"tbilisi"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Tbilisi - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Tbilisi
页 1
I live in Tbilisi.
我住在提比里斯
Azerbaijan also promotes global energy security through development of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the Baku Tbilisi Erzurum gas pipeline, as well as through the Baku Tbilisi Akhalkalaki Kars railroad project.
阿塞拜疆还通过铺设巴库 第比利斯 杰伊汉出口石油管道并通过开发巴库 第比利斯 阿哈尔卡拉基 卡尔斯铁路项目 促进全球能源安全
Tbilisi State University, the Faculty of Russian Philology (1982)
梯比利斯国立大学 俄罗斯语言学系(1982年)
Date and place of birth 14 April 1960, Tbilisi, Georgia
英语(讲 读 写)
The Head of Tbilisi office of UNHCR, the lead United Nations agency on the issue, participated in the meeting.
难民专员办事处驻第比利斯代表处主任参加了讨论 该办事处是联合国负责这一问题的主要机构
The Government decided to build the new transit corridor Erzami Karsi Ninocminda Tsalka Tbilisi during the period 2005 2009.
该国政府决定在2005至2009年期间建造新的Erzami Karsi Ninocminda Tsalka 第比利斯过境走廊
The Kars Gyumri Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.
现在已经有卡尔斯 久姆里 第比利斯铁路 这条铁路几乎不需要任何费用 只要一点点时间 就可以重新启动 投入运行
Realizing that the new railway connection project being implemented in the context of the European neighbourhood policy is the key link of the East West energy transport corridor, and along with the Baky Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the South Caucasian Baky Tbilisi Erzurum gas pipeline, will promote the economic growth, stability and welfare increase in the region,
认识到在欧洲睦邻政策范围内执行的新的铁路连线项目 是东 西能源运输走廊的关键联系 它与巴库 第比利斯 杰伊汉石油管道以及巴库 第比利斯 埃尔祖鲁姆南高加索天然气管道一起 将促进该区域的经济增长 稳定和福祉
Welcomes the positive developments towards the reopening of the railways between Sochi and Tbilisi and towards the return of refugees and internally displaced persons
14. 欣见在重新开放索奇与第比利斯之间的铁路 以及难民和境内流离失所者回返方面有积极的发展
On 10 May, the President of the United States of America, Mr. George W. Bush, emphasized the need for peaceful settlement of conflicts during his visit to Tbilisi.
5月10日 美利坚合众国总统乔治 布什先生在访问第比利斯期间强调 应以和平手段解决冲突
The pipeline is expected to carry crude oil from fields in the Caspian Sea off Baku to Tbilisi in Georgia, and to the Mediterranean terminal in Ceyhan, Turkey.
预计该输油管将巴库里海近海油田的原油输往格鲁吉亚第比利斯以及土耳其杰伊汉的地中海终端站
The Baku Tbilisi Akhalkalaki Qars railway connection project, which was largely standard gauged, economically viable and environmentally sound, had been launched to accommodate growing international trade and, thus, rising transport needs.
已启动的巴库 第比利斯 阿克勒卡拉奇 卡尔斯铁路联运项目主要采用的是标准轨距 具有经济竞争力且对环境有利 其目的是为了适应不断发展的国际贸易对运输日益增长的需要
However, there were reports of security apprehensions among the population in the upper Kodori valley following the decision to disband the local hunters battalion by the authorities in Tbilisi in late April.
但是 据报在第比利斯当局4月下旬决定解散当地的 猎手 营之后 上科多里河谷居民对安全局势颇感忧虑
Supporting the principles and objectives of the protocol signed between the Republic of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Turkey, on 28 December 2004 in Tbilisi, and aimed to promote closer integration of these States into the European structures,
支持阿塞拜疆共和国 格鲁吉亚和土耳其共和国之间于2004年12月28日在第比利斯签署的 议定书 的原则和目标 其目的是促进这些国家更进一步融入欧洲结构
On 15 and 16 June, the Russian Federation convened the so called Sochi working groups on the rehabilitation of the Sochi Tbilisi railway and on the return of refugees and internally displaced persons in Moscow (see S 2003 412, para.
5. 6月15日和16日 俄罗斯联邦在莫斯科召开了索奇至第比利斯铁路修复工作组和难民及境内流离失所者返回工作组 即所谓的索奇工作组会议 见S 2003 412 第5段
Reiterates its strong support for the document on Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi and for its letter of transmittal, finalized by, and with the full support of, all members of the Group of Friends
3. 重申坚决支持经秘书长之友小组全体成员审定并得到他们全力支持的关于 第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则 的文件及其送文函
We have the honour to forward to you the joint declaration on the Kars Akhalkalaki Tbilisi Baky new railway connection project between the Republic of Turkey, Georgia and the Republic of Azerbaijan signed on 25 May 2005, in Baky, Azerbaijan (see annex).
