"ticking over"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So the clock started ticking. | 倒计时开始了 |
| I see my time is ticking. | 我看见我的时间不多了 |
| My clock is ticking. Okay, let's stop. | 时间宝贵 好 就看到这里 |
| Because the clock is ticking for all of us. | 因为时钟滴答作响 时不我待 |
| The only sound to be heard was the ticking of the clock. | 唯一能听到的声音是钟的滴答声 |
| I can actually hear it now, because I see my time is ticking off. | 我现在能听到这种时间催促的声音 因为我看到演讲时间分分秒秒过去 |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | 库尔特 因此就有了这个时间截点了 我们知道朱莉安尼在那3个月后就离任了 |
| Parents may claim exemptions from these activities by simply ticking off boxes for the relevant religion(s). | 父母可以简单地在相关宗教栏目下打钩申请豁免 |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | 我将房间的门关紧 顺着钟塔向上爬 一直爬到钟摆哪里 |
| See, Human Rights Watch, Ticking Time Bombs NATO's Use of Cluster Munitions in Yugoslavia, May 1999, p. 3. | 见人权观察社 定时炸弹 北约在南斯拉夫使用集束弹药的情况 1999年5月 第3页 |
| But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up. | 可是海洋保护区域 的曲线 基本维持水平 直到现今,才稍微显现上升 |
| And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again. | 在左下角有一个时钟在走动 从1982年走到1998年 然后重头开始 |
| So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. | 所以 每一次我心跳动时 都会听到哔哔的声音 你知道 那个声音 非常吵 |
| Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come. Meanwhile, the clock is ticking. | 现在作出的能源投资决策将决定今后几年全球炭排放的框架 与此同时 时间紧迫 潜在的灾难性后果正在隐隐逼近 这不只是北极熊的灾难 也是百万人群的灾难 |
| Designed by Danny Hillis and Alexander Rose. It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there. | 是由Danny Hillis以及Alexander Rose设计的 它现在放在伦敦 就在科学博物馆里安静地行走着 |
| You put them all together, you mix them up in a bouillabaisse, and you have consumer confidence that's basically a ticking time bomb. | 你把他们放在一起 混合成一碗法式鱼肉汤 另外 你还拥有消费者信心 而它基本就是一个滴答作响的定时炸弹 |
| European leaders cannot remain passive in the face of the dangerous populist tsunami now crossing the continent, and they know it. There is still time to react by demonstrating strong leadership and prioritizing growth over short sighted policies but that time is limited and the clock is ticking. | 面对如今席卷整个大陆的危险的民粹主义海啸 欧洲领导人不能再消极以待了 他们也明白这一点 他们还有时间做出反应 通过向世人表明强大的领导力和把增长置于短视政策之前 但时间已经不多 而倒计时的钟在滴答作响 |
| Note that for IIS you can trap this error by ticking the 'check file exists' box when setting up the script mappings in the Internet Services Manager. | cgi error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. The headers it did return are |
| United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable. | 美国国务卿希拉里 克林顿将即将举行的全民投票准确地形容为 嘀嗒作响的定时炸弹 但她同时也明确指出 南苏丹独立的结果 不可避免 |
| That does not seem to be the way things are moving now in Europe, if we look at France s recent election scare, not to mention Finland and Poland, where right wing populists have now come to power. Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe. | 三位经济学家唯一令人放心的结论是这些影响会逐渐消散 数据表明 五年后 最坏的情况就过去了 而目前的欧洲似乎并非如此 法国最近的选举恐慌就是明证 更不用说芬兰和波兰了 那里的极右翼民粹主义者已经掌权 也许答案在于时间要从危机完全结束后开始计算 而目前欧洲的危机显然还没有结束 |
| Although time is quickly ticking away, electoral tasks such as the resumption of identification efforts and the updating of electoral lists have yet to begin, and the Independent Electoral Commission is still being strenuously contested. | 时间正在迅速消逝 恢复身分查验工作和更新选举名单等选举任务却尚未开始 独立选举委员会仍在遭受强烈的质疑 |
| Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but to the rekindled hopes of both peoples. | 除非巴勒斯坦领导人采取这些行动 否则巴勒斯坦恐怖集团对于和平进程就是一枚定时炸弹 不仅对他们所针对的无辜以色列人构成直接威胁 并且还将对以巴人民重新燃起的希望构成威胁 |
