"sustainment"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Sustainment - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Economic sustainment | 维持经济 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属装备支出 主要装备和自我维持 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属装备的支出 主要装备和自我维持 |
| The reduced requirements for self sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police. | 34. 由于军事特遣队和民警缩编 自我维持所需费用相应减少 |
| The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | (a) 除大会第59 17 B号决议业已拨出的494 887 000美元外 为特派团2005年7月1日至2006年6月30日的12个月期间批款48 754 900美元 |
| The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 31. 通信和自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | 21. 所需经费增加 因为新增步兵营和建制警察部队自我维持费用增加 |
| The variance of 2,701,300 is due primarily to the increased self sustainment requirements in respect of military and formed police personnel. | 69. 造成2 701 300美元差异的主要因素是 军事和建制警察部队人员的自我维持所需经费有所增加 |
| Support for military units operating out of Khartoum and the six sector headquarters would follow United Nations standards for self sustainment. | 89. 特派团将根据联合国的自我维持标准 向在喀土穆和六区总部以外地点开展行动的军事单位提供支助 |
| The variance of 685,300 under this heading is attributable to the increased self sustainment requirements owing to the accelerated deployment of military contingents. | 21. 本项下出现685 300美元差额 是由于随着军事特遣队的部署进度加快 自我维持所需费用增加 |
| The major factor contributing to the variance of 1,190,100 is the increased self sustainment requirements in respect of military contingent and formed police personnel. | 70. 造成1 190 100美元差异的主要因素是 军事特遣队和建制警察部队人员的自我维持所需经费有所增加 |
| The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | 20. 本项下的1 243 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 |
| The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | 21. 本项下的1 255 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 |
| The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 33. 医疗事务 医疗用品 医疗设备和部队自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment. | 出现未动用余额还由于平均兵力比预算的少 因而特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 |
| Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations | 学者 思想家 知识分子 作家 科学家以及艺术界 文化界和媒体从业人员和青年 他们在开展和持续维持不同文明对话中发挥着推动作用 |
| The unutilized balance was attributable to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength. | 25. 由于平均兵力比预算的低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额 |
| The unutilized balance was due mainly to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength. | 24. 由于比预算的平均兵力低 特遣队所属装备和自我维持的所需经费减少了 因而出现尚未动用的余额 |
| Regular revisions of the composition of the stocks also address changes in technology, availability and markets for materials, sustainment capacities of troop and police contributing countries and changes in operational concepts. | 定期调整战略部署储存的组成 也使储存适应技术 库存 物资市场 部队和警察派遣国的持续能力方面的变化 及行动概念的变化等 |
| In the second period, they related mostly to the additional acquisition of prefabricated facilities, rental of premises, construction and renovation services, generator fuel and reimbursement of self sustainment to troop contributing countries. | 在第二期间内 绝大多数资源用于添置预制设施 房地租金 营建和翻修事务 发电机燃料和偿还部队派遣国自我维持费用 |
| Regrets that the 2004 Working Group on Contingent Owned Equipment was unable to reach consensus on, inter alia, a review of the rates of reimbursement for contingent owned equipment and self sustainment | 3. 遗憾的是2004年特遣队所属装备问题工作组除其他外未能就审查特遣队所属装备和自我维持费用偿还率的问题达成共识 |
| The Working Group on Contingent Owned Equipment met from 23 February to 5 March 2004 and addressed issues grouped into four areas major equipment self sustainment troop costs and medical support services. | 3. 2004年2月23日至3月5日 先遣队所属装备问题工作组开会讨论了分成四个类别的问题 主要装备 自我维持 部队费用以及医疗支出事务 |
| With regard to medical support services, the Advisory Committee notes that the Working Group centered its discussions on the modular concept of medical services and the review of medical self sustainment rates. | 13. 在医疗支助事务方面 咨询委员会注意到 工作组把讨论的重点放在组合式医疗事务的概念以及医疗自我维持费率的审查上 |
| The unspent balance was primarily due to lower actual requirements for reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment based on actual average strength instead of the authorized strength. | 19. 出现未用余额的主要原因是根据实际平均人数而不是核定人数计算部队派遣国报销自我维持设备的费用 因而减少了所需的经费 |
| Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 140,218,600, as follows | 45. 2005年7月1日至2006年6月30日期间所需经费依据了主要装备和自我维持的标准偿还率 共计140 218 600 美元如下 |
| The mission's support division would be responsible for establishing, operating and maintaining the infrastructure and providing the essential communication, mobility and sustainment capabilities that the mission needed to carry out its responsibilities. | 88. 特派团的支助部门将负责基础设施的建立 运作和维持 并向特派团提供履行职责所需的基本通讯 机动性和自我维持能力 |
| Revised requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 99,417,900 as follows | 8. 2004年7月1日至2005年6月30日期间订正所需资源根据主要装备和自我维持费用的标准偿还率计算 共计99 417 900美元 见下表 |
