"staunch"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Staunch - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law. | 摩纳哥公国始终是人道主义法的坚决捍卫着 |
| Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. | 与其在 悲伤 绝望 悲痛中苦不堪言 还不如面对这场暴力 梅雷亚德携手贝蒂一起 联合坚定的新教派和坚定的天主教派人员 他们走上街头 宣传 停止暴力 |
| And then, as he was a staunch anti colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war. | 后来他成为坚定的反殖民主义者 在阿尔及利亚战争期间帮助阿尔及利亚人伪造文件 |
| The chiefs among them go about, exhorting Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed. | 他们中的贵族们起身说 你们走吧 你们坚忍着崇拜你们的众神灵罢 这确是一件前定的事 |
| The chiefs among them go about, exhorting Go and be staunch to your gods! Lo! this is a thing designed. | 他們中的貴族們起身說 你們走罷 你們堅忍著崇拜你們的眾神靈罷 這確是一件前定的事 |
| Moreover, various sectors of society had signified their staunch opposition to the death penalty, including the Coalition Against the Death Penalty. | 另外 社会各部门也坚决反对死刑 包括反对死刑联盟 |
| Ravaged throughout its history by a multitude of devastating wars, Belarus has always been a staunch advocate of peace and a worker for peace. | 白俄罗斯在历史上遭到多次毁灭性战争的蹂躏 一向是和平的坚定提倡者及和平工作者 |
| The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement. | 白俄罗斯共和国坚决支持加强保障制度 严格履行它根据 不扩散条约 及其保障协定所负有的国际义务 |
| Norway remained a staunch supporter of the United Nations, a fact underscored by its being the fifth largest donor to the United Nations development activities in absolute terms. | 57 挪威依然是联合国的坚定支持者 从绝对数看 挪威是联合国发展活动的第五大捐助国 这更突出了这一事实 |
| They are not all alike. Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season, falling prostrate (before Him). | 他们不是一律的 信奉天经的人中有一派正人 在夜间诵读真主的经典 且为真主而叩头 |
| They are not all alike. Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season, falling prostrate (before Him). | 他們不是一律的 信奉天經的人中有一派正人 在夜間誦讀真主的經典 且為真主而叩頭 |
| Trade unions tend to be among the most liberal and progressive segments of the society and they are staunch advocates of all workers rights, including equal remuneration for work of equal value. | 工会组织一般是社会中最自由和进取的部分 它们是包括同工同酬在内的一切工人权利的坚定倡导者 |
| Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year. Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. | 意大利已经陷入了彻底的衰退 并且远远没有表现出人们所盼望的活力信号 法国增长率接近于零 甚至德国GDP季度表现也在今年上半年有所退步 紧缩政策的坚决支持者芬兰今年上半年更是出现了负增长 |
| He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. They will know, when they behold the doom, who is more astray as to the road. | 要不是我们坚持着要崇拜我们的神灵 那么 他几乎使我们偏离他们了 他们看见刑罚的时候 将要知道谁是偏离正路的 |
| He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. They will know, when they behold the doom, who is more astray as to the road. | 要不是我們堅持著要崇拜我們的神靈 那麼 他幾乎使我們偏離他們了 他們看見刑罰的時候 將要知道誰是更偏離正路的 |
| The roots of US strategy in Syria lie in a strange and unsuccessful union of two sources of American foreign policy. One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. | 美国的叙利亚战略源自一个奇怪的 也是不成功的 美国外交政策两大来源的结合 一个来源是美国现有安全体系 包括军队 情报机关以及他们在国会中的坚定支持者 另一个来源是人权组织 这两个来源的特殊结合体现在最近美国在中东和非洲的多场战争中 不幸的是 结果无不是灾难 |
| And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. | 他们带我到了附近那家医院 西德斯西奈医院 因为内出血 那晚我输了 45单位的血液 这意味着得全部换血 才保证了我有稳定的血液量 |
| Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. That began to change in 2002, when an era of political stability dawned, giving rise to a vision for a stronger Turkey and a firm commitment to realizing that vision. | 这种局面并非由来已久 不过十年前 人们还认为土耳其只不过是北约的坚定盟友 然而转变始于2002年 自那时起土耳其政治逐渐稳定 从而产生了更强土耳其的意愿以及实现这一愿景的坚定承诺 |
| The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy. Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism. | 需要分三步来击败伊斯兰国和其他暴力圣战分子 首先 美国总统奥巴马应该停止中情局的秘密行动 利用中情局作为破坏稳定的秘密部队有着漫长 悲惨的失败史 但这些失败在中情局的秘密外衣掩盖下不为公众所知 结束中情局所造成的混乱能够在很大程度上制止刺激当今恐怖主义的动荡 暴力和反西方仇恨 |
