"technocrat"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Technocrat - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.
除了17位按保留席位当选的妇女之外 还有一位技术专家
Most Italians breathed a collective sigh of relief that three time Prime Minister Silvio Berlusconi is being replaced by a technocrat par excellence, former European Commissioner Mario Monti, a respected economist. Greece, too, is turning over the reigns of government to an unelected, and supposedly apolitical, technocrat, Lucas Papademos, a former vice president of the European Central Bank.
在意大利 曾三度担任总理的希尔维奥 贝卢斯科尼终于被一位出色的技术官僚 前欧盟委员会委员 著名经济学家马里奥 蒙蒂所取代 这让所有意大利人都松了一口气 而希腊在经历了前任政府辞职之后也转向了卢卡斯 巴帕德莫斯 这也是一位非民选 据说对政治也不太热心的技术官僚 曾任欧洲央行副行长
Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.)
莫内是个天生的技术官僚 他讨厌政治冲突 笃信统一 1940年 希特勒如日中天的时候 莫内向丘吉尔建言 说法国和英国应该合并成一个国家
The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions. (The ECB presidency then went to another economist and technocrat, Mario Draghi, who is, in fact, the perfect man for the job.)
但这正是韦伯辞职的原因 在必要时甘愿放弃权力 这正是教授身居高位的一大优势 欧洲央行行长之职落到了另一位经济学家技术官僚德拉基身上 事实上 他可以说是这一位子的理想之选
But he was a senior civil servant, and seemed to be the only technocrat who could credibly hold together Hong Kong s disaffected civil service, which China knew was indispensable to governing the territory, regardless of its British heritage. But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.
董建华的继任者曾荫权不情愿地被选中了 但他是资深公务员 也似乎是唯一一个能可信地保持心存不满的香港公职人员团结的技术官僚 中国明白 公务员是治理香港不可或缺的要素 尽管香港公务员制度继承了英国 但曾荫权给香港政府带来了他自己的弱点 其中最令人瞩目的便是贪婪
To be sure, governments cannot escape their responsibilities to their citizens, and only the most naïve technocrat believes that the market alone can ensure energy independence. At the same time, however, purely bilateral negotiations between individual EU members and oil and gas producing countries weakens the member states bargaining power, as well as undermining Europe s geopolitical weight in world affairs.
实际上 各国政府无法回避它们对其公民的责任 而只有最天真的专家治国论者才会相信仅仅依靠市场就能保证能源的独立 与此同时 各个欧盟成员国分别与石油和天然气的生产国之间进行的双边谈判降低了成员国讨价还价的能力 同时也削弱了欧洲在世界事务中的地缘政治力量
The Legislative Level As a result of general elections held in October 2002, 73 women have been elected as members of the National Assembly 60 on reserved seats and 14 on general seats, 18 women as Senators 17 on reserved seats for women and one as a technocrat and 143 as members of the various provincial assemblies 128 on reserved seats and 15 on general seats.
立法一级 2002年10月大选结果 共有73位妇女当选为国民议会议员 60个保留席位和14个普通席位 有18位妇女当选为参议员 17个保留席位 1位技术专家 还有143位妇女当选为各省议会的议员 128个保留席位 15个普通席位
In Germany, Axel Weber resigned as President of the Bundesbank and member of the Governing Council of the ECB last January, reportedly because his statements opposing the Banks purchases of troubled eurozone countries bonds reflected his political naivety. The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power successor to Jean Claude Trichet as ECB President on a matter of principle.
在德国 去年1月 艾克塞尔 韦伯 Axel Weber 辞去了德国央行行长和欧洲央行治理委员会委员之职 据说是因为其反对欧洲央行购买受困欧元区国家的债务的言论反映了其在政治上的不成熟 媒体无法想象技术官僚会因坚持原则自愿放弃唾手可得的大权 韦伯将继任特里谢成为欧洲央行行长