"subtractive"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Subtractive - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.
效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能
The harm caused by subtractive education can also be seen in figures showing consequences for indigenous children and adults.
13. 效能较差的教育造成的伤害也可从一些数字上看出这些数字说明了对土著儿童和成人所产生的后果
In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体
Instead of this type of subtractive education which, as we shall in this paper, actually violates children's right to education, it is perfectly possible to follow a both and and path.
效能较差教育确实侵犯儿童受教育的权利 不用此一型式的教育 就象本文中主张的 完全可以采用一种并行途径
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language.
4. 在效能较差的语言学习中 学童付出了母语被取代的代价 学习显性 多数民族的语言 导致一种双语夹掺情况 后来往往便被显性语言取代了
Next are some examples of the ways in which education causes more obvious forms of harm to children and effectively transfers them from their own group to the dominant group through the assimilationist practices in subtractive education.
10. 其次举出一些例子 说明教育如何对儿童造成较明显的伤害 效能较差的教育中的民族同化做法 实际上使他们从其所属群体变成显性群体
The mental harm caused by the subtractive education can be expressed in spiritual terms, as in the three quotes below Native American Psychologist Eduardo Duran who suggests that the colonial oppression suffered by indigenous people inevitably wounds the soul.
11. 效能较差的教育造成的心理伤害表现于精神方面 如以下三句引言所述 土著美国人心理学家Eduardo Duran指出 土著民族遭受的殖民压迫无可避免地伤害到灵魂
Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language.
在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育

 

Related searches : Subtractive Manufacturing - Subtractive Process