"this is deemed"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

This - translation : This is deemed - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This part of the communication thus was equally deemed inadmissible.
因此,来文的这一部分同样被认为不予受理
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
这种安排应被视为涵盖了与具体旅行包括任何地面旅行有关的所有其他应享待遇
To this end, the national delegations shall meet as often as is deemed necessary, with the Guarantor countries in attendance.
为此,两国的国家代表团应视需要定期在保证国的协助下进行会晤
No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage.
但是 在目前阶段似乎没有必要提出具体的比值调整建议
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive.
因此 人权事务委员会在这方面的监督不能被视为全面
Yes, a unified regime for all space objects is deemed advisable.
是的 对所有空间物体采用一种统一的管理制度看来是可取的
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要
For the purposes of this Title, workers' unions are deemed to be permanent coalitions.
正如其名称所示 工人工会被认为是永久性的联合会
The process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level.
这一过程只有当执行情况被认为令人满意时才算完成
(i) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol
设立为了履行本议定书而被认为必要的附属机构
It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
Deemed date of death
C. 认定死亡日期
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space.
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
当然,你自己没有做好的事情 从来都不能算真正的完成
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
因此 货物的交付被视为在船舶上进行
(c) The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence
(c) 导致提出引渡请求的行为被认为是政治犯罪
This enables a State to refuse recognition if trafficking or sale is proven, but that State may nonetheless choose to allow recognition if this is deemed to be in the best interests of the child, which is not infrequently the case.
虽然在贩运或贩卖儿童的活动得到证实时 这使得国家可拒绝予以承认 但如果跨国收养被认为符合儿童的最大利益 该国可予以承认 不过 这种情况不常见
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.
根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的
Complete vaccination is deemed to include tuberculosis, diphtheria, whooping cough and tetanus, and polio and measles.
全面疫苗接种包括结核病 白喉 破伤风 脊髓灰质炎和麻疹
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible.
在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
四 即使支持电子地址的信息系统的所在地可能不同于根据本条第三款而认定的电子通信的收到地点 本条第二款依然适用
UNHCR encourages individual field offices to establish work plans either on a operation wide basis or with specific implementing partners whenever this is deemed useful by the offices concerned.
难民署个别的外地办事处 只要它们认为有用 即可就整个业务或与具体的执行伙伴合作制订工作计划
If it is deemed best for the child, payment may be made directly to the child itself.
如果认为符合子女的最高利益 则可直接支付给子女本人
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. If a government sprang from reasonably fair elections and the elected government is able to fill the most important political offices, the country is deemed electorally competitive.
上述结论以对比穆斯林国家的 选举竞争力 为基础 如果政府源自相对公平的选举 且当选政府能担任最为重要的政治职务 则我们认定该国 具备选举竞争力
2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended.
2. 在对本公约的修正生效后交存的任何批准书 接受书 认可书或加入书 视为适用于修正后的公约
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
Such acts are not deemed to be crimes.
这种行为不视为罪行
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated
在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销
This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1).
只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款
4. Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
四 即使支持电子地址的信息系统的所在地可能不同于根据本条第三款而认定的电子通信的收到地点 本条第二款依然适用
An agreement was reached establishing that the fact that this information was furnished should not be deemed to set a precedent.
达成了一项协议 指出提供这些资料不得视作树立了一个先例
(b) If anonymity is deemed necessary in their interests, it may be allowed only on three conditions, namely
如认为隐匿姓名乃他们的利益所必需 只有在三个条件下才是允许的 即
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
The Meeting of the Parties may establish such further subsidiary bodies as may be deemed necessary for the implementation of this Protocol.
4. 缔约方会议可进一步设立可能认为对执行本议定书所必要的附属机构
Deemed date of death for loss of support claims
C. 丧失资助索赔所涉死亡的认定日期
That part of the communication was therefore deemed inadmissible.
因此,来文的这一部分看来是不能受理的
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑
Based on the preliminary investigation, the allegation is either deemed to be unsubstantiated or sent to Headquarters for action.
根据初步调查结果 该指控或是认为缺乏证据
32. All States whose participation is deemed important should participate in the negotiation for the establishment of the zone.
32. 凡其参与被视为重要的国家都应当参与建立无核武器区的谈判
(d) Court in references to a foreign court is deemed to include a reference to the competent foreign authority other than a court, when such authority is competent to carry out functions referred to in this Law
quot (d) 如果一非法院外国主管当局有资格履行本法 部分 提及的职能 在提及外国法院时 法院 apos 一词被认为包括提及并非法院的该外国主管当局
4. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, a data message is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business, and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business.
4. 除非发端人与收件人另有协议,数据电文应以发端人设有营业地的地点视为其发出地点,而以收件人设有营业地的地点视为其收到地点

 

Related searches : Is Deemed - Is Deemed Approved - Is Deemed Important - Is Deemed Sufficient - Is Deemed Terminated - Is Not Deemed - Is Deemed Necessary - Is Deemed Appropriate - It Is Deemed - Is Deemed For - Is Deemed Acceptable - Is Deemed Effected - Is Deemed Suitable