"sub account"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9. 在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作 项目和活动相关的款项应归入所涉分账户 |
| (b) The Project Sub Account. | 专题方案分账户 和 项目分账户 |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| (b) The Project Sub Account, and | 专题方案分账户 项目分账户 和 |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | (a) 行政账户 和工作方案分账户 (欧洲联盟) |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | 他们会进到你的帐户或你的子账户或者其他账户 |
| (b) The key Policy Work Sub Account. | 行政工作分账户 和 主要政策工作分账户 |
| (a) The Thematic Programmes Sub Account and | 1. 应在特别账户之下设立两个分账户 |
| (a) The Administrative Work Sub Account, and | 行政工作分账户 和 主要政策工作分账户 |
| There shall be established two sub accounts under the Special Account | 此处的第20条拟议案文力求在附件1所载生产国集团提案与消费国集团提案之间达成某种妥协 |
| There shall be established two sub accounts under the special account | 第 20 条 特别账户 |
| There shall be established two sub accounts under the Special Account | 第 20 条 特别账户 |
| Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds. | 根据该决定 在建工程账户内设立了一个子账户 管理有关资金 |
| 1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account | 1(新增). 应在行政账户下设立两个分账户 |
| 1. (new) There shall be established two sub accounts under the Administrative Account | 1. (新增) 在行政账户下应设立两个分账户 |
| Members of the Sub Commission are appointed on account of their expertise and independence. | 15. 小组委员会成员是根据其专门知识和独立性而任命的 |
| Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub Account. | 这种程序应顾及需要在专题方案分账户的运作中保证包括捐助成员在内的成员之间均衡的代表性 |
| Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | 6. 专题方案分账户的捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案 |
| Taking into account the working paper submitted by Gudmundur Alfredsson and Ibrahim Salama (E CN.4 Sub.2 2005 41) in accordance with Sub Commission decision 2004 115 of 12 August 2004, | 考虑到格维兹门迪尔 阿尔弗雷德松和易卜拉欣 萨拉马按照小组委员会2004年8月12日第2004 115号决定提交的工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 41) |
| Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account. | 2. 理事会应在年底之前通过工作方案分账户的预算 该预算不得超过行政账户年度预算的15 |
| A Work Program Sub Account as defined in paragraph 2, prepared by the Secretariat and adopted by the Council, is hereby established. | 1. 兹为秘书处制订并得到理事会通过的工作方案设立第2款界定的工作方案分账户 |
| Sub regional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to further to support the organisationization of the work. | (c) 订立关数据存档和读取的规范 |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 35). | 委员会审议该项目的情况载于有关简要记录(A C.2 60 SR.30和35) |
| Such procedures shall take into account the need for balanced representation among members, including contributing members, in the operation of the Thematic Programmes Sub Accounts. | 这种程序应顾及需要在专题方案分账户的运作中保证包括捐助成员在内的成员之间均衡的代表性 |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.27 and 37). | 委员会审议该分项目的情况载于有关简要记录(A C.2 60 SR.27和37) |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 36). | 委员会审议该分项目的情况已载于相关简要记录 A C.2 60 SR.30和36 |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.32, 33 and 39). | 委员会审议该分项目的情况已载于有关简要记录 A C.2 60 SR.32 33和39 |
| An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.31 and 37 39). | 委员会审议该分项目的情况载于有关简要记录(A C.2 60 SR.31和37至39) |
| 1.bis. The Work Programme Sub Account shall provide financial resources for the execution of activities of a non routine nature identified in the ITTO Work Programme. | 1之二 工作方案分账户应为执行国际热带木材组织工作方案中确定的非例行性质的活动提供资金 |
| All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | 这种项目前工作 项目或活动上的开支 包括顾问和专家的报酬和旅费 应向各该分账户收取 |
| All expenditure incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | 这种项目前工作 项目或活动上的开支 包括顾问和专家的报酬和旅费 应向各该分账户收取 |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with article 25. | 3. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第25条核准的项目前工作和项目 |
