"stigmatization"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Stigmatization - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV | C. 针对感染艾滋病毒的妇女的暴力 侮辱以及歧视 |
| C. Violence, stigmatization and discrimination against women with HIV 55 71 15 | C. 针对感染艾滋病毒的妇女的暴力 侮辱以及歧视55 71 18 |
| UNAIDS, India HIV and AIDS related Discrimination, Stigmatization and Denial (2001), pp. 16 17. | 49 UNAIDS, India HIV and AIDS related Discrimination, Stigmatization and Denial (2001), pp. 16 17. |
| Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education. | 今天 每一天 九千位非洲人会 感染人类免疫缺陷病毒 因为歧视和缺乏教育 |
| If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community. | 她们如果离家出走 就有被刑事起诉 监禁和面临来自社区的轻蔑谴责的风险 |
| Although local communities are trying to accept the offspring, the children face a great deal of stigmatization. | 虽然当地社区努力接受这些婴孩 但他们常常遭受侮辱 |
| Involuntary HIV testing and disclosure of results not only violate individual rights but also lead to discrimination and stigmatization. | 非自愿艾滋病毒化验和透露结果 不仅侵犯个人权利 而且导致歧视和侮辱 |
| In the 1980s, the stigmatization of people with the disease was an enormous barrier to even discussing or addressing it. | 上世纪八十年代 对这种疾病的各种流言蜚语 让多数人 都不愿意讨论或提起它 |
| Perhaps, the chief factor in preventing their stigmatization and exclusion was the continued appreciation of their presence by their own families. | 老年人的家人若能长期重视他们的存在 这也许是防止他们遭到轻视和排斥的主要因素 |
| Practical interventions by UNHCR staff have improved reporting and measures to reduce incidents of stigmatization or discrimination against refugees related to HIV AIDS. | 难民署工作人员的实际干预行动改善了报告和减少与艾滋病毒 艾滋病有关的轻蔑或歧视难民事件的措施 |
| On the other hand, one knows that as carriers of disabilities, women find other barriers imposed by society, which result in stigmatization, and social exclusion. | 残疾人因为明显的机会不平等而成为不利环境的受害者 |
| Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic. | 侮辱十分普遍 已经被称为继 静悄悄 地感染艾滋病毒流行病和艾滋病流行病之后 必然发生的 第三个流行病 |
| Governments and civil society must increase their efforts to end stigmatization of and discrimination against people living with HIV AIDS, ensuring their rights to higher education and employment. | 87. 各国政府和民间社会必须进一步努力制止轻蔑和歧视艾滋病毒 艾滋病感染者的行为 确保他们接受高等教育的权利和就业的权利 |
| Most of the rape cases are not reported, either because victims fear reprisals, or because of cultural reticence, fear of stigmatization and lack of confidence in the justice system. | 25. 大多数强奸案没有被报道 原因是多方面的 受害人害怕报复 或出于文化上的原因保持沉默 担心蒙受耻辱 对司法系统缺乏信任 |
| Calls upon Member States to continue to strengthen advocacy programmes aimed at curbing prejudice against and stigmatization of those living with HIV AIDS, in the context of drug abuse | 2. 吁请各会员国继续加强宣传方案 旨在遏制对药物滥用情况下的艾滋病毒 艾滋病感染者的偏见和羞辱 |
| Stigmatization takes on different forms of treatment, including physical or social exclusion from the family and community, and withdrawal of care and support by the family, community and health system. | 56. 侮辱表现为不同形式的待遇 包括在身体或社会上被家庭和社区排斥 以及家庭 社区和医疗体系取消照顾和支助 |
| The Commission expresses its concern at reports about the growing number of arbitrary detentions that can lead to stigmatization of and threats towards the members of civil society that have been detained. | 委员会对下列报导也表示关切 发生了越来越多的任意拘留案件 可能导致曾被拘留的民间团体的成员名誉受到损坏以及受到威胁 |
| Few women report rape cases due to cultural reticence or fear of stigmatization, though as a result of intensified sensitization more victims were reported to have come forward in the last few months. | 由于习惯于保持缄默或担心遭到羞辱 几乎没有妇女报告遭到强奸 然而由于加强了提高意识工作 近几个月来有较多的受害者站出来报案 |
| Kazakhstan reached 1,500 IDUs with tertiary prevention interventions through the creation of three new trust points established to encourage clients and patients to overcome the fear of stigmatization and seek counselling and advice. | 为鼓励来访者和病人克服耻辱恐惧感和寻求咨询及建议 哈萨克斯坦通过新设立的三个信赖点 向1,500名注射吸毒者提供了第三级预防干预服务 |
