"topple over"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one. That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia. | 因此西方必须坚持下来 彻底完成他们在阿富汗的使命 既要做得更好 也继续坚持不懈 因为有时多米诺骨牌真的会一个接一个倒下 而这对南亚地区的人民来说 肯定不是一个值得庆幸的结果 |
| And indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the Qur an, and they say, He is indeed insane. | 不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒 当他们听到宣读教诲的时候 他们说 他确是一个疯子 |
| And indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the Qur an, and they say, He is indeed insane. | 不信道的人們幾乎以他們的怒目使你跌倒 當他們聽到宣讀教誨的時候 他們說 他確是一個瘋子 |
| And it was very important for us to establish the exact moment that it would fall, because if we made it in a way that it would topple over, then it would damage itself, and if it didn't fall enough, it wouldn't instill that fatalism, or that sense of wanting to go and help it. | 确定他倒下去的精确时间 对我们来说是非常重要的 因为如果我们让其倒下去 他可能就伤到自己 但是如果倒得不够 又不能产生破坏感 让人有拯救他的欲望 |
| The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship. But the regime proved resistant, and the Bush administration finally agreed to enter into six party talks with China, Russia, Japan, and the two Koreas. | 小布什原本希望能用政权更替的方式解决朝鲜核问题 他认为孤立和制裁能推翻金正日的独裁统治 但这个政权却坚持了下来 最终小布什政府也只能无奈答应与中国 俄罗斯 日本和朝韩一道举行六方会谈 |
| Many of the journalists and opposition figures were eventually released or granted clemency, but there has been no letup to the torment. In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government. | 虽然随后 许多记者和反对派人物都被仁慈地释放 但我们不能因此而对暴政有所宽恕 2009年4月底 安全部队以颠覆政府的名义 又逮捕了40名反对派人物 |
| Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak s. More importantly, they have destroyed the doctrine of stability that allowed the regimes and the West to exploit the region and provide security for Israel. | Allah 接着提出上述革命不仅推翻了像穆巴拉克这样的政权 更重要的是其摧毁了独裁政府和西方赖以压榨中东地区并为以色列提供安全的 稳定教条 |
| Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous. The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. | 当前 法国正陷入混乱之中 根据民意调查显示 萨科奇的支持率在近几十年法国总统中处于最低 上周两名内阁部长辞职之后 议会和媒体还在穷追猛打 他们指控一名内阁部长在萨科奇的总统竞选筹款中涉嫌腐败 |
| Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different. | 即使庞大的银行纷纷崩溃 胡安 恩利克斯认为巨大的复苏仍然会来到 但别指望你的选票会起作用 或者股票交易 它会来自科学实验室 并且会带来更敏捷的身体与思维 我们的后代将会变得不同 |
| The Middle East s demographic youth bulge is well known, but no one predicted that its members would mobilize social media and cell phones to topple long established dictators. The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. | 中东青年人口膨胀早已人所共知 但谁也没有料到青年人能够利用手机和社会媒体来推翻根深蒂固的独裁者 互联网技术被视为分裂社会的力量 而不是把人们集合起来为了共同的事业奋斗 而且人们认为政府也太过残暴 就像我们在利比亚看到的那样 这些独裁政府不会坐以待毙 |
| TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance. | 特拉维夫 叙利亚危机已经持续了一年之久 将近10 000人 多数是平民在这场危机中丧生 而且至今仍然看不到何时结束 叙利亚国内已经陷入僵局 反对派无力推翻巴沙尔 阿萨德的政权 而阿萨德的部队也无法消灭反对派的势力 |
| The genie is out of the bottle, and people know that they have the power to topple governments, and, more generally, that their political activism has consequences. That is why people have continued to fill Tahrir Square whenever the military has tried to consolidate its power and suppress dissent. | 但是也有乐观的理由 魔鬼已经出了瓶子 人们都知道他们有能力推翻政府 更普遍的是 他们的政治行动会产生严重的后果 这就是为什么每次军方试图巩固其权力和压制异议者的时候 人们总会涌向塔里尔广场的原因 |
