"structurally"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Structurally - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.
二十多年前 世界坚持对非洲说 市场必须自由化 经济必须进行结构调整
Several city institutions were structurally unified and, where delays persisted, these were mostly the result of legal or technical problems rather than political disagreements.
若干市政机构在结构上已经统一起来了 如果有长期拖延的情况 多是因为法律或者技术问题 而不是政治分歧
To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.
首先 希腊政府必须明确紧急经济改革势在必行 该国经济不光只是崩溃 它在结构上已经陷入垂死 希腊问题的根源之深远非近年来的紧缩政策所能解释
And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life.
最后我到了牙买加 在西印度群岛 那儿的珊瑚礁的确是 结构上最为奇特的 为我平生所罕见
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.
但廉价信用刺激了坏投资和过度债务 借款人常常无法偿还 更为根本的是 投资是一项赌博 如果增长被结构性抑制 就无法产生收益 伪刺激增长必然以悲剧收场
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
普京的强国地位主张以及其强国政策 在结构上都是很脆弱的 这一点在油价已经跌到每桶40美元以下的时候 尤其如此 而且 普京很清楚这一点
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.
能源生产多元化的现有替代方案是有限的 由于对其安全性和放射性废料处置的担心 核能也有诸多劣势 水电已经得到了广泛应用 但风能和太阳能的利用在结构上呈分散状态 资源的分布也不均衡
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy. Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
为扩大内需 亚洲包括中国都必须重新分配资源和转变经济结构 强化社会安全网 扩大和深化金融市场 支持中小企业这些都可以扩大内需 同样 服务业自由化对促进生产力和创造工作岗位至关重要 总之 财政 金融和结构改革的实施 可以缓解中国经济放缓的溢出效应
The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ). The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.
在美国 经济去杠杆化进程远比欧洲深入 美国在经历结构性调整 真实 经通胀调整的 GDP处于正增长 尽管显著低于3 3.5 的潜在年增长率 可贸易部门正在扩张 不需要依赖杠杆就能提振总需求
When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy. Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed.
这种情况下,政府并不是惟一的参与者 当去杠杆化周期开始时 私人企业会开始作结构性调整 在美国经济贸易部门的增长数据中可以清晰看到这样的模式 工资增长停滞增加了竞争力 原本未被充分利用劳动力和资本也得到了重新部署
And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it it really wasn't in use.
旅行手册指引我从这个方向看这座桥 我喜爱桥 喜欢它的喻义 象征意义和它的结构 但我对这座桥有些失望 因为河里的淤泥在上面都结壳了 看来这架桥还没有使用
It is structurally really, really hard to do, as the Bush administration rightly does, which is to denounce genocide on a Monday and then describe water boarding on a Tuesday as a no brainer and then turn up on Wednesday and look for troop commitments.
这在结构上很难 真的很难解决 正如布什政府正在做的 周一谴责种族屠杀 周二讨论水上登陆问题 就像一个没有脑子的人 然后 周三又出面给部队各种承诺
In order to provide adequate restoration of the lost rangeland habitats and wildlife, the cooperative programme should cover the entire Badia area and should operate for at least 20 years i.e., roughly equivalent to the period required to restore a structurally complex wadi habitat.
741. 正如小组在第一批 F4 类索赔报告中所说 科学文献中有证据表明 科威特油井大火的排放物可能到了叙利亚部分地区 但这种情况不常发生
All of this calls for courageous and visionary economic leadership otherwise, our problems will fester and grow, and the solutions will become even more complex. Already, too many of our economy s difficulties, including worrisome trends in youth joblessness and long term unemployment, risk becoming structurally embedded.
所有这些都表明需要果断勇敢 远见卓识的经济领导 否则的话 我们的问题会恶化和增长 而解决方案会变得更加复杂 我们经济中的太多困难 包括年轻人失业和长期失业的可怕趋势 正在演变为结构性问题
The representative of Benin, speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries (LDC Group), emphasized the need for concerted action by the international community to attain the Millennium Development Goals (MDGs), particularly in LDCs that were structurally vulnerable, thus requiring specific attention and support.
15. 贝宁代表代表最不发达国家集团发言强调 国际社会需要共同努力实现千年目标 特别是协助在结构上处于弱势因而需要特别关注和支持的最不发达国家实现千年发展目标
Its activities are directed towards training in basic skills (education, health and nutrition), expanding opportunities and increasing market access (creating better and new jobs, improving production and farming methods, for example), and upgrading the physical environment (infrastructure, housing, water and sanitation), the aim being to structurally overcome extreme poverty.
