"stampede"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Stampede - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The wild beasts stampede on the run, | 当野兽被集合的时候 |
| The wild beasts stampede on the run, | 當野獸被集合的時候 |
| You're aware of the perhaps apocryphal Wal Mart stampede over the 30 dollar DVD. | 你大概也知道 沃尔玛曾用难以置信的 30美元的低价DVD机来吸引大促销时的狂潮 |
| When the gates opened, there was a stampede, and 20 people were injured and one woman died. | 当门打开时,出现了踩踏事件 结果导致20人受伤,1个女人死亡 |
| UNAMI also facilitated the prompt provision of emergency assistance to the survivors and families of those who lost their lives in the tragic Aemma Bridge stampede in Baghdad on 31 August. | 联伊援助团还促成给8月31日巴格达埃尔马大桥惨痛蜂拥事件的幸存者和丧生者家属迅速提供紧急援助 |
| One such limit is the incitement to violence. The man who gets up in a crowded theater and shouts, Fire! when there is none is guilty of what happens in the resulting stampede. | 言论自由的关注者一直在思考这项自由的限度 限度之一是不能引发暴力 如果有人在人满为患的剧院里站起来大喊一声 着火了 但实际根本没有着火 那他就要对人们在受到惊吓逃跑时所发生的意外负责 但如果确实发生了火灾又该怎么办呢 |
| Hong Kong s government, led by the HKMA, launched an unprecedented intervention, buying up local shares to defeat the speculators, but failed to stop the stampede by global investors, including conservative pension and mutual funds. | 香港政府在金管局的领导下 发起了前所未有的干预行动 大量买进当地股票来 击败 投机商人 但终于未能阻止全球投资者 包括保守的养老基金和共同基金各自四散逃命 |
| I support Geithner s plan to cooperate with private investors in dealing with the banks toxic assets, because they make better business decisions than government bureaucrats. But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | 我支持盖特纳与私人投资者合作处理银行有毒资产的做法 因为私人投资者比政府官僚更具备商业决策能力 但美联储收购有毒资产的无追索权的低息贷款到目前为止还没有激发参与者的抢购 银行是否愿意以够低的价格出售有毒资产 以吸引私人投资 这样做是否会迫使银行更多减记账面价值 从而导致银行实行信贷定额配给 从而危害实体经济 |
| Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . | 評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述 除了 煩人 像魔鬼一般 之外 還把它比作 一群嘈吵的大象 一群嗡嗡狂叫的蝗蟲 一隻準備給屠宰的山羊 一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢 一隻吃了搖頭丸的鴨子 等等 |
| LOS ANGELES The recent stampede in Mecca, in which more than a thousand pilgrims making the hajj were trampled to death, is a tragic but powerful reminder of the city s prominence in the Muslim world. According to theological tradition, every Muslim is required to make a trip to the city once in their lifetime, if they are able to do so. | 洛杉矶 最近麦加发生的踩死千余朝圣者的踩踏事件悲情而有力地提醒人们这座城市在穆斯林世界的份量 按照神学传统 每位男性穆斯林只要条件允许 都必须在有生之年去一次麦加 |
| But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. In 2009 2010, the European Bank Coordination Initiative known informally as the Vienna Initiative helped to avert a systemic crisis in developing Europe by stopping foreign owned parent banks from staging a catastrophic stampede to the exits. | 在塞尔维亚和其他欧洲转型国家 许多银行严重依赖来自欧元区母机购的资金 但是 自全球金融危机爆发以来 欧元区银行的新兴欧洲分支一直在削减其对该地区的风险敞口 2009 2010年 欧洲银行合作计划 European Bank Coordination Initiative 即俗称的 维也纳计划 Vienna Initiative 通过阻止国有母银行的恐慌性争相退出 避免了一场系统性危机 |