"thatcherite"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Thatcherite - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. Her missionary zeal fell on deaf ears. | 事实上 在经济和社会事务上 选民在撒切尔执政时期就和撒切尔主义渐行渐远 她传教士般的热诚根本无人理会 她之所以能够掌权 是因为英国采取赢者通吃的选举制度 而当时反对者阵营也存在分裂 |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income. The most one can say is that it halted the rise for a time. | 撒切尔时期的政策也没有解决当时的主要问题 如何减少政府支出在国民收入中的比例 最多只能说当时的政策阻止了政府支出的进一步增加的趋势 现在政府开支又有所增加,已经高达GDP的10 财政赤字也创了和平时期的历史新高 |
Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention. The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure. | 大多数人认为 相对于政府的过度干预而言 对市场监管的越少就越有利于市场的稳定和活力 按照亲撒切尔主义者的说法 政府所犯的错误所造成的影响要远超过市场失效所导致的后果 |
The paradox is that, for a man who wielded so much power for so long, it is unclear what domestic legacy, if any, Blair will leave. Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did. | 似是而非的是 在掌控如此重要的权力如此之久以后 谁也说不清布莱尔会对英国国内留下什么影响 如果有影响的话 布莱尔主义是一种基调 一种风格 但是本质上 它和撒切尔主义如出一辙 尽管经过了新工党的精心包装 而且公平的说 比铁娘子的执政更人道一些 |
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy. Yet, despite all the supply side reforms introduced by Thatcherite governments, unemployment has been much higher since 1980 than in the 1950 s and 1960 s 7.4 on average in the United Kingdom, compared to 1.6 in the earlier decades. | 此项提议一举推翻了之前盛行的凯恩斯主义的信条 也就是认为宏观经济政策的目的是保证充分就业 而用薪酬体制来控制通货膨胀 尽管当时的撒切尔政府引入了 供给方面 的改革措施 1980年代的失业率达到达7.4 仍然高于1950和60年代的1.6 |