"sustained attention"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. | 因此 需要持续重视司法机构的能力和资格 |
| In addressing the recovery and reconstruction efforts, the sustained attention and contribution of the international community is vital. | 在恢复和重建努力方面 国际社会持续的关心和贡献是至关紧要的 |
| Malaysia believes that the issue of women in relation to peace and security deserves the Security Council's sustained attention. | 马来西亚认为 妇女同和平与安全的问题应得到安全理事会的持续注意 |
| The Government's capacity to deliver services to the population, particularly in the areas of education, health and sanitation, needs sustained attention. | 62. 需要持续重视政府尤其在教育 保健和环境卫生等领域向民众提供服务的能力 |
| This augmentation has enabled the Department to devote sustained and focused attention to pressing security needs in a number of areas. | 由于这一扩编 安全和安保部得以在若干领域持续不断地将注意力集中在亟待解决的安保需要方面 |
| A great deal of the sustained attention and achievements at national level have been due to their advocacy and monitoring efforts. | 各国的持续关注与取得的成果在很大程度归功于妇女集团和网络的宣传与监督 |
| Nevertheless, this issue deserves the Council's sustained attention, given that small arms and light weapons continue to threaten international peace and security. | 尽管如此 这一问题应该得到安理会的持续关注 因为小武器和轻武器继续威胁国际和平与安全 |
| So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. | 因此,分散的注意力, 将重点关注雾气空间的建设 所有减少的注意力被放回原位 是因为一个持续的大雾造成的恐惧感. |
| The success achieved in raising awareness of gender issues and the sustained efforts for increasing the schooling rate of girls deserve particular attention. | 在加深两性平等问题认识和持续努力提高女童入学率方面的成功 值得人们特别关注 |
| What is required is not simply to fill a breach with new structures and posts, but systems and sustained managerial attention to their enforcement. | 我们不仅需要以新机构和职位弥补缺陷 而且需要制订制度 需要管理阶层不断地重视实施这些制度 |
| However, through the attention given to those crises, the Council's leadership can spur action, ensure sustained engagement and garner the support of regional actors and donors. | 然而 通过对这些危机的重视 安理会的领导作用能够促使各方采取行动 确保持久地介入 并争取区域行动者与捐助者的支持 |
| Establish a Peacebuilding Commission to provide sustained international attention and support to countries in the transition from post conflict situations to recovery and long term development. | 设立一个建设和平委员会 向正在从冲突后局势过渡到恢复和长期发展的国家提供持续国际关注和支持 |
| The challenges are also enormous in maintaining international attention in areas where peace remains fragile unless sustained through a multidimensional approach to peace, thus minimizing the risk of relapse into conflict. | 在一些地区 和平仍然脆弱 除非通过对和平采取多层面的办法加以维持 从而把重新陷入冲突的危险减少到最低限度 因此 在保持国际社会对这些地区的关注方面存在着巨大挑战 |
| Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, | 还确认联合国在预防冲突 协助冲突各方结束敌对行为并走向复原 重建和发展 以及动员国际社会给予持久的关注和援助方面的关键作用 |
| Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, | 又确认联合国在预防冲突 协助冲突各方结束敌对行为并走向复原 重建和发展 以及动员国际社会给予持久的关注和援助方面的关键作用 |
| She emphasized that strengthening of the rule of law and the empowerment of women through capacity building, education, information sharing and access to resources required the sustained support and attention of the international community. | 她强调指出 加强法治并通过能力建设 教育 信息共享和获取资源等途径增强妇女权能的工作 需得到国际社会的持续支持和关注 |
| New Zealand welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help break the cycle of conflict by better coordinating long term international recovery efforts and ensuring sustained political attention to those who need it. | 新西兰欢迎关于建立一个建设和平委员会以帮助打破冲突的恶性循环的决定 通过成立这个委员会 可以更好地协调长期性的国际恢复努力和确保对需要的国家给予持续的政治关注 |
| Indonesia looks forward to the Special Envoy for Tsunami Recovery, former President Bill Clinton, playing his essential role he will maintain sustained global attention and cooperation in the process of rehabilitation and reconstruction of the affected areas. | 印度尼西亚期待着海啸后恢复问题特使 前总统比尔 克林顿发挥其重大作用 他将在灾区的恢复和重建过程中维持长久的全球关注与合作 |
| These measures cannot be sustained. | 这些措施无法持续下去 |
| Although the Council invested much time and effort in those conflicts, it was unable to provide sustained international attention and support for the work of rebuilding the State and addressing the social and economic root causes of the crises. | 虽然安理会在那些冲突中投入了很多时间和努力 但它未能为重建国家和处理危机的社会和经济根源的工作提供持续的国际关注和支持 |