| Now, too, the Enlightenment is often invoked as shorthand for the Western values that are supposedly in danger of Islamization. Now, too, people warn of Muslim tricksters, states within states, the impossibility of assimilation, and the necessity for staunch secularists to free the benighted Muslims from their faith. | 对穆斯林和伊斯兰当前看法的相似之处无需赘述 现在也是一样 启蒙运动往往被引为西方价值观面临所谓 伊斯兰化 威胁的代名词 人们现在也同样警示穆斯林骗子 国中之国 不可能被同化以及需要坚定的世俗主义者将穆斯林从他们愚昧的信仰中解放出来 |
| Congress documented and publicized the actions of the executive branch in the torture report. Senator Dianne Feinstein worked doggedly to ensure that the Senate intelligence committee could research and document US interrogation practices, even in the face of staunch opposition by the CIA (which even surreptitiously searched the committee s computers). | 议会酷刑报告记录并公布了行政部门的作为 费恩斯坦参议员顽强努力 以确保参议院情报委员会得以在中情局 该机构甚至暗中搜查了委员会的电脑 的强烈反对下研究并记录美国的审讯实务 |
| They are still mostly being welcomed, but the capacity of the reception centers is fast reaching its limits. To staunch the flow of migrants over the Balkan route, Hungary has imposed controls on its borders and was promptly followed by Germany, Austria, Slovakia, Croatia, Slovenia, the Czech Republic, the Netherlands, and Poland. | 慕尼黑 寻求摆脱贫困和战乱的移民正在以数十万计涌入欧洲 他们大部分仍受到了欢迎 但接待中心的能力正在迅速到达极限 为了阻止巴尔干通道上的移民流 匈牙利开始在边界进行管制 德国 奥地利 斯洛伐克 克罗地亚 斯洛文尼亚 捷克 荷兰和波兰也迅速跟进 |
| LONDON In his Pulitzer Prize winning book, Lords of Finance, the economist Liaquat Ahamad tells the story of how four central bankers, driven by staunch adherence to the gold standard, broke the world and triggered the Great Depression. Today s central bankers largely share a new conventional wisdom about the benefits of loose monetary policy. | 伦敦 在普利策奖获奖作品 金融之王 Lords of Finance 中 经济学家利雅卡特 艾哈迈德 Liaquat Ahamad 讲述了四位央行行长因为坚持金本位而 打碎世界 引发大萧条的故事 今天的央行行长基本上有了一套新的传统智慧 关于宽松货币政策的智慧 货币决策者会再一次打碎世界吗 |
| To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy. | 可以肯定伊朗的战略联盟并不稳固 叙利亚和委内瑞拉这两大坚定盟友甚至有可能彻底崩溃 查韦斯政权终结有可能威胁伊朗在委内瑞拉的庞大利益 同时伊朗在安第斯山脉的势力也有可能遭到破坏 阿萨德王朝的垮台将对伊朗地区战略构成毁灭性的打击 |
| As if the Israeli Palestinian conflict s depth and duration were not enough to merit an international solution, there is also the issue of Palestine s mistrust of the US. For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations. | 就好像以色列 巴勒斯坦冲突的深度和持续时间还不够催生国际解决方案一样 这当中还夹杂着巴勒斯坦对美国根深蒂固的不信任 巴勒斯坦认为美国是以色列的坚定盟友 美国领导人有强大的国内政治意愿不去挑战现状 因此美国没有资格充当谈判诚实的调停人 |
| Bilateral trade stands at about 40 billion a year, and China is not only Iran s largest customer for crude oil, but also a colossal investor somewhere between 40 billion and 100 billion in Iran s energy and transport sectors. True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program. | 中国在伊朗的利益归根结底是经济利益 中伊双边贸易额每年约为400亿美元 且中国不仅是伊朗最大的原油客户 同时也是能源运输业的巨额投资人 投资额为400亿到1000亿美元不等 诚然 中国无法完全忽视来自美国的压力及其头号原油供应国沙特阿拉伯对伊朗核计划的坚决反对 但在支持联合国安理会强制制裁措施的同时 中国拒绝承认西方国家的单边制裁措施 |
| The new strategy that US Secretary of State Hillary Clinton has been promoting to staunch the upward trend of narco trafficking related murders which leaked Mexican government reports put at more than 22,000 since late 2006 is to build stronger, more resilient communities. Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. | 建设 更强大 适应力更强的社会 是美国国务卿希拉里 克林顿宣传能够阻止与毒品贩运有关谋杀上升趋势的新战略 泄露出来的墨西哥政府报告统计2006年以来与贩毒有关的谋杀已经超过 22,000起 不断扩张的墨西哥边境小镇华雷斯市现在已经成为全世界的杀人之都 肯定应该高居名单的榜首位置 |