| Until this happens, Palestinian terrorist groups represent a ticking time bomb for the peace process, posing a direct threat not only to the innocent Israelis that they target but also to the rekindled hopes of both peoples. | 在这种情况出现以前 巴勒斯坦恐怖集团是和平进程的定时炸弹 它们除了直接威胁到它们所针对的无辜以色列人之外 还威胁到巴勒斯坦和以色列人民重新燃起的希望 |
| With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy. The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb. | 萨达姆被推翻后 伊拉克的什叶多数派在恐怖内战后上台 而被打败的逊尼派则渴望报复 等待夺回优势的机会 北方的库尔德人巧妙地利用这次机会实现了事实上的独立 尽管北部城市基尔库克关键的控制问题依然是一枚定时炸弹 所有人都竭尽全力争夺伊拉克庞大的石油和天然气资源 |
| Karzai is free to lead his country as he pleases, but America and its allies cannot and should not maintain their current levels of commitment unless his government can establish itself as a viable partner. The 18 month clock is ticking. | 卡尔扎伊可以按照自己的意愿领导国家 不过 除非现任政府能成为有效的合作伙伴 否则美国及其盟友不能 也不应该保持自己的承诺 18 个月最后期限的倒计时已经开始 |
| While it is true that in these cases parents may claim exemption from these activities by ticking a box on a form, the CKREE scheme does not ensure that education of religious knowledge and religious practice are separated in a way that makes the exemption scheme practicable. | 尽管在这种情况下父母的确可以在申请表上打钩申请免除参加这些活动 但CKREE课的开设并不保证宗教知识教育和宗教实践的区分方式使得豁免安排切实可行 |
| Sam Harris Yeah, well I think I tried to broach this in a sentence, watching the clock ticking, but the question is What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself? | Sam Harris 让我一边看着秒针 一边尝试简短回答这个问题 真正的问题是 这真的是她们的个人意愿吗 在男人期待你戴上面罩 如果不戴就必须承受某种后果 的状况下 |
| This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better. But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb. | 不幸的是 随着现代技术在全球的渗透和中国 印度 巴西及东欧继续融入全球化的生产 非熟练工人工资减少的长期趋势在未来几十年中可能还要持续 这并不是说全球化使非熟练工人在绝对意义上变得更贫困 实际上他们当中的大多数已经可以收支平衡 甚至更好 但非熟练工人的收入增长速度跟不上总体的经济增长 由此带来的紧张社会关系是一颗定时炸弹 |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
| They'll play it over, and over, and over. | 他们不停地播放它 |
| And they've tried over and over and over again. | 而且也一次又一次地努力尝试 |
| And we're seeing it over and over and over again. | 这种情况发生了一次又一次 |
| And I see it over and over and over again. | 这是我一次又一次亲眼所见的 |
| I'd seen it happen over and over and over again. | 我看到这样的事一再重演 |
| Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick. | 海地地震不是自然灾难 TED Fellow彼得哈斯说到 这是场工程灾难 在一月的致命地震后重建家园时 那些劣质老旧的建筑是不是成了定时炸弹 哈斯所在团体 AIDG 正在帮助海地建筑工人学习现代建筑及工程实践 一砖一瓦的建立坚固的家园 |
| There are, no doubt, idiosyncratic factors behind the bank s problems, stemming from its exposure to other parts of the Espírito Santo family s empire. But when the bank announced a first half loss of 3.6 billion ( 4.7 billion), the sudden collapse of confidence was alarming, and nervous investors are asking whether there are similar time bombs ticking elsewhere. | 伦敦 今年夏天引起轩然大波的葡萄牙Espírito Santo银行麻烦提醒我们 欧元区金融危机还远未的大解决 毫无疑问 Espírito Santo银行问题的背后有诸多不同因素 与Espírito Santo家族商业帝国的其他部分关系很大 但当该银行公布上半年亏损36亿欧元时 信心的突然崩溃值得警惕 紧张的投资者想弄清楚其他地方是否也有滴答走动的定时炸弹 |
| And so I just kept doing this over and over and over. | 于是我就一直一直这样做 |
| And so they just do the same thing over and over and over again. | 所以它们只是单纯做同一件事 重复一遍又一遍 |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | 它被一再重复 在过去的四十年间 |
| And they're happy over and over again. | 笑声 皆大欢喜一次又一次之后 |
| BF Over the top, over the top. | BF 扔过头顶 扔过头顶 |
| He read the letter over and over. | 他把信读了一遍又一遍 |
Related searches : Just Ticking Over - Keep Ticking Over - Ticking - By Ticking - Clock Ticking - Ticking Fabric - Ticking Along - Ticking Sound - Ticking Noise - Ticking Away - Ticking Clock - Ticking Down - Mattress Ticking - Ticking Bomb