| Requirements for the period from 1 July 2005 to 31 December 2005 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self sustainment in the total amount of 12,409,600, as follows | 16. 2005年7月1日至12月31日期间所需经费是按主要装备 湿租赁 和自我维持的标准偿还率计算的 总额为12 409 600美元 细节如下 |
| Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self sustainment in the total amount of 68,806,400, as follows | 13. 2005年7月1日至2006年6月30日所需经费根据主要装备 湿租赁 和自我维持的标准偿还率计算 共计68 806 400美元 详见如下 |
| Revised requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self sustainment in the total amount of 74,915,200 as follows | 7. 2005年7月1日至2006年6月30日订正经费根据主要装备 湿租赁 和自我维持的标准偿还率计算 共计74 915 200美元 详情如下 |
| The Committee also notes that prior to the 2004 triennial review, two questionnaires were sent to Members States with the purpose of collecting data for the recalculation of the rates for major equipment and self sustainment. | 委员会还注意到 在进行2004年三年期审查之前 向各会员国发出了两份问卷 为主要装备和自我维持费率的重新计算工作收集数据 |
| The unutilized balance resulted mainly from lower requirements under commercial communications and under reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment, which was based on actual average strength instead of the authorized strength. | 16. 出现未用余额的主要原因是商营通信和部队派遣国报销自我维持设备所需的经费减少 报销费用根据实际平均人数而不是核定人数计算 |
| For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies. | 20. 由于上文第12段所述的同样原因 平均兵力比预算的还低 造成特遣队所属装备和自我维持 建筑事务费 改建和翻修事务费以及外地防御补给品的所需经费减少 |
| The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with the intention of establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force. | 10. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 以支持军队重新调整的部署 |
| The Mission's logistical concept of operations has also been adjusted with a view to establishing, operating and maintaining additional infrastructure and providing the necessary communications, mobility and sustainment capabilities essential to support the reconfigured deployment of the military force. | 6. 特派团的后勤行动构想也已进行调整 以期建立 运行及保养所增加的基础设施 提供必要的通讯 调动和维持能力 支持军队重新调整的部署 |
| Over the coming months, the Mission's logistical efforts will focus on the consolidation of force sustainment, including the provision of hardwall accommodation, the installation of a microwave network to sectors two and three, improving utility services and facilitating new force deployments. | 在以后几个月 特派团后勤工作的重点是巩固部队的维持能力 包括提供硬墙住所 为二区和三区安装微波网络 改善公用事业服务以及为新部署部队提供便利 |
| The main factor contributing to the variance of 110 701,600 under this heading is the additional requirements in connection with the deployment of the additional 5,674 military contingent personnel and the sustainment of the resulting increased military force of 15,714 personnel. | 10. 本项下出现110 701 600美元差异 主要是由于增加部署5 674名军事特遣队人员和维持部队扩编后15 714名军事人员而造成费用增加 |
| The increased requirements are attributable to a higher provision for the self sustainment of military contingents and formed police units, owing to their full deployment over the budget period, compared with a phased deployment in the 2004 05 budget, and to lower anticipated vacancy rates. | 33. 所需经费增加 因为将在本预算期间全员部署军事特遣队和建制警察部队 而不像2004 05那样分阶段部署 因此为这些人员的自我维持编列的经费增加 而且预计出缺率将降低 |
| In addition to the foregoing, actual requirements were lower for reimbursements to troop contributing countries for equipment provided under self sustainment and for petrol, oil and lubricants as a result of the downsizing of the military and a delay in the completion of hard wall accommodation for one contingent. | 除了上述情况外 由于裁减军事人员和推迟完成一支特遣队的硬墙住房 用于部队派遣国报销自我维持设备和汽油 机油和润滑剂等费用实际所需的经费减少 |
| The main factors contributing to the variance of 35,864,600 under this heading are the requirements for the upgrading and rehabilitation of airfields in the mission area, establishment of the Divisional and Brigade headquarters in the east of the Democratic Republic of the Congo and self sustainment requirements in respect of the additional 5,674 military contingent personnel. | 14. 本项下的35 864 600美元差异 主要是特派团任务区机场改造升级 在刚果民主共和国东部设立师旅总部和增派5 674名军事特遣队人员自我维持方面的所需经费增加 |
| 6 and 7). As indicated in the report of the Working Group, no consensus could be reached in the Group with regard to the triennial review of reimbursement rates for major equipment (A C.5 58 37, para. 35), the review of triennial self sustainment rates (ibid., para. 68) or on the refinement of the methodology for either (ibid., paras. 60 and 69). | 正如工作组的报告所述 工作组未能就下列问题取得共识 主要装备偿还费率的三年期审查 A C.5 58 37 第35段 自我维持费率三年期审查 同上 第68段 或如何完善这两种方法 同上 第60和69段 |
| The main factors contributing to the variance of 27,959,500 under this heading are the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingent personnel and the requirement for the additional VHF UHF, HF and satellite equipment, telephone switching and miscellaneous communications equipment to support the Kisangani Divisional and Brigade headquarters, logistics base in Entebbe (Uganda) and newly established 9 offices throughout the Democratic Republic of the Congo. | 18. 本项下出现27 959 500美元差异 主要是以下两方面的费用增加 增派5 674名军事特遣队人员的自我维持费用 增购甚高频 超高频 高频和卫星设备 电话交换和杂项通信设备 为基桑加尼师旅总部 恩德培 乌干达 后勤基地和在刚果民主共和国新设的9个办事处提供支助 |