"theocracy"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Theocracy - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | 这时又会有第三种党派站出来说 给我们投票吧 我们会建立一个神权政体 |
| Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | 巴基斯坦的群众运动 在阿拉伯起义后 主要由 声称要构建某种神权政体 的组织所代表 而不是代表一种民主起义 |
| Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights? Which economic policies statist, liberal, or some combination of the two will best ensure social justice and broad distribution of prosperity? | 即将到来的议会选举只是迈向新埃及的漫长斗争的第一步 整个过程可能会持续数十年 埃及将滑向伊斯兰神权政体 还是会产生一个尊重少数派权利的世俗政府 哪些经济政策能最好地确保社会公平和惠及广大埃及人民的繁荣 是中央计划体制 还是自由经济 还是两者的结合 是否会建立由人民掌控的军队 围绕美国 埃及以及以色列的地区安全结构是否能保留下来 |
| What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy. | 这样就可以 避免我先前谈到的问题 特别是当前那些代表民主主义的政党 在那些社会里只是一种政治选择 和其他的选择一起 例如军事统治和神权政治 |
| In so doing, the guardians of secular democracy in effect yield the connection between education and values to fundamentalists, who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values the absolutes of a theocracy. | 正是通过这样的方式 世俗民主的卫士们 已经把教育所附带的教化意义 拱手让给了 原教旨主义者 可以想象 他们不会有任何的顾虑 用教育来推广他们的价值 即教权民主的价值 |
| After more than a decade of diplomatic isolation and economic sanctions, its status as a threshold nuclear state has been internationally legitimized. Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant. | 现在是伊朗的光辉时刻 在经历了十多年的外交孤立和经济制裁后 伊朗作为临界核国家的地位得到了国际合法化 此外 它成功地迫使美国放弃了推翻政权的想法 只能接受与和它对立的伊斯兰神权国家共存 甚至合作 |
| North Korea is essentially a theocracy. Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too). | 将金日成 金日成之子和金日成之孙当作朝鲜之神崇拜成为国家宗教的一部分 从本质上说 朝鲜是一个神权体制 其中一些元素借鉴了斯大林主义和毛泽东思想 但金氏崇拜的大部分源自朝鲜本土的萨满神教 承诺救世的人神 文鲜明及其统一教出自韩国 这并不是偶然 |
| With this single error, he has undermined what had appeared to be a robust post revolutionary course for the first and only theocracy in modern history. The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. | 哈梅内伊对 2009 年 6 月这场群众运动的背弃是个代价高昂的错误 仅仅由于这一错误 他就为伊朗 现代历史中第一个而且是唯一一个神权国家 的后伊斯兰革命时代的社会进程埋下了隐患 最近 在德黑兰 大不里士 设拉子及其他伊朗城市举行的示威中 真主伟大 的呼声已经被 杀死独裁者 的歌声所淹没 |
| He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006. More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy. | 也许比泽纳维的国内成就更重要的是他的外交记录 他是西方必不可少的对抗伊斯兰恐怖主义的盟友 2006年埃塞俄比亚对邻国索马里的军事行动是这一角色的巅峰之作 最近 泽纳维与肯尼亚一起合作对青年军 al Shabaab 进行了有限打击 青年军一直在试图把索马里转变为原教旨伊斯兰神权国家 |
| What Pakistan s military strategists failed to realize was that groups like LET and JuD had local agendas as well converting Pakistan into a theocracy. Hafiz Saeed, the founder of LET and currently the head of JuD, once proudly argued that We believe in the Clash of Civilizations, and our Jihad will continue until Islam becomes the dominant religion. | 巴基斯坦军事策略人士并未意识到像虔诚军和达瓦慈善会这样的机构同样抱有地区目的 这就是把巴基斯坦转化为一个神权国家 虔诚军创始人和现任达瓦慈善会领袖哈菲兹 萨伊德曾经骄傲地指出 我们坚信文明的冲突 我们的圣战将一直持续到伊斯兰教占主导地位为止 |
| A second lesson of recent events in Iran and Turkey is that the spectrum of government in the Middle East and North Africa runs from autocracy and theocracy to varieties of managed democracy. No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens. | 伊朗和土耳其近几年局势的第二个教训是 中东和北非的各国政府脱离了独裁和神权 涌向各种有管理的民主 没有一个国家够资格称得上完全的自由民主 即结合了自由公平的选举和宪法对全体公民个人权利的保护的政治制度 |
| It may well be female students very success and the role of educated women in opposing Iran s theocracy that led the government to seek to reverse the trend. Now, women like Noushin, a student from Esfahan who told the BBC that she wanted to be a mechanical engineer, are unable to achieve their ambitions, despite getting high scores on their entrance exams. | 也许正是女生所获得的成功 以及受教育女性在反对伊朗神权体制中所起到的作用 让政府寻求扭转这一趋势 如今 向诺欣 Noushin 她是一位伊斯法罕女生 她告诉BBC 自己的梦想是成为一名机械工程师 这样的女生根本无从实现自己的雄心壮志 尽管她们在入学考试中获得了高分 |
| Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake. With this single error, he has undermined what had appeared to be a robust post revolutionary course for the first and only theocracy in modern history. The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities. | 哈梅内伊对 2009 年 6 月这场群众运动的背弃是个代价高昂的错误 仅仅由于这一错误 他就为伊朗 现代历史中第一个而且是唯一一个神权国家 的后伊斯兰革命时代的社会进程埋下了隐患 最近 在德黑兰 大不里士 设拉子及其他伊朗城市举行的示威中 真主伟大 的呼声已经被 杀死独裁者 的歌声所淹没 |
| The question is this are Muslims ready to accept that Khomeini s dictum that Islam is politics or it is nothing is wrong, that Islam is a religion and not a form of government, and that, as in the Christian world, there is a sphere for Caesar and a sphere for God? Those in the Muslim world who want to embrace reform must be driven by the conviction that theocracy has never served as a vehicle for human progress. | 伊斯兰社会目前的危机也许并不是先天性的 但是伊斯兰社会确实面临着巨大的困境 问题是 穆斯林准备好接受霍梅尼关于 伊斯兰就是政治 非此莫属 的格言是错误的 伊斯兰是一种宗教而不是政府的形式 就像在基督教社会 凯撒和上帝能够共存一样 那些在穆斯林社会想要进行变革的人必须认识到神权统治从来都不是人类前进的载体 |