| This leaves Iran the opening it needs to place a strategic bet that the Syrian conflict will generate increasing friction between the West and Iran s regional archrival, Saudi Arabia. For Iran, a staunch supporter of Syrian President Bashar al Assad s regime, a weaker US Saudi relationship is key to shifting the regional balance of power especially if it is accompanied by the easing of Western economic sanctions. | 这给了伊朗所需要的战略赌注机会 叙利亚冲突将造成西方与伊朗的主要地区对手沙特阿拉伯之间的摩擦升级 对叙利亚总统巴沙尔 阿萨德政权的坚定支持者伊朗来说 美国 沙特关系的削弱是改变地区实力平衡的关键 特别是伴随着西方经济制裁放松的话 |
| He is a staunch advocate of industrial policies, which will lead him into sharp confrontation with the European Commission and many of his colleagues. He also harbors a deep distrust of financial markets and often advocates more regulation, and sees the strong euro as a threat to French industry and the result of speculation, which has already provoked serious clashes with the European Central Bank. | 160 160 160 他是产业政策的坚定鼓吹者 这将会让他与欧盟委员会和其他许多领导人产生巨大的对立 他还深深地不信任金融市场 还经常主张更多的监管 他认为强势欧元是法国产业的威胁和投机的结果 这已经促发了与欧洲央行的严重冲突 |
| He is a staunch advocate of industrial policies, which will lead him into sharp confrontation with the European Commission and many of his colleagues. He also harbors a deep distrust of financial markets and often advocates more regulation, and sees the strong euro as a threat to French industry and the result of speculation, which has already provoked serious clashes with the European Central Bank. | 他是产业政策的坚定鼓吹者 这将会让他与欧盟委员会和其他许多领导人产生巨大的对立 他还深深地不信任金融市场 还经常主张更多的监管 他认为强势欧元是法国产业的威胁和投机的结果 这已经促发了与欧洲央行的严重冲突 |
| MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia. He serves Gazprom s interests for a measly couple of million euros a year, sits in at sessions of the Russian Academy of Sciences, and writes books about his staunch friendship with Genosse Wladimir, who, in the not so distant past, earned himself the well deserved nickname of Stasi among business circles in gangster ridden St. Petersburg. | 莫斯科 德国前总理格哈德 施罗德在俄罗斯是个传奇人物 他为挣得区区每年数百万欧元的酬金替俄罗斯天然气公司工作 列席俄罗斯科学院召集的会议 并写书称颂他与 弗拉基米尔同志 之间忠诚的友谊 而后者就在不算太远的过去 还在完全由歹徒控制的圣彼得堡企业界当之无愧地赢得了的 东德秘密警察 Stasi 的浑名 |
| O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do. | 信道的人们啊 你们当维护公道 当为真主而作证 即使不利于你们自身 和父母和至亲 无论被证的人 富足的 还是贫穷的 你们都应当秉公作证 真主是最宜于关切富翁和贫民的 你们不要顺从私欲 以致偏私 如果你们歪曲事实 或拒绝作证 那末 真主确是彻知你们的行为的 |
| O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do. | 信道的人們啊 你們當維護公道 當為真主而作証 即使不利於你們自身 和父母和至親 無論被証的人 是富足的 還是貧窮的 你們都應當秉公作証 真主是最宜於關切富翁和貧民的 你們不要順從私欲 以致偏私 如果你們歪曲事實 或拒絕作証 那末 真主確是徹知你們的行為的 |
| Finally, following Russia s annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides. But Turkey now finds itself increasingly isolated from both camps, owing to its downing of the Russian fighter and its staunch opposition to Assad, whom both American and European leaders increasingly believe will have to play some role in any political settlement. | 最后 继2014年挑起克里姆林与西方不和的俄罗斯吞并克里米亚行动后 土耳其在俄欧双方之间取得了战略优势地位 但土耳其现在发现自己在两大阵营之间越来越孤立 因其击落俄罗斯战机并坚决反对阿萨德 而美欧领导人越来越相信后者在政治解决中能够发挥作用 |
| The debate over how to value the yuan is at the heart of the two year struggle by the country s policymakers to slow down China s overheating economy. One response was the decision by the People s Bank of China to increase the one year interest rate from 5.31 to 5.58 its first rate hike in over nine years in an effort to curb fixed investment growth, staunch increasing prices, and offset a worrying decline in savings. | 关于如何评估人民币价值的争论是该国政策制定者们两年来为缓解中国经济过热所作努力的核心 对这个问题 一种回答是中国人民银行将一年期利率从5.31 调高到5.58 的决定 该行九年多来首次调高利率 以限制固定投资的增长 遏止物价的上扬 挽回令人担忧的储蓄下降 |
Related searches : Staunch Supporter - Staunch Opponent - Staunch Ally - Staunch Advocate - Staunch Defender - Staunch Believer - Staunch Bleeding - Staunch The Flow