"supposedly"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Supposedly - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Supposedly, anyway. I believe that one. | 应该是 至少我相信 |
| Tom Cruise supposedly owns this bed. | 汤姆 克鲁斯就该有这样一张床 |
| Supposedly, his father once betrayed China. | 据说他的父亲曾经是汉奸 |
| They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. | 它们大概是挖苦人的 但这么说却很危险 |
| We are all supposedly straining to burst our filter bubbles. | 通常认为 我们正在竭尽全力刺破我们的 过滤泡沫 |
| Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. | J.汤姆生发现电子时说 为电子干杯 预祝它永远不会对任何人有用 据说纯数学家也经常对自己的职业开同样的玩笑 |
| In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. | 这个例子 在电子现象当中藏有一些讯息 |
| How did this happen to me if I was supposedly doing everything right? | 假如我嘅生活習慣係健康 咁點解呢個病係會發生喺我身上呢 |
| We have more sex than our supposedly swinging single friends believe it or not. | 我哋會啤 單身嘅朋友有更健康嘅性生活 信又好唔信又好 |
| Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone. | 假如 石油税 在美国的政治上是一个禁忌的话题 如同禁飞区 |
| Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now. | 科学家认为 它可能是目前地球上最古老的生物 |
| Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. How might it spring a leak? | 美元升值的逻辑看起来如此无懈可击 还能出什么纰漏 |
| I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. | 我曾与工程师谈论过 这设计就是为了减轻我们的愤怒感 因为我们天生对自动取款机有好感 |
| This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. | 这可能会严重影响亚洲看似不可阻挡的崛起和西方所谓必然的衰落 归根结底 不解决资源 环境和安全挑战亚洲经济体就无法持续快速发展 没有哪个国家能独立做到这一切 |
| All right, here it is backwards, and see if you can hear the hidden messages that are supposedly in there. | 好的 接下来是倒转的版本 看看你是否听得出里面应该藏有的讯息 |
| Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani. | 此外 自称强大的乌干达军队曾三度遭到不光彩地击败 最引人注目的是在烈士城基桑加尼的一次败退 |
| In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. | 在某种程度上 这就是 美洲定居者的故事 美洲拥有无穷尽的疆土 因此欧洲人逃向这里 |
| It is trying to be my country's judge and prosecutor, using the argument that we supposedly lack democracy and violate human rights. | 它试图充当我国的法官和检察官 利用所谓我们缺乏民主和侵犯人权的论调 |
| This contradicts the assertion by the authors that the court supposedly acknowledged the lack of equality in the questioning of the defence experts. | 这与提交人所宣称的关于法庭承认在辩方专家发问方面缺乏所谓平等这一情况相矛盾 |
| He had this line in his book that supposedly comes from the Habsburg Monarchy, where there was an empress Maria Theresa, who was having trouble conceiving. | 他曾在书中这样写道 据说语出哈布斯堡君主国 包括了自1804年到1867年期间的奥地利帝国和1867年到1918年的奥匈帝国 女王玛丽亚 特蕾西亚 一直没能怀孕 |
| She had received life saving treatment at the Soroka Medical Center in Bar Sheva in the past and was supposedly coming to receive continued care there. | 过去她曾在Bar Sheva的Soroka医疗中心接受过治疗 得以幸存 这次据称是来继续接受治疗的 |
| 4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour. | 4.8 申诉人并没有拿出真凭实据证明确实曾下达过他们所赞同并据说对他们有利的1993年10月6日判决 |
| In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract. | 第一份文件中 Boudjefna先生说 他收到了10万佩塞塔作为补偿 而在第二份文件中据称他表明愿意终止合同 |
| At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged. The Kremlin supposedly would not have opposed the deal. | 但与此同时 扎卡耶夫却一直与卡德罗夫保持着相当良好的关系 并公开称赞了卡德罗夫所取得的成就 使车臣获得实质独立 而克里姆林宫方面也应该不会反对这场政治交易 |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), If supposedly, the Most Gracious had an offspring I would be the first to worship! ( Which is impossible) | 你说 如果至仁主有儿女 那末 我是首先崇拜其儿女的 |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), If supposedly, the Most Gracious had an offspring I would be the first to worship! ( Which is impossible) | 你說 如果至仁主有兒女 那末 我是首先崇拜其兒女的 |
| Yet opposition to Sarkozy remains high, and not only among minorities and young people, who have registered to vote in high numbers, supposedly to oppose him and his heavy use of the police in the banlieues . Bonaparte may be about to triumph easily over Joan of Arc, as some foreign commentators like to describe the two leading candidates, but Sarkozy s supposedly Bonapartist qualities have fueled a potent sense of apprehension. | 但是反对萨尔科奇的势力依旧高涨 不仅仅是那些少数族裔和青年人 他们大量登记投票 大概是要反对他本人及其在市郊用警过度 正如某些评论家对两大候选人所做到描绘一样 拿破仑 可能会轻取 圣女贞德 但是人们认为萨尔科奇具有的拿破仑式的特质已经引起了巨大的恐惧感 |