| In its resolution 56 286, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that security related infrastructure projects be financed through a specific account similar to the construction in progress account which is of a multi year nature.1 Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds. | 大会第56 286号决议赞同行政和预算问题咨询委员会的建议 即与安保有关的基础设施项目应通过特定账户筹措资金 类似于具有多年期性质的在建工程账户 1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户 对相关资金进行管理 |
| The purpose of the Project Sub Account shall be to facilitate earmarked contributions for the financing of pre projects and projects approved in accordance with articles 24 and 25. | 4. 项目分账户的目的应是便利将指定用途的捐款用于资助按照第24条和第25条核准的项目前工作和项目 |
| Taking into account the progress report (E CN.4 Sub.2 2005 18) submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu, and very lively and interactive debate the report elicited among participants, | 考虑到特别报告员克里斯蒂 姆博努女士提交的进度报告(E CN.4 Sub.2 2005 18)在与会者中引起非常活跃和参与性的辩论 |
| Requests the Special Rapporteur of the Sub Commission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work | 10. 请小组委员会通过军事法庭进行司法问题特别报告员在继续执行其任务时考虑本决议 |
| The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights. | 3. 应在不影响消费成员与生产成员各自权利的前提下 根据消费成员与生产成员之间70 30 的比例 定出每个成员在每一财政年度对工作方案分账户预算的分摊额 |
| Earmarked contributions to the Project Sub Account shall be used only for the pre projects and projects for which they were designated, unless otherwise decided by the donor in consultation with the Executive Director. | 6. 划入项目分账户的指定用途捐款应只用于所指定的项目前工作和项目 除非捐助方与执行主任磋商后另行决定 |
| Earmarked contributions to the Project Sub Account shall be used only for the pre projects and projects for which they were designated, unless otherwise decided by the contributor in consultation with the Executive Director. | 5. 划入项目分账户的指定用途捐款应只用于所指定的项目前工作和项目 除非捐助方与执行主任磋商后另行决定 |
| Taking into account the working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations submitted by Ms. Hampson at its fifty seventh session (E CN.4 Sub.2 2005 42), | 考虑到汉普森女士在第五十七届会议上提交的关于参加支持和平行动的国际人员的责任问题工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 42) |
| Taking into account the background document prepared by the Secretary General (E CN.4 Sub.2 1995 11), the report of the Secretary General (E CN.4 Sub.2 1996 12 and Corr.1) and the background document prepared by El Hadji Guissé (E CN.4 Sub.2 1998 6) concerning transnational corporations and the draft Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with regard to Human Rights , | 考虑到秘书长编写的背景文件(E CN.4 Sub.2 1995 11) 秘书长的报告(E CN.4 Sub.2 1996 12和Corr.1) 哈吉 吉塞先生编写的关于跨国公司的背景文件(E CN.4 Sub.2 1998 6)以及 跨国公司和其他工商企业在人权方面的责任准则 草案 |
| Taking into account the background document prepared by the Secretary General (E CN.4 Sub.2 1995 11), the report of the Secretary General (E CN.4 Sub.2 1996 12 and Corr.1) and the background document prepared by El Hadji Guissé (E CN.4 Sub.2 1998 6) concerning transnational corporations and the draft Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations and Other Business Enterprises with regard to Human Rights , | 考虑到秘书长编写的背景文件(E CN.4 Sub.2 1995 11) 秘书长的报告(E CN.4 Sub.2 1996 12和Corr.1) 哈吉 吉塞先生编写的关于跨国公司的背景文件(E CN.4 Sub.2 1998 6)以及 跨国公司和其他工商企业在人权方面的责任准则 草案 |
| Requests the Special Rapporteur to submit to the Sub Commission an interim report at its fifty eighth session and a final report at its fifty ninth session, taking into account the comments received and the discussions held at the fifty seventh session of the Sub Commission, and in close cooperation with the Committee on Economic, Social and Cultural Rights | 2. 请特别报告员向小组委员会第五十八届会议提交一份中期报告 向第五十九届会议提交一份最后报告 为此要考虑到小组委员会第五十七届会议所收到的意见和开展的讨论情况 并与经济 社会 文化权利委员会密切合作 |
Related searches : Bank Sub Account - Sub - Sub Judice - Sub-assembly - Sub Office - Sub-test - Sub-interval - Sub Display - Sub Delivery - Sub Balance - Sub Kit - Sub Forwarder - Sub Condition - Main Sub
