者的社会保障权利 即一边工作一边领取全额养恤金的权利 |
Soviet. | Правда(Pravda) |
The number of professions and specialities decreased from 1,000 during the Soviet period to 329 professions that were much more broadly defined. | 职业和专业数量从苏联时期的1 000种减少到定义广泛得多的329种 |
Soviet missiles... | 苏联的导弹 |
It must be noted that the retirement age 62 years has been raised in comparison with the retirement age established during the Soviet period. | 必须提及 相对苏联时期确定的退休年龄 退休年龄 62岁 已经提高 |
Your Soviet straightjacket. | 你的苏联紧身衣 |
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | 有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动 |
The collapse of the Soviet Union and the world socialist system opened a brief period of uncertainty in the military and economic policies of the West. | 苏联和世界社会主义制度的崩溃在西方的军事和经济政策中带来了短暂的不确定时期 |
Vladimir Putin s Soviet Dream | 普京的苏联梦 |
Soviet Information Bureau Communique | 蘇維埃信息局公報 |
At the same time, unfortunately, in our territory, our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military industrial complex of the former Soviet period. | 同时 不幸的是 在我们的领土上还储存着许多放射性废料 这是前苏联时代军工综合企业的遗留物 |
During the Perestroika period Latvia introduced various economic reforms, which were permitted by the Soviet laws among all former Soviet republics a Latvian enterprise was the first to receive a licence for foreign currency exchange, the first private banks, farms, manufacturing enterprises were established in Latvia. | 74. 1972年4月14日 拉脱维亚劳动法 第1条规定 在拉脱维亚共和国内 应不分种族 肤色 性别 年龄 宗教 政治或其他信仰 族裔或社会出身及其财产地位 保障个人的平等就业权利 |
Soviet Lessons for Chinese Purges | 中国清洗的苏联教训 |
The perfect Soviet diplomat, huh? | 百分百的苏联 外交官啊 呵呵 |
As a Soviet Deputy, I... | 身为街主委 我... |
The emergence of a number of newly independent countries following the break up of the former Soviet Union considerably increased the workload of the INCB during this period. | 前苏联分裂后出现的一些新的独立国家,使麻管局在这一期间的工作量大增 |
This is from Soviet Union. Attractive. | 来自前苏联 很不错 |
In Soviet Russia, sentence writes you! | 在苏联 句子写你 |
Members of the 13th Supreme Soviet | 第13届最高苏维埃委员 |
Eastern Europe and former Soviet Union | 东欧和前苏联 |
This morning, three Soviet agents arrived. | 今天早上三个苏联人 来到了我们的旅馆 |
France has recognized the Soviet. Unfortunately. | 法国承认了苏联很不幸 |
You're married to a Soviet agent. | 你和苏联特务结婚了. |
All the nations, most to Soviet | 什么国家都有 大部分是苏联人 |
486. In the period 1992 1994 the main epidemiological problems were blood derived infections and hospital infections, food poisoning and epidemiological threats from the countries of the former Soviet Union. | 486. 在1992年至1994年期间 流行病方面的主要问题是血液感染和医疗感染 食物中毒以及来自前苏联各国的流行病 |
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops. | 1970年 我作为美国代表团的一员前往埃及参加纳赛尔总统的葬礼 当时 埃及与苏联紧密结盟 我们抵达开罗之时 苏联的存在随处可见 到处都是苏联坦克 导弹和士兵 |
But the decline in oil prices during the 1980s, which cut the value of Soviet output to one third of its peak level, undoubtedly played a role. Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan. | 1988年 苏军撤退 人们常常把这归因于由巴基斯坦训练的圣战者领导 获得美国支持的阿富汗叛军 但20世纪80年代石油价格的下跌让苏联产出的价值骤减三分之二 这毫无疑问也是原因之一 事实上 这导致了一段经济极其疲软的时期 mdash mdash 这也是苏联在从阿富汗撤军后仅仅三年便宣告解体的关键因素 |
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989 | 8. 苏联和阿富汗 1979至1989年 |
During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war. | 冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争 |
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales. Although Russia s arms exports have decreased considerably since the Soviet period, its revenue per transaction is now greater because Russian firms have yielded much of the lower end market to less expensive suppliers like China, India, and other former Soviet bloc allies. | 结果 俄国主要的国防公司严重依赖于向外国的出口 尽管俄国的武器出口自苏联时代以来大为减少 但是 由于俄国公司将其大部分低端市场转向较为便宜的供货者 例如中国 印度和其他前苏联集团盟国 其每笔交易的收入反而更大了 |
1. The Joint Soviet Syrian space mission, 1987 | 1. 1987年苏联 叙利亚联合空间飞行任务 |
I, a young pioneer of the Soviet Union, | 我 作为一名苏联少先队员 |
Take you, for example a simple Soviet woman. | 你看你 一個普通的蘇聯女人... |
Kuzbass is the forge ofthe Soviet Union, right? | 库兹巴斯是苏联的冶金基地,是吗? |
You're giving a drink to your soviet friend. | 288) 給你的蘇聯朋友倒上一杯. |
No soldiers? No, neither Soviet or German soldiers | 这没有士兵吗 |
The relations between the nationalities in the Russian Federation had become more complex because of the disintegration of the former Union of Soviet Socialist Republics and the economic difficulties of the transition period. | 继前苏联解体之后 在过渡时期的经济困难阶段 当今的俄罗斯联邦各民族间的关系变得更加复杂 |
This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. | 这对于西方思维而言可能有点离奇 在西方眼中 苏联伟大的空间成就和苏联二者互不隶属 尽管每个人都赞扬苏联科学 但是几乎没有人崇拜专制的苏联 但是对于捷列什科娃和其他同时代的妇女而言 伟大的苏维埃国家和苏联科技傲人的成就是不可分割的 苏维埃帝国的大幅扩张使得人类可以探索宇宙以及研究向地球以外延伸 |
Indeed, the Soviet Union had a similar experience 40 years ago, when a protracted period of rising oil revenues fueled an increasingly assertive foreign policy, which culminated in the 1979 invasion of Afghanistan. Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output. | 事实上 40年前的苏联也有过类似的经验 当时 长时期的石油收入增加助长了日益激进的外交政策 其顶峰就是1979年入侵阿富汗 1973年首次石油禁运后 油价翻了四倍 而20世纪70年代大规模储量的发现极大地增加了苏联石油产出 结果 从1965年到1980年 苏联石油产量飙升近20倍 |
Communism is the system practiced in the Soviet Union. | 共產主義是在蘇聯被實行的制度 |
And then of course, I blame the Soviet Union. | 当然 我要把这归咎于前苏联 |
All of a sudden, the Soviet Union, they split. | 突然之间 苏联解体了 |
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. | 冷战以苏联解体结束 |
Mr. Syamen Georgievich Sharetsky, Chairman of the Supreme Soviet | Mr. Syamen Georgievich Sharetsky 最高苏维埃主席 |
Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Republics - Soviet Regime