| The US returned to Afghanistan in 2001 to wage an as yet unfinished war on the jihadists whom its actions had spawned. Likewise, it is now launching a war in Iraq and Syria against the offspring of Bush s forced regime change in Baghdad and Obama s ill conceived plan to topple Assad. | 2001年 美国返回阿富汗 开始了至今仍未结束的战争 其对手 圣战主义者越打越多 类似地 如今美国所发动的伊拉克和叙利亚战争的对手正是布什强迫巴格达政权发生更迭和奥巴马颠覆巴沙尔的失误政策所造成的 |
| Likewise, following the 1979 Iranian Revolution, the US armed Saddam Hussein s Iraq to go to war with Iran, resulting in hundreds of thousands of Iranian deaths in the 1980s. And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime. | 类似地 1979年伊朗革命后 美国武装了萨达姆 侯赛因的伊拉克 让其与伊朗开战 造成20世纪80年代数十万伊朗人死亡 而从20世纪90年代开始实行的美国领衔的国际制裁的目的就是让伊斯兰政权变穷 动摇 最终推翻它 |
| The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti government protestors occupied Bangkok s main airport. The protestors march under the banner of the People s Alliance for Democracy, but the truth is that they have resorted to undemocratic means to topple a democratically elected government. | 泰国当前的危机已经酝酿了一段时间 但是 当反政府抗议者占领了曼谷主要的机场时 突破点出现了 抗议者举着 人民民主联盟 的标语游行 但是事实是 他们采取了不民主的手段 推翻了一个民主选举出来的政府 |
| So far, there is no evidence that the protesters in Hong Kong s Central district have any ambition to undermine, let alone topple, the government in Beijing. They have their hands full just standing up for their own rights in Hong Kong, and the chance that they will succeed appears to be slim. | 目前 没有证据表明香港中环的示威者有任何野心破坏 更不用说颠覆 北京政府 他们站出来 只是为了他们自己在香港的利益 而他们获得成功的机会看起来十分渺茫 中国国家主席习近平急切地想表明强硬态度 妥协将意味着软弱 他的目标是让香港向中国其他部分靠拢 而不是相反 |
| On the diplomatic level, the US organized the Friends of Syria, mainly Western countries and Middle East allies committed to Assad s overthrow. The CIA began to work covertly with Turkey to channel arms, financing, and non lethal support to the so called Free Syrian Army and other insurgent groups operating to topple Assad. | 我们不知道此后美国在叙利亚行动的全貌 在外交层面 美国组织了 叙利亚之友 成员主要是决心颠覆巴沙尔政权的西方国家和中东盟友 中央情报局开始与土耳其秘密合作向所谓的 自由叙利亚军 和其他以颠覆巴沙尔为目标的叛军集团输送军备 资金和非致命支持 |
| Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree. ElBaradei, for example, expects the army to do its national duty and intervene if things get out of hand hardly a compelling democratic stance, given the army s track record. | 但反对派也不符合民主原则 他们大部分是选举中的失败者和穆巴拉克政权遗老 其中一些人的目标是推翻穆尔西 而不仅仅是要他收回成命 比如 巴拉迪 希望 军队行使其国家责任 在 事态失控 时予以干预 给定埃及军队的历史记录 这绝非令人瞩目的民主立场 |
| Recent rebellions worldwide show that some citizens recognize that they are being offered false choices, often no more meaningful than the choice between brands of toothpaste. Social networking has given them new tools of protest to topple governments, but what is also needed are new ways to make government operate effectively and accountably. | 最近全球爆发的反抗说明一些公民已经意识到 政界 赋予他们的 候选人 选择都是谬误的 甚至跟选择牙刷品牌一样毫无意义 社交网络成为了他们抗议并推翻政府的新工具 但同时我们也需要能让政府更有效也更负责任运行的新路径 |