大使
Sukhumi questioned this commitment, citing in particular the increased military expenditure by Tbilisi, and regarded Georgian statements on the closure of the Abkhaz portion of the Black Sea to international maritime traffic as provocative and intended to disrupt the summer tourist season.
苏呼米对承诺提出质疑 主要理由是第比利斯增加军费 并认为格鲁吉亚发表声明禁止外国船只在黑海阿布哈兹段航行是挑衅行为 其目的是破坏夏季旅游
TBILISI Given the tremendous damage that Russia has inflicted on Georgia, it is easy to conclude that the Kremlin has achieved its objectives. But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president.
第比利斯amp 45 amp 45 鉴于俄国已经在格鲁吉亚造成了巨大损失 人们很容易就得出结论说克里姆林宫已经实现了其目标 但是目前为止 俄国的真实意图没有得逞 也就是把亲民主 亲美的格鲁吉亚总统萨卡什维利赶下台
At that meeting, the delegation of Armenia expressed its criticism on the Kars Akhalkalaki Tbilisi Baku railroad initiative, which was presented by the delegation of Azerbaijan as one that would ensure unimpeded movement of carriages from Europe to all countries of the region and vice versa .
亚美尼亚代表团在该次会议上批评了卡尔斯 阿哈尔卡拉齐 第比利斯 巴库铁路倡议 阿塞拜疆代表团在提出该倡议的时候称其将 保证火车畅通无阻地往返于欧洲和本区域所有国家
For the first time, a country in the region is matching its aspirations with the concrete steps needed to become a viable candidate for eventual membership in Euro Atlantic institutions. A visitor to Georgia's capital, Tbilisi, now sees the same level of determination to join the West that existed a decade ago in the Baltic states.
时至今日 推行极端改革的意愿依然存在 这从去年冬天发生在格鲁吉亚的 玫瑰革命 中可见一斑 有史以来第一次 该地区的国家制定了加入欧洲 大西洋共同体的具体实施计划 如果去格鲁吉亚首都第比利斯看一看 就可以感受到他们加入西方共同体的坚定决心与10年前的波罗的海诸国几乎没什么两样
She also considered that the document entitled Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi was a good starting point and said that the following meeting of the Group of Friends for Georgia, foreseen for the spring of 2005 at Geneva, would be very important as a means to move out of the current status quo.
她还认为题为 第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则 的文件是一个良好的开端 她说 预计2005年春季在日内瓦举行的格鲁吉亚之友小组下次会议对于摆脱目前现状非常重要
After coming to power in 1993, Heydar Aliyev stopped the war with Armenia over the Nagorno Karabakh enclave, secured Azerbaijan s existence as a sovereign state, and, as the oil and gas sector flourished, oversaw the country s growing international authority. The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham s administration has presided over completion of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline to the annoyance of Russia and Armenia.
但这样形容阿塞拜疆政府实在欠妥 1993年执政以来 伊尔哈姆 阿利耶夫终止了和亚美尼亚的纳戈尔诺 卡拉巴赫飞地之争 实现了阿塞拜疆的主权独立 随着石油天然气工业日渐繁盛 在伊尔哈姆管理下阿塞拜疆的国际权威也日益增长 父子之间的权力过渡和平而宁静 伊尔哈姆政府还主持了巴库 第比利斯 杰伊汉油管的修建 这一举措使俄罗斯和亚美尼亚人大为光火
To strengthen Russia s political influence over Georgia s separatist regions, Gazprom, without taking the trouble to ask for permission from Georgia s democratically elected leaders, has begun constructing a gas pipeline connecting Russia and South Ossetia directly. Although there was no interruption of gas supply from Tbilisi to South Ossetia, this step is necessary for the Kremlin to ensure even greater integration of this Georgian region into Russia s economic system.
为了增强对于格鲁吉亚国内闹分裂地区的政治影响 俄罗斯天然气工业公司在甚至没有征得格鲁吉亚民主选举的领导人许可的情况下就开始建造一条直接连接俄罗斯与南奥塞蒂的天然气管道 尽管第比利斯与南奥塞蒂的天然气供应从未中断 这是克里姆林宫为确保这个格鲁吉亚地区进一步融入俄罗斯经济体系而采取的一个必要步骤
These issues are being pursued in order to address practical and humanitarian challenges in the conflict zone and to improve confidence between the two sides so that negotiations on a comprehensive political settlement of the conflict can take place, using the paper entitled Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi and Sukhumi and its transmittal letter (see S 2002 88, para. 3) as a starting point.
对话旨在解决冲突区内的实际问题和人道主义问题 增进相互信任 以在 第比利斯和苏呼米权限分配基本原则 文件及其送文函 见S 2002 88 第3段 的基础上 通过谈判以政治方式全面解决冲突