"stifle"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Stifle - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth? | 黄亚生 民主政治是否遏制经济增长 |
| Ms. Hart (Canada) expressed opposition to procedural motions used to stifle debate on serious human rights concerns. | 44. Hart女士 加拿大 对用来阻止关于严重人权问题辩论的这一程序动议表示反对 |
| Continuing discrimination against women in access to education, health care, land, credits and productive means stifle reconstruction and development efforts. | 妇女在获得教育 保健 土地 信贷和生产手段等方面继续受到歧视 抑制了重建和发展努力 |
| And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. | 于是就产生了对于 版权 数字版权 等等的争辩 所有这些都是在企图扼杀 在我看来 这种类型的组织 |
| Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. |
| However, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed regulations that stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation. | 然而 在某些国家 雇主可能受到不必要的报告法规和过于详细的法规的妨碍 这些法规窒息私人企业的增长 从而妨碍创造新的就业机会 |
| South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself. If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer. | 南亚现在正处于一个历史转型的关键阶段 日益恶化的经济发展不平衡很可能最终抑制增长 如果不采取直接有效的措施 那么这个问题将殃及整个亚洲 |
| But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers. | 而更大的问题是 全球的交通拥堵 将严重威胁经济增长 扼杀我们运输食物 提供医疗服务的能力 尤其是向生活在城市中心的人们 |
| It can stifle public debate. That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter arguments. | 但监督人们想什么的法律还有一个更大的危险 它可能扼杀公共争论 这一危险导致了至今在美国仍有市场的看法 即观点不管多么令人讨厌 都应该可以自由表达 因此可以被反对观点驳斥 |
| It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | 科学家 即使是这位极为政治化的科学家呼吁建立一个当今的宗教法庭是让人极为难过的事情 这是明目张胆地压制科学探询和限制言论自由 是不可原谅的 |
| TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. | TED Fellow同时也是一名记者的Evgeny Morozov列举了各种独裁政府利用互联网镇压不同意见的惊人事例 并以此来抨击他所谓的 iPod自由主义 科技创新总是会带来自由与民主的天真想法 |
| Intertribal fighting in Western Equatoria led to the evacuation of United Nations and NGO staff in November and could stifle plans for refugee repatriation from the Central African Republic for the rest of 2005. | 西赤道州部落之间的冲突导致联合国以及非政府组织工作人员于11月撤出 在2005年剩余时间内可能无法实施遣返滞留在中非共和国的难民的计划 |
| Collusion between private firms is a significant source of foreign anti competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries. | 私营公司的串通 是导致外国反竞争行为的一个重要原因 使卡特尔在发展中国家操纵价格和市场的情况日益严重 窒息了发达国家和发展中国家的市场竞争 |
| Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire. | 在爱与欲这对矛盾体里 令人不解的是那些滋润着爱的养分 相依相伴 互惠 爱护有加 担心 和为对方肩负起来的责任 这些东西有时也会抑制性欲 |
| But it is the agenda of pending reforms that should stifle excessive complacency. That agenda, with obvious country differences, spans five important areas, which together should be the focus of policy attention aimed at solidifying the region s transformation. | 但有待实施的改革计划应该可以抑制过度自满情绪 虽然不同国家的改革计划差异显著 但它们同样涉及到五大重点领域 这五大领域相互结合就构成了旨在巩固地区转型的焦点政策领域 |
| But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. | 政府肯定要发挥重要作用 但控制过严几乎肯定会扼杀创新 增加成本 并且可能排除反体制要求 提高公众对体制信任的更好方法是建立多利益方多元化的管理制度 |
| Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | 有些人将微软公司的行为与IBM公司在德国与纳粹臭名昭著的勾结相提并论 美国的人权活动分子呼吁立法防止美国公司从事帮助压制自由的政权弹压民主运动的商业作法 |
| The most successful societies of the future will leave room for experimentation and allow for further evolution of institutions. A global economy that recognizes the need for and value of institutional diversity would foster rather than stifle such experimentation and evolution. | 未来的成功社会需要留下实验的空间 为机构开辟进一步发展的余地 认识到制度多样化需求和价值的全球经济不仅不会扼杀实验和发展的空间 相反会起到促进作用 |
| The problems are clear. But addressing them requires a prudent strategy that accounts for the structural fragility of the scientific enterprise, in which scientists must complete extensive training, regulation can easily stifle creativity, and funding limitations can substantially delay progress. | 问题是显而易见的 但纠正问题要求审慎的策略来战胜科学大厦的结构性弱点 科学家必须经过完整的繁重训练 监管容易扼杀创新 以及资金局限可能极大地拖延进程 |
| SOEs power will be curtailed in other ways. Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape. | 国有企业的权力还将受到其他方式的削弱 政府限制新竞争者进入经济各个领域的权力将大大受限 官僚主义繁文缛节也将遭到大力削弱 这将极大地降低国有企业对创新的制约作用 |
| However, such standards can sometimes become over stringent for instance, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed rules that do not achieve their intended effect and really serve only to stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation. | 但是 这些标准有时会过于严格 例如 在有些国家中 有不必要的上报规定和详细的细则 可能给雇主造成困难 因为它们不但没有起到预期效果 反而抑制私人商业的成长 因此也阻碍创造新的就业机会 |
| But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth. Blame game politicians like Berlusconi, who have failed to put bread on the table, their minions in the media, and Keynesian economic professors who don t understand and misrepresent Keynes sustain this distorted view. | 但公众却常常把升息看作一项负面因素 认为它有可能导致失业增长 抑止经济发展 像贝卢斯科尼这样未能将面包摆上普通百姓的餐桌但却精于责备游戏的政客 他们在各大媒体的御用走狗和根本没有弄懂凯恩斯理论真谛的凯恩斯主义经济学家仍然紧紧抱着歪曲的观点不放 如果有人对公众说出真相 那么无疑会为欧洲的经济发展带来福音 |
