"stopgap"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Stopgap - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| So we started out thinking this was a stopgap measure. | 因此我们开始认为 这只是一个权益之计 |
| One of its major functions should be to help ensure predictable financing for early recovery activities an important stopgap measure to overcome delays in disbursement. | 其主要职能之一 应当是帮助确保为早期复兴活动筹措可预见到的资金 这是解决付款拖延情况的重要应急措施 |
| Under continued market pressure, the European Council might have to find a stopgap arrangement to avoid a calamity. It could authorize the ECB to lend directly to governments that cannot borrow from the markets on reasonable terms until a eurobond regime is introduced. | 在市场的持续压力下 欧洲委员会或许将不得不寻求权宜之计以避免灾难性后果 它可能授权欧洲央行直接向无法以合适条件从市场上借钱的政府发放贷款 直到欧元债券机制引入为止 |
| We wish, however, to reiterate the Nigerian position that such an instrument should be considered as only a stopgap measure, for we believe that it is only through a legally binding international instrument that the transfer of small arms and light weapons to non State actors can be controlled and criminalized. | 但是 我们要重申尼日利亚的立场 这一文书只应被视为一种应急措施 因为我们认为 只有通过一项具有法律约束力的国际文书 向非国家行为者转让小武器和轻武器的行为才会受到控制 才能将此种行为定罪 |
| Building up Afghanistan s security forces is at most a stopgap measure, as the country cannot sustain forces of the size that it now needs. Only a regional and global agreement to place Afghanistan s stability above other objectives can make long term stability possible by enabling Afghanistan to survive with security forces that it can afford. | 确保阿富汗和该地区的安全将需要多年的国际力量的存在 建立阿富汗的安全部队至多只是一种应急措施 因为该国将没法维持它目前需要的军队的规模 只有一个区域性和全球性的将阿富汗的稳定置于高于其他目标之上的协议 才能使长期稳定成为可能 使阿富汗以它能负担得起的安全军队而生存下去 但这需要阿富汗国内和国外的政治和外交举措 |
| The bill that Abe has submitted aims to establish a Japanese National Security Council, based on lessons from the successes and failures of similar institutions in other countries, such as the NSC in the United States. The Security Council of Japan something of a stopgap measure created to provide advice from relevant cabinet members to the prime minister in times of crisis will now be reorganized as a formal institution. | 安倍晋三所提交的法案旨在成立日本国家安全委员会 Japanese National Security Council NSC 该委员会将综合参考其他国家类似机构 如美国的国家安全委员会 的成败经验组建 日本安全委员会 Security Council of Japan 在危机期间由相关内阁成员向首相提供建议的权宜性设置 将被重组为正式机构 |