行动方针是致力基本能力建设 教育 健康和粮食 增加机会和进入市场 创造较好和新的就业机会 加强农业生产和组织等 并改善环境 基础设施 住房 饮水和卫生 如此通过结构扫除赤贫
To achieve the above objective, the Special Programme will enhance work on the special problems of the least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries, as well as structurally weak and small, vulnerable economies.
为了实现上述目标 特别方案将加强有关最不发达国家 小岛屿发展中国家和内陆发展中国家所面临的特殊问题 以及过境发展中国家和结构上弱小经济体的有关特殊问题和挑战方面的工作
We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence as capital and talented people leave crisis hit economies, these countries become less able to repay their debts. As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.
在欧洲 我们已经能够看到监管不力和欧元区本身设计缺陷所带来的部分后果 我们知道 欧元区的结果鼓励分化而非趋同 随着资本和人才离开受危机影响的经济体 这些国家更加无法偿还债务 随着市场发现欧元在结构上出现了恶性循环 下一场危机的后果就会变得十分深远 而另一场危机是不可避免的 这是资本主义的天然性质
A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D for its infrastructure. The report cited numerous state specific shortcomings, including Michigan s 88 high hazard dams and 1,298 structurally deficient bridges and the 44.5 billion needed to upgrade drinking water systems in California.
发达经济体需要对公共品进行足够的持续投资 这应该是不言自明的 但美国的基础设施状况表明许多决策者并不同意这一观点 美国土木工程师协会 American Society of Civil Engineers 的一份2013年报告给美国基础设施的总体评分是D 该报告列举了大量各州的不足 包括密歇根州的 88座高危大坝和1,298座存在结构缺陷的挑梁 加州 需要445亿美元升级饮用水系统 等
Indeed, today s good news should not obscure some consequential structural limitations that will require prolonged therapy and caution. After all, the US economy has yet to regain its full strength, is too structurally impaired to sustain any rapid forward movement, and has not yet started to overcome the many distortive side effects of the extreme medicine that it received.
问题在于 如今的乐观情绪可能有些夸张了 事实上 我们不能因为今天的好消息而蒙蔽了双眼 应该看到还存在不少重大结构性局限需要长期治疗和留心 毕竟 美国经济还没有完全恢复健康 仍具有结构性缺陷 不足以维持快速改进 也没有开始克服一开始的猛药所带来的诸多扭曲性副作用
Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. The United States, emerging slowly from a financial crisis and widespread deleveraging, is experiencing a growth slowdown, a persistent employment problem, an adverse shift in income distribution, and structural challenges, with little effective or decisive policy action.
米兰 全球经济步履蹒跚 这已经不是什么秘密了 欧洲正在危机中挣扎 这场危机的根源在于具有结构性缺陷的货币和经济联盟 美国正在从金融危机和大规模去杠杆化中慢慢恢复 仍在经历缓慢增长 持续失业 收入分配状况恶化以及结构性挑战 也没有拿出多少有效或坚决的政策动作
Concerning the emergency requirement for relocation of military personnel, the Committee notes that an independent engineering survey commissioned by UNFICYP late in 2004 determined that facilities for the accommodation of troops at Camp San Martin (sector 1 headquarters) and the Ledra Palace Hotel were structurally unsafe and that their continuing utilization constituted an unacceptable safety risk.
4. 关于军事人员搬迁所需的应急经费 委员会注意到联塞部队在2004年末委托进行的独立工程调查的结论是 圣马丁营地 1区总部 和莱德拉宫旅馆的部队住房结构不安全 如果继续使用这些住房 则安全风险过大
But, on the receiving end of the message in southern Europe (and across the Atlantic), austerity is interpreted largely in fiscal terms as an excessively rapid and potentially growth destroying drive to cut deficits faster than the economy can structurally adjust and fill the gap in aggregate demand. In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens.
但是 接受此信息的南欧 和大西洋沿岸 将 紧缩 解读成一个财政词汇 过快的 可能对增长造成毁灭性影响的赤字削减计划 而不是让经济实现结构性调整并填补总需求空白 换句话说 南欧在用凯恩斯主义的视角看待紧缩

 

Related searches : Structurally Challenged - Structurally Weak - Structurally Unrelated - Structurally Diverse - Structurally Distinct - Structurally Related - Structurally Unsound - Structurally Sound - Structurally Stable - Structurally Efficient - Structurally Safe - Structurally Flawed - Structurally Driven - Structurally Similar