| By demanding better state services, rather than an Arab Spring, Algerians have walked a fine line, highlighting the regime s inability to deliver security and economic prosperity, despite its efforts to stifle all debate. Thus, even without explicitly talking about politics, ordinary Algerians are mobilizing in growing numbers against the government. | 阿尔及利亚人要求的是更好的国家服务 而非 阿拉伯之春 这一做法十分巧妙 凸显出政权在无力带给人民安全和经济繁荣 尽管它在竭力扼杀争论 因此 即使不明确谈论政治 仍有越来越多的普通阿尔及利亚人被动员起来反对政府 |
| Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. | 让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力 |
| But as the storm clouds gather in the coming year, the political coalition that put Bush in power will stifle progress in undoing the fiscal mess. Bush s gamble was a loser from the start, generating costly results mainly for the US, but for the rest of the world, too for years to come. | 但是 随着来年的山雨欲来 将布什推上宝座的政治联盟会抑制解决财政混乱的步伐 布什的赌博从一开始就注定失败 今后还将付出巨大的代价 主要是对美国 但对世界上其他国家也会有影响 |
| Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. | 让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力 |
| Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode. But when we stifle, step by step, all that remains of a free press, when even small television channels that provide uncensored information seem dangerous, we are keeping the lid firmly on the pot. | 如果没有独立的新闻舆论和议会对政府的种种错误进行监督 那么最终将导致街头抗议 民主政治不是傻瓜发明的 经验告诉我们 如果不让蒸汽逸出 茶壶将会爆炸 但是 当我们一步一步扼杀自由新闻舆论残余时 甚至当小规模电视频道提供未经审查的信息时都面临危险时 我们正紧紧地捂住茶壶的盖子 我敢说这比犯罪都更加恶劣 这是一种错误 |
| Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding. While South Korean officials rarely say in public what they really think, it is widely believed that US policymakers have little motivation to reconcile with South Korea s government right now they would prefer to stifle South Korea s increasingly loud demands. | 这样的僵局已经算不上新鲜事 韩美两国核谈判的特点往往是沟通不畅和缺乏了解 虽然韩国官员很少在公开场合明确自己的想法 但人们普遍认为美国的决策者目前缺乏与韩国政府和解的动力 他们宁可扼杀韩国人越来越迫切的呼吁 |
| It is usually assumed that developing economies need to build resources that emulate those in the developed world, but this could actually stifle the most creative thinking. Many scientific disciples are going through a revolution, and a lot of those ideas sometimes revolutionary ideas are bubbling up from labs and research centers that are unaffiliated with large institutions. | 独立思考的作用常常被低估 几乎所有汇聚到 科学 大旗下的活动都与相应的经济活动存在着制度上的趋同 很多人认为发展中国家需要模仿发达国家的模式进行资源重组 但这样做可能会压制最富创造力的想象 很多信奉科学的人都在经历着一场革命 很多这样的想法 有时甚至是革命性的想法 正在从未与大型机构挂钩的实验室和研究中心蒸腾而出 |
| On monetary policy, the European Central Bank s forward guidance the commitment to keep interest rates at a low level for a long time is too little too late and has not prevented a rise in short and long term borrowing costs, which could stifle the eurozone s already anemic economic recovery. Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain. | 在货币政策方面 欧洲央行的前瞻性指引 在长期内保持低利率水平的承诺 来得太晚 力度也太小 没能阻止短期和长期借贷成本升高 而这可能扼杀原本就十分孱弱的欧元区经济复苏 欧洲央行是否会更积极地放松政策也是个不确定因素 |
| This explanation also accords with stronger US economic performance in 2014, which was the first year since the Republicans gained a House majority in November 2010 that dysfunctional fiscal policy did not actively impede economic recovery. Having borne the brunt of the blame for the government shutdown of October 2013, Republican leaders decided to stifle their more radical Tea Party members and refrain from similar dead end showdowns in 2014. | 这一解释也与2014年美国经济表现有所增强相符 2014年时是2010年11月共和党赢得众议院多数以来第一次混乱的财政政策没有大幅阻碍经济复苏 共和党领导人背上了2013年10月导致政府关门的骂名 它们决定阻止更极端的 茶党 成员 不让2014年重现类似的僵局 |
| But if China wants a dynamic innovation system, it should resist pressure by Western governments to adopt the kind of unbalanced intellectual property laws that are being demanded. Instead, it should pursue a balanced intellectual property regime because knowledge itself is the most important input in the production of knowledge, a badly designed intellectual property regime can stifle innovation as has been the case in America in some areas. | 但是 如果中国想要一个充满活力的创新体系 它就应该抵制西方国家要求采纳不平衡的知识产权法规的压力 相反 中国应该实施一种 平衡的 知识产权制度 由于知识本身是知识生产中最为重要的投入 规划不良的知识产权制度会阻碍创新 美国在某些领域中就是这样 |
Related searches : Stifle Joint - Stifle Innovation - Stifle Creativity - Stifle Competition - Stifle Dissent - Stifle Growth - Stifle A Laugh - Stifle A Yawn