Translators

The contractual translators are used to supplement on site translators.

Recruitment and training of translators

2 Translators Interpreters (NPO)

Translators interpreters (19 posts)

Administrative Services Kigali Interpreters Translators (Kinyarwanda)

The European Union employs a permanent staff of about 2,500 translators.

Departments have therefore hired their own external translators.

Also, translators had to revise their own work.

The Department of Public Information had therefore hired its own external translators.

13. Notes with concern the abolition of thirty posts of translators and interpreters

Departments have therefore hired their own external translators and editors.

(l) Refresher courses for translators, interpreters and other language staff

(a) Resident Investigator teams in MONUC, UNMIL, MINUSTAH and ONUB comprising 1 P 4 Team Leader and 3 P 3 Investigators, with 2 Translators and 1 Administrative Assistant to be recruited locally, in each of the four missions (total of 28 posts)

We could pay professional language translators to translate the whole Web.

Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically.

We could pay professional language translators to translate the whole Web.

20. The Registry is using all means to deal with these problems, including attempting to recruit translators under one year fixed term contracts and utilizing external translators outside the premises.

The additional translators have significantly reduced the Court's requirements for external translation.

I.61 Second, the Committee cautions that it must be kept in mind that the United Nations requires the most competent of translators and that it therefore needs to stay competitive in the market for translators.

However, not all mistakes were attributable to translators but occurred at other stages of document processing.

Translators recruited at the P 2 level are normally promoted after two years of satisfactory service.

The training of translators after they have joined Conference Services should certainly not be understood in the academic sense all translators are recruited through a highly selective competitive examination restricted to university graduates, which is a guarantee of solid professional qualifications.

Translators at the P 3 level and revisers self revising translators at the P 4 level have increasingly been given the opportunity to expand and or improve their language skills by attending courses of study at various universities.

The increasing recourse to self revision by translators was a source of concern from the standpoint of quality.

Formation of a local counterpart TEAM committee task team.

In service training of translators and training at summer courses in universities in various parts of the world had also been emphasized with a view to broadening the skills of translators and allowing the Translation Services to handle material on a wide range of topics.

The provision of translators interpreters is vital for the mission as a misunderstanding may lead to loss of life.

Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.

During that period, new translators are gradually familiarized with the specific requirements of translation at the United Nations.

Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.

Team Leader, Technical Support Team

The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.

For translators, there are more possibilities since translation revision should preferably be contracted locally (where the translators reside), with electronic transmissions through the Internet or by other means as already in use by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.

Of these 145 retirees, 135 (93 per cent) were Professional staff, including 25 interpreters, 57 revisers and 27 translators.

Monthly system wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments (24)

Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.

We have more than 100 translators covering 63 languages, and we spend millions of dollars just in our little hospital.

Special attention has been given to the training for self revision of relatively experienced translators at the P 3 level.

So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.

Conversion of translators' and interpreters' contracts should be approached with caution, as demand for such staff would diminish after the election.

From the world rankings and overall strength of the B teams, the Turkish team and the Italian team are the main competitors of the Chinese team.

Team

Perhaps even more important for the quality of the output of the translation services is the training of relatively experienced translators in self revision.

Work of the Monitoring Team