| Greater strategic focus for sustained results | 为争取持久成果增强战略重点 |
| Yet great obstacles still remain to early action , as illustrated by the crisis in Darfur, where United Nations and other international actors have encountered numerous difficulties in speedy deployment, despite the sustained and high level attention the situation has garnered. | 28. 但是 对 早期行动 依然存在着严重的障碍 达尔富尔的危机表明了这一点 尽管该地区的局势已受到持久和高度的重视 但联合国和其他国际行动者在快速部署方面依然困难重重 |
| However, sustained progress will require the following. | 但是 必须采取下述步骤 才能持续取得进展 |
| It must be actively sustained by all. | 对此各方都必须积极地给予支持 |
| In this regard, Africa deserves the attention and support of the international community in its sustained effort and determination to combat resolutely the scourge of the illicit traffic in small arms, which is threatening Africa's stability and seriously jeopardizing its development efforts. | 在这方面 非洲在坚决打击小武器非法贩运祸患方面的持续努力和决心理应得到国际社会的重视和支持 这一祸患正威胁非洲的稳定 并严重损害非洲的发展努力 |
| In that context, President Eyadema appealed to the international community, at the Millennium Summit, held here in September 2000, to devote sustained attention to African States so that they could have the opportunity to make significant progress in the new global economy. | 在此背景下 埃亚德马总统在2000年9月的千年首脑会议上呼吁国际社会持续关注非洲国家 这样使它们能够有机会在新的全球经济中取得重大进展 |
| He hoped that that trend would be sustained. | 他希望这一趋势将保持下去 |
| (a) Achieving higher, sustained and equitable economic growth | 43 9 前体化学品的管制 |
| 3. Notes the importance of residual issues including witness protection and victim support, the archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and judicial issues and capacity building for the Rwandan judiciary, and underlines the need for increased and sustained attention to these issues | 3. 注意到保护证人和支助受害者 卢旺达问题国际刑事法庭档案 司法问题和卢旺达司法部门的能力建设等剩余问题十分重要 强调继续进一步注意这些问题的必要性 |
| Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat s leadership if not his persona. The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again. | 充满讽刺意味的是 在阿拉法特垂死之际 世界领袖和媒体重新发现了他作为领袖和个人的重要性 媒体给了他长时间 甚至是近乎饱和的关注 巴勒斯坦问题重新成了世界关注的焦点 |
| These have similar wave forms. They're both sustained instruments. | 这两段音频的声波波形很相似 它们都来自持续演奏的乐器 |
| Successful reintegration of ex combatants requires sustained development assistance. | 为使前战斗人员成功地重返社会 需要提供持续的发展援助 |
| In the first sentence, insert and social after sustained economic . | 在第一句中的 经济 两字之后插入 及社会 |
| In order to achieve those objectives, we need sustained efforts. | 为了实现那些目标 我们需要持续努力 |
| We call for sustained IAEA cooperation in those important areas. | 我们希望原子能机构继续在这些重要领域合作 |
| Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002) | 自2000年9月28日以来被以色列占领军杀害的巴勒斯坦烈士总数共3 647人 |
| But growth will not be sustained unless it is inclusive. | 但是 如果增长不能涵盖各方 那么它将无法持续 |
| Growth will not be sustained if we neglect the environment. | 如果我们忽视环境 增长也是无法持续的 |
| Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005) | Mohamad Masbah Ghannam(死于2005年7月13日受的伤) |
| Without these none of the four basic needs can be sustained. | 没有和平与秩序 前四项基本需要就无法维持 |
| Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task. | 持久 迅速和具有广泛基础的增长对于完成我们的任务来说 至关重要 |
| A significant change in these areas requires sustained long term efforts. | 要使这些方面发生显著变化 就需要长期作出持续的努力 |
| Sustained support from the international community is vital in that respect. | 国际社会的持久支持对此至关重要 |
| This requires the continued and sustained support of the international community. | 这需要国际社会继续和持续不断地支持 |
| Samer Abdelhady Mohamad Dawahka (from wounds sustained on 15 7 2005) | 1. Samer Abdelhady Mohamad Dawahka (死于2005年7月15日受的伤) |
Related searches : Sustained - Be Sustained - Damage Sustained - Sustained Period - Sustained Basis - Sustained Recovery - Sustained Energy - Sustained Improvement - Sustained Increase - Sustained Support - Sustained Demand - Sustained Response - Sustained Damage