| And in the particular example we have here, it's a film, Twisted Issues, and the first person says, Now this is supposedly a film. It fails the Google test miserably. | 并且我们这里拿出来的特例 它是一部电影 Twisted Issues, 第一个人说 现在这应该是一部电影 它在Google测试上惨败 |
| Tens of billions of dollars are supposedly spent on building capacity with people who are paid up to 1,500 dollars a day, who are incapable of thinking creatively, or organically. | 想象一下上百亿美元 被一些人投入能力建设 他们每天最高得到1500美元 却不能 创造性地 独立地思考 |
| European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. | 此刻 在欧洲 未必如此 欧盟当局 和许多其他人 认为欧洲 特别是欧元区 受困于 投资缺口 铁证就是相对于2007年 每年据信出现了4,000亿欧元投资 |
| Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. What makes news nowadays is the growing list of mainstream economists who are questioning globalization s supposedly unmitigated virtues. | 但是那种自信的态度现在几乎都消失了 取而代之的是疑惑 疑问以及怀疑主义 暴力的街头抗议和大规模的反对全球化的运动也消失了 现在制造新闻的是不断增加的主流经济学家对全球化想象的十足的优点的质疑 |
| The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits. Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting). | 转向化石燃料还带来了巨大的环境好处 煤油拯救了鲸鱼 从前 为了供应被认为 可再生 的鲸油用于照明 鲸鱼几乎被捕杀殆尽 煤炭拯救了欧洲的森林 而电气化让比室外空气污染危险得多的室内污染在发达国家成为了历史 |
| Moreover, the critics object, the evidence in support of expansionary fiscal consolidations is flawed. In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor. | 此外 有人反驳巩固财政能起到扩张效果的论点 认为其论据存在瑕疵 他们说 上面用来佐证这一论点的几个历史上的事例 推动经济增长的其实是其他因素 在财政紧缩的情况下 丹麦经济仍能增长 靠的是降低利率 先前高达两位数 爱尔兰和芬兰则是因为汇率大幅下跌 促进了出口增长 |
| Much of this grows from a subconscious European guilt related to the Holocaust. Now the Holocaust's victims and their children and grandchildren are supposedly doing to others what was done to them. | 上述理念大都出自大屠杀给欧洲人潜意识中带来的愧疚感 如今大屠杀的牺牲者和他们的子子孙孙 正在把自己受过的伤害转施于人 通过将屠杀者和受害者划上等号 我们选择了袖手旁观 |
| He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. | 他滞留到第二天下午才绝别人世 终年64岁 据称是开枪自伤 碰巧的是 阿尔贝托.贾科梅蒂也是这年龄去世的 |
| Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb. | 当今 越来越多的问题正被重新定义为 症 或 病 它们被认为是由遗传的易患病体质和生物化学失衡引起的 生活经历被归结为仅仅是引爆上述生物定时炸弹的触发因素 |
| The White Sun existed in Soviet times. Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics. | Shinok只是今天莫斯科新潮餐馆文化的缩影 几天后 我又领略了另一家民族风格的餐馆 叫 沙漠艳阳 艳阳 的历史要回溯到苏联时代 那时它名叫 乌兹别克斯坦 这个叫法不过是苏联15个兄弟共和国所谓牢固联盟在餐饮文化中的强制体现 |
| So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity. | 在这种说法中 对产生于国内的恐怖主义的担忧以及将穆斯林作为外国敌人对待的冲动 以及包容宗教差异是很危险的观点 最能产生共鸣 因此 产生了一个假二歧式 其中 穆斯林必须在西方及欧洲身份或者号称独立的伊斯兰身份之间作出选择 |
| But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. Subsequently reimposing border controls within the supposedly border free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany s neighbors to do likewise. | 默克尔在难民危机中起到的作用要积极得多 德国单方面中止了欧盟庇护申请规则 承诺接受所有到达德国的叙利亚难民 但默克尔没有给这些难民提供安全通道加剧了混乱 随后在理应边境开放的申根地区重启边境控制树立了一个可怕的先例 德国的邻国可能会纷纷效仿 |
| Thaksin s supposedly legal tax planning, which allowed him to pay zero capital gains tax on the billion dollar sale of his flagship telecom company, Shin Corporation, in 2006, offended the rising urban professional classes. | 他信据称合法的 税收计划 该计划使他信在2006年出售其旗舰电信公司西瓦那集团 Shin Corporation 几十亿美元的交易中 一分钱的资本利得税都不用交 这触怒了崛起的城市职业阶层 |
| Supposedly, by December 2009 they will agree on a new treaty to set limits on emissions. But the prospects that an agreement will be reached in Copenhagen in December 2009 are close to nil. | 各国政府如何从事这一工作呢 它们理应在2009年12月达成新的协议来限制排放 但是这一协议能够在2009年12月在哥本哈根达成的前景几乎是零 |
| For years, many Americans explained away this gap. The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. | 许多年来 很多美国人都尝试对此做出解释 他们辩解说美国是一个更加异质性的社会 数字的差异应该是反映了非裔美国人和美国白人之间平均预期寿命的巨大差别 |
| For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials. Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances. | 举例来讲 作为监察官员 我反对剥夺公民的陪审审理权 限制使用陪审团据说是怕有些情况下威胁到国家安全 我的办公室和国家密切合作 保证陪审员能够审理绝大多数案件 |
| True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam. But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis. | 的确 伊拉克逊尼派和什叶派的教派冲突从萨达姆倒台以来已经升级 但是与常人观点相反的是 伊拉克什叶派并不组成单一的 反对好似团结一致的逊尼派的集团 实际上 事实恰恰相反 鉴于伊拉克民族主义跨越教派界限 人们难以认为伊拉克什叶派仅仅是伊朗的代理人 |
| It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. | 有一点很重要 我们必须认识到我们讨论的不是宿怨的回归 如今 通常以恐怖主义形式出现的种族和文化冲突 并不是人们以为的死火山喷发 相反 它们是一种当代才有的现象 |