"superstition"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Superstition - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | 這種荒謬的迷信已不復存在了 |
| And that's called superstition, and that, I'm afraid, we will always have with us. | 这就是 迷信 很不幸地 我们也是如此 |
| On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. | 笑声 Double Happiness 双重快乐 另一方面 它也让我明白了迷信不可信 因为之后我在香港真的过很糟糕 |
| But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. | 不過是 有 幾樣 辯論 為 他 們 自己 敬 鬼神 的 事 又 為 一 個 人名 叫 耶穌 是 已 經死 了 保羅 卻說 他 是 活著 的 |
| But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. | 不 過 是 有 幾 樣 辯 論 為 他 們 自 己 敬 鬼 神 的 事 又 為 一 個 人 名 叫 耶 穌 是 已 經 死 了 保 羅 卻 說 他 是 活 著 的 |
| News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity. | 在这一背景下很难不去联想起中国市场最近的股票大跌 新闻里描述成群像游牧民族般狂热的人们凭着直觉和迷信进行交易 而相比于所谓的金融奇点来说 这更像真实的市场 |
| There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | 这边是 我的世界 那边是 你的世界 我的世界 总是比 你的世界 更合理 更优越 因为 你瞧 我的世界 是充满理性的 而 你的世界 则是迷信异论 因为 你瞧 我的世界 是充满理性的 而 你的世界 则是迷信异论 |
| Have you not considered those who were given a share of the Book? They believe in superstition and evil powers, and say of those who disbelieve, These are better guided on the way than the believers. | 难道你没有看见吗 曾受一部分天经的人 确信偶像和恶魔 他们指着不信道的人说 这等人的道路 比信道者的道路还要正当些 |
| Have you not considered those who were given a share of the Book? They believe in superstition and evil powers, and say of those who disbelieve, These are better guided on the way than the believers. | 難道你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人 確信偶像和惡魔 他們指著不信道的人說 這等人的道路 比信道者的道路還要正當些 |
| Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, These are better guided than the believers as to the way ? | 难道你没有看见吗 曾受一部分天经的人 确信偶像和恶魔 他们指着不信道的人说 这等人的道路 比信道者的道路还要正当些 |
| Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, These are better guided than the believers as to the way ? | 難道你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人 確信偶像和惡魔 他們指著不信道的人說 這等人的道路 比信道者的道路還要正當些 |
| A media content review committee composed of some 50 experts has banned outright the importation of television programmes that romanticize violence, pornography, superstition, terror and scenes of gore, or that otherwise are of a decadent nature outlawed under national law. | 二 说明对涉及买卖儿童 儿童卖淫 儿童色情 制品和儿童色情旅游问题的主要国际文书的 批准状况 作出的其他承诺 |
| Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition. But after being there for a while, and seeing the amazing things that happened, you begin to wonder whose beliefs are those that are in operation in the world, determining how things happen. | 你 身为一个西方人 如我 身为一个西方人 会说 那不过是迷信 但在那里待了一段时间以后 亲眼见识到这些神奇的事 你开始想 究竟是谁的信仰 运作在这个世界上 决定事情该如何发生 |
| Indians, after all, manage to live in that rare combination of modernity and superstition that defines them as a breed apart. Where else in the world is so much made of an individual s astrological chart, that mysterious celestial database that determines one s life opportunities, marital prospects, and willingness to take on certain risks? | 归根结底 只有印度人能够将现代化和令他们与众不同的迷信完美结合 全世界还有哪个地方靠个人星象图来解释一切 由神秘的天体数据库决定某人一生的机会 婚姻前途和冒险的意愿 我曾写道印度人没有星象就像美国人没有信用卡 这样的观察结果在进入21世纪后并没有任何变化 |
| Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably. Superstition can also influence the selection of the minister s office, housing, and furniture, guided (if not actually directed) by gurus and pandits on the basis of time honored, if scientifically unproven, principles. | 占星家还不止能够决定什么时间举行就职仪式 星象还可以决定部长什么时候进入办公室开始工作 许多部长宣誓就职后好几天都不去办公室 文件暂停处理等候星宿移动到更加有利的位置 在源远流长 但却未经科学证实的原则指引下 迷信也能借助大师和梵学家之口影响部长们对办公室 住宅和家具的选择 |
| In an illiteracy context, where superstition and other taboos are commonly associated to school failure, its quite reasonable to believe that the presence of a teacher could become a strong motivating factor for reduction of drop outs and restoration of emotional equilibrium and security of families, that are often eager to remove their daughters from school fearing unwanted pregnancy and sexual abuse. | 有理由相信教师的存在可以成为一个有力的激发因素 有助于消除退学现象并恢复家庭的平静和安全 出于对意外怀孕和性虐待的恐惧 这些家庭过去总是想要女儿离开学校 |