| It will require greater, better and more vocal leadership at every level and in every area, from efforts to stamp out stigmatization and discrimination to the need for strengthening public health systems and infrastructure. | 这将需要在各级和各个领域 从消灭轻蔑和歧视到必须加强公共卫生系统和基础设施 提供更有力 更好和更明确的领导 |
| It would also be useful to have information on the number of complaints of sexual harassment in schools, the procedures in place to address such complaints, and the measures taken to prevent the stigmatization of victims. | 如果能够了解学校里的性骚扰投诉数量 解决此类投诉的程序以及为防止指责受害者而采取的措施 将会非常有益 |
| (d) To address the long term consequences faced by victims of rape and other forms of sexual violence, including legal discrimination and social stigmatization, as well as the effects on children born as a result of rape | (d) 处理强奸和其他形式性暴力行为受害人面对的长期后果 包括法律歧视和社会耻辱 以及被强奸后所生子女受到的影响 |
| As an example of this situation, and in order to illustrate social exclusion and stigmatization, there are only 04 Special Education schools in Mozambique, and girls attendance in these school never goes beyond 15 in each academic term. | 在莫桑比克只有4所专门教育学校 而入学的女孩每学期从来不超过15 通过这个例子可以了解有关情况 以及妇女受到的社会排斥和轻视 |
| The Committee is also concerned that, in addition to suffering social stigmatization, persons with mental illnesses often spend a long time in psychiatric facilities, where they live in sub standard conditions and receive sub standard treatment and care. | 委员会还感到关注的是 除了受到社会排斥之外 精神病患者往往要在精神病院长期度日 而那里的生活和医疗条件都达不到标准 |
| Multiple layers of subordination that increase women's exposure to violence, limit their sexual and reproductive rights, increase stigmatization and discrimination and constrain their access to medical care, as well as feminized poverty, are all causes and consequences of HIV. | 多层从属关系使妇女面临更多的暴力 限制了她们的性和生殖权 使侮辱和歧视加大 限制了她们获得医疗 加上贫困女性化 都是艾滋病毒的原因和后果 |
| Down the ages, the appearance of those with the disease, and the absence of a known cure, contributed to the fear that it caused and thus to the stigmatization of its sufferers. Even today, many mistaken notions about leprosy persist. | 自古以来 麻风患者的外貌和没有已知的治疗方法加重了人们对麻风病的恐惧 进而令麻风病患者蒙受耻辱 即使是今天 关于麻风病的许多错误观念仍然大行其道 麻风病带来的恶名难以驱散 从而导致进一步损害成百上千万人生活的歧视性的态度和做法 |
| As demonstrated in this report, the multiple ways in which violence against women and HIV intersect increase the risk of HIV infection among women, their differential treatment once they are infected and their stigmatization, which in turn triggers further violence. | 正如本报告显示 暴力侵害妇女与艾滋病毒以多种方式相互交织 增大了妇女感染艾滋病毒的风险 并且一旦她们被感染 会受到不同待遇和侮辱 从而引发进一步的暴力 |
| Finally, on 27 29 March 2003, the Ministry of Health and Welfare, in the context of the Greek Presidency of the E.U., organised a conference on Mental Disability and Stigmatization in Europe Facing the challenges of Social Integration and Equality . | 最后一点 2003年3月27日至29日 适逢希腊担任欧洲联盟的轮值主席国 卫生和福利部组织了一次题为 欧洲的心理疾病和偏见 面对社会融合与平等的挑战 的会议 |
| Calls upon Governments to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women and girls in relation to HIV AIDS, including through challenging stereotypes, stigmatization, discriminatory attitudes and gender inequalities and to encourage the active involvement of men and boys in this regard | 7. 吁请各国政府更加努力地消除对艾滋病毒 艾滋病妇女和女童感染者的各种歧视 包括挑战性别定型观念 轻蔑和歧视态度以及两性不平等现象 并鼓励男子和男童积极参与该领域工作 |
| To what extent have we fulfilled our pledges in the area of human rights to end stigmatization and discrimination against people infected with HIV AIDS, in particular groups that are all the more marginalized because they are particularly vulnerable, such as women and girls? | 我们在何种程度上履行了我们在人权领域的诺言 制止了对艾滋病毒 艾滋病感染者 特别是对妇女和女童等处于社会更边缘地位群体的轻蔑与歧视 |
| Stigmatization occurs because of misinformation about transmission, fears of infection and the incurability of the disease, and its nature and degree are determined by a variety of social, cultural, political and economic factors, including the stage of the disease and the sex of the infected person. | 发生侮辱是由于存在关于传染的错误信息 担心传染 以及这种疾病不可治愈 其性质和程度由各种社会 文化 政治以及经济因素决定 包括疾病的阶段以及被感染者的性别 |
