"squeezing"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. | 这是杰西 他正在捏一个泡沫玩具 |
| You could see in the middle that device, that little structure, squeezing out. | 你可以看到在中间 有个很小的结构在往外压挤 |
| It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space. | 这是一种从巨大数量的信息 中压榨出精华 并理解的过程 |
| If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | 如果你站得足够近 你的耳朵会与 这些空间的挤压和拉伸产生共鸣 |
| So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time. | 一路上 那个女孩兴奋的叫着 靠着他 愉悦享受着美好的时光 |
| The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway. | 这支圆滑老练的队伍发现这道防御线有个缺口 尽管有一段路没有设置路障适合通过 但他们的车辆通过该缺口挤入 |
| Would you mind squeezing as hard as you can, in your dominant hand, this device so I can measure your grip strength? | 你能否用你的惯用手 用力握这个设备 让我测试一下你的握力 |
| I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it. | 几个月前我和一个共和党议员共进晚餐 他一直把手放在我大腿内侧 整个晚餐都这样捏我 |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | 我们得想象一下这个挤压过程 这个完美的过程 毫无瑕疵 这里比那里多一两个原子也不行 |
| Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge. | 在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻 |
| China bashers typically change their tune after a presidential election. But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6. | 但幸运的是 大选期正在接近尾声 但那些未能回答的问题则是下一次又将会出现什么情况 那些诋毁中国的人一般都会在总统选举之后调转话头 但估计会在11月6号过后继续高悬在美国家庭头上的压力可不会消失 |
| Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression. | 奥巴马姗姗来迟地站在了正确结论的一方 但他说出了理应是显而易见的事实的东西 你不可以继续榨取已经处于萧条的国家 |
| There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. | 世界上有些实验需要耗费很多心血才能搭建起来 其中有一个叫LIGO的的实验 它将能检测到 每四公里的距离上 小于一个原子核范围的 空间振动 |
| The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation. The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency. | 尽可能地从时间中挤出金钱的目标对穷国来说十分合理 在那里 时间使用效率低下可能导致饥饿 毫无疑问 经济发展的全部意义就在于降低无效率的成本 但经济学家并未意识到他们的逻辑并不那么适用于发达国家 而是试图把这一理论扩展到生活中的方方面面 |
| There are district attorneys and United States attorneys out there every day squeezing ordinary citizens on sometimes very thin grounds and taking them to trial in order to make an example, as they put it. I m really concerned that too big to fail has become too big for trial. | 接着 沃伦直击他们的痛处 我们有地方检察官和联邦检察官 每天他们都会吹毛求疵地把普通公民送上法庭 用他们的话说 这叫以儆效尤 我真的担心 太大而不能倒 已经变成了 太大而不能诉 沃伦发言的视频发布后 13 000多人联署请愿 要求真正的问责 |
| Whether their marriage of convenience will lead to an enduring union or, as George Soros predicts, a threat to world peace remains to be seen. There is an obvious sphere of influence issue in Kazakhstan, and the Chinese have been squeezing the Russians for all they can get in bilateral deals. | 中俄因势利导的联姻是否能产生一个持久的联盟 或者如乔治 索罗斯 George Soros 预言的那样形成世界和平的威胁 仍有待观察 哈萨克斯坦存在显而易见的势力范围问题 中国也在双边协议中竭尽所能逼迫俄罗斯 但是 从目前看 在新丝绸之路上的争吵给中俄两强造成的痛苦似乎不如没完没了的西方聒噪 |
| The favored bogeymen of the day are giant government investors, particularly Asian central banks, with their trillions of dollars in assets. These superfunds, whose managers do not necessarily share the same passion for profit as private investors, are said to be squeezing the life out of interest rates and exchange rates. | 今天受益的精灵是巨大的政府投资者 尤其是拥有数以万亿计美元资产的亚洲中央银行 这些超级基金 它们的经理人并不需要像私人投资者那样一心一意地追求利润 被认为挤压了利率和汇率的活力 一位年轻的投资者最近向我抱怨说 巨大的亚洲中央银行在压制着我们 |
| What is new, and encouraging, about the events of the last month is that Russia has found enough common ground with the US in their mutual anxiety about the rising influence of radical Islam in an increasingly fragmented and volatile region to be prepared at last to do some squeezing. | 上个月事件的新的令人鼓舞之处是俄罗斯与美国找到了足够多的共同点 对极端伊斯兰教在日渐脆弱和动荡地区影响力日渐上升的共同担忧 终于可以携手压制了 |
| No one can determine how much of America s productivity gains in recent years have resulted from squeezing human capital, because such things are not measured. But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts financial expectations. | 没有人能够确定最近几年美国生产率的提高有多少是由于压榨人力资本取得的 因为这样的东西没有办法进行测量的 但是很明显 美国对这个策略有很大的依赖 因为公司剥离员工不仅仅是因为它们必须这么做 而且通常是因为它们没有达到华尔街分析家的财务预期 |
| In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential thus, firms have limited pricing power. There is considerable slack in labor markets as well Too many unemployed workers are chasing too few available jobs, while trade and globalization, together with labor saving technological innovations, are increasingly squeezing workers jobs and incomes, placing a further drag on demand. | 比如 大部分发达经济体仍存在巨大的产出缺口 产出和需求仍大大低于潜在水平 因此 企业的定价能力受到了限制 劳动力市场也十分萎靡 太多失业工人追求太少的职位 而贸易和全球化 以及劳动力节约型技术创新 正在日益挤占工人的岗位和收入 进一步拖累需求 |
| The main risk in 2006 is that America s long brewing problems come to a head globally investors, finally taking heed of the large structural fiscal deficit, the yawning trade gap, and the high level of household indebtedness, may pull money out of the US in a panic. Alternatively, rising interest rates and a downturn in the real estate market could so weaken consumer demand that the economy slips into recession, squeezing exporters in other countries that depend on the US market. | 2006 年的主要风险是美国长期酝酿的问题在全球达到了顶峰 投资者在最终注意到巨额结构性财务赤字 巨大的贸易缺口 高水平的家庭负债后 可能会在恐慌中将资金从美国抽出 另一种情况是 利率上涨 房地产市场衰落可能会严重减弱消费需求 使经济滑坡 直至萧条 给依赖于美国市场的其它国家的出口商造成巨大压力 |