| 9. All assistance and support should be provided in a manner that does not increase the trauma suffered by the complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse, cause further stigmatization or exclude or discriminate against other victims of sexual exploitation and abuse. | 9. 援助和支持的提供方式应避免使申诉人 受害人和因性剥削和性虐待而出生的儿童受到更大创伤 避免他们进一步受耻辱 或避免排斥或歧视其他性剥削和性虐待受害人 |
| ), are The Declaration on Mental Health (April 2001) which was signed by the President of the Hellenic Republic and concerns destigmatisation. The declaration of Athens (June 2001) on Mental Health and anthropogenic disasters, Stigmatization, and Community Psychiatric Care. This declaration was signed during the first Session of W.H.O. | 此项宣言在第一届世界卫生组织南欧和东南欧国家会议期间签署 并得到世界卫生组织 欧洲第五十一届区域会议的批准 2001年9月 以及世界卫生组织国际卫生大会第五十五届会议的批准 2002年5月 |
| This has both horizontal and vertical impacts horizontal in that it leads to the persecution of immediate family members and vertical in that it may lead to the stigmatization of subsequent generations, given that the authorities keep records of families as part of their iron grip on the population. | 这种做法还在纵横两个方向上产生影响 横向是近亲受到迫害 纵向是由于当局为了牢牢控制人民掌握着家庭户籍资料 会对子孙后代打上烙印 |
| But, contrary to popular belief, this does not mean that people with mental illnesses are likely to be dangerous or violent. The belief that they are and the reporting that feeds it is reinforcing widespread stigmatization of those with mental illness, increasing their suffering and preventing them from participating fully in society. | 事实是 决定随机地屠杀大量无辜人群反映了深度思维紊乱 而这有可能是精神病的反映 但是 与流行的看法相反 这并不意味着精神病患者很危险或有暴力倾向 认为他们如此 以及引起这一看法的报道 正在让广泛存在的妖魔化精神病患者的现象变本加厉 增加他们的痛苦 也使他们无法完全融入社会 |
| 40. Further calls upon States to take effective measures to eliminate stigmatization and discrimination on the basis of the HIV or AIDS status, actual or presumed, of the child or parent and to ensure that HIV or AIDS status does not stand in the way of the enjoyment by the child of all human rights | 40. 还吁请各国采取有效措施 消除儿童或家长因实际上或被认为感染艾滋病毒或患艾滋病而蒙受耻辱和歧视的现象 并确保艾滋病毒或艾滋病感染不妨碍儿童享受所有人权 |
| 36. Further calls upon States to take effective measures to eliminate stigmatization and discrimination on the basis of the HIV or AIDS status, actual or presumed, of the child or parent and to ensure that HIV or AIDS status does not stand in the way of the enjoyment by the child of all human rights | 36. 还吁请各国采取有效措施 消除儿童或家长因实际上或被认为感染艾滋病毒或患艾滋病而蒙受耻辱和歧视的现象 并确保艾滋病毒或艾滋病感染不妨碍儿童享受所有人权 |
| Further calls upon States to take effective measures to eliminate stigmatization and discrimination on the basis of the HIV or AIDS status, actual or presumed, of the child or parent and to ensure that HIV or AIDS status does not stand in the way of the enjoyment by the child of all human rights | 40. 还吁请各国采取有效措施 消除儿童或家长因实际上或被认为感染艾滋病毒或患艾滋病而蒙受耻辱和歧视的现象 并确保艾滋病毒或艾滋病感染不妨碍儿童享受所有人权 |
| Bearing in mind the prevalence of abuse and neglect in early childhood and the evidence that it has long term repercussions, States parties should take all necessary measures to safeguard young children at risk and offer protection to victims of abuse, taking positive steps to support their recovery from trauma while avoiding stigmatization for the violations they have suffered | 鉴于对幼儿期的虐待和忽视非常普遍 并有证据表明它产生长期影响 因此缔约国应采取一切必要措施保卫有风险的幼儿 并向受到虐待的儿童提供保护 采取积极步骤支持他们从创伤中康复 同时避免使他们因蒙受的侵犯而留下伤痕 没有家庭的儿童(第20和21条) |
| Between the two rounds, the following simple idea sank in among the electorate The National Front can revamp its façade all it wants, but it has never been, is not, and can never be a normal party. For how long have France s moral and political authorities been telling us that stigmatization of the National Front doesn t work, that it strengthens the party instead of weakening it? | 在两轮选举之间 下列简单思想深入选民之心 国民阵线可以随心所欲地改变它的面貌 但它从未成为 现在不是 将来也不可能变成正常的政党 法国道德和政治权威一直在告诫我们 对国民阵线的 玷污 stigmatization 不起作用 这只能增强而不是削弱它 这一情况已经持续了多久了 呃 20年前它是错的 现在它仍是错的 |