| The Americans are happy that India s pesky left, reduced to a paltry 24 seats, has been all but eliminated from national government. India s Communists had tried to topple the Congress led government last year in an attempt to scuttle the nuclear deal brokered by the United States, and had vowed to upend it. | 美国人也有高兴的理由 麻烦不断的印度左派已经被完全清除出了现任政府 议会中的席位也缩减到了可怜的24席 去年 印度共产党试图杯葛国大党提议的美印核协议 结果没能得逞 现在他们又誓言要报复 |
| Despite obvious differences between Pearl Harbor and recent Islamist terrorist tactics, they show the common desire of self proclaimed Davids to topple their Goliaths in a clearly lop sided battle. These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation. | 珍珠港事件过去将近70年时间 有了这一后见 这一事件应该给美国当今的外交政策提供某些经验教训 尽管珍珠港事件和最近伊斯兰恐怖主义伎俩有明显的不同 但是它们都显现出在一场实力对比悬殊的战斗中鱼死网破的愿望 这些弱者依靠西方技术克服实力不平衡 而且他们都受到实际或者想像中受辱感的驱使 |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作王 治理 基列 亞書利 耶斯列 以 法蓮 便 雅憫 和 以色列 眾人 |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | 立 他 作 王 治 理 基 列 亞 書 利 耶 斯 列 以 法 蓮 便 雅 憫 和 以 色 列 眾 人 |
| They'll play it over, and over, and over. | 他们不停地播放它 |
| In the case of Italy, the short leash would dissuade former Prime Minister Silvio Berlusconi from seeking to topple Mario Monti s new government (which has only a fragile majority), because if Berlusconi precipitated an election, the electorate would punish him. This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market. | 就意大利而言 暂时的约束将打消前首相西尔维奥 贝卢斯科尼推翻马里奥 蒙蒂新政府 新政府只有脆弱的绝大多数 的念头 因为如果贝卢斯科尼仓促进行选举 选民将惩罚他 这将有助于重建政治稳定并促进意大利回归市场 |
| And they've tried over and over and over again. | 而且也一次又一次地努力尝试 |
| And we're seeing it over and over and over again. | 这种情况发生了一次又一次 |
| And I see it over and over and over again. | 这是我一次又一次亲眼所见的 |
| I'd seen it happen over and over and over again. | 我看到这样的事一再重演 |
| The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001. But the war on terror did not warrant the decision to attack a sovereign state and topple its government on the flawed presumption that it housed weapons of mass destruction and was linked to the 2001 attacks. | 美国当然有权限制那些进行9 11袭击的恐怖分子 但是 反恐战争 并不能够开脱美国攻击一个主权国家并且推翻其政府的决定 美国的推测是错误的 也就是伊拉克藏有大规模杀伤性武器并且与2001年的恐怖攻击事件有牵连 |
| FEZ Though women across the Middle East participated actively in the Arab Spring protests that began in late 2010, they remain second class citizens, even where popular uprisings managed to topple autocratic regimes. Indeed, the Islamist governments now in power in several countries seem more determined than the despots that they replaced to keep women out of politics. | 费斯 尽管中东地区的妇女积极地参与了2010年末开始的阿拉伯之春起义 但她们仍是二等公民 即便在群众起义推翻了独裁统治的地方也是如此 事实上 如今 不少国家掌权的伊斯兰政府比被他们取代的暴君更热衷于将妇女排挤在政坛之外 |
| And so I just kept doing this over and over and over. | 于是我就一直一直这样做 |
| And so they just do the same thing over and over and over again. | 所以它们只是单纯做同一件事 重复一遍又一遍 |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | 它被一再重复 在过去的四十年间 |
| And they're happy over and over again. | 笑声 皆大欢喜一次又一次之后 |
| BF Over the top, over the top. | BF 扔过头顶 扔过头顶 |
| He read the letter over and over. | 他把信读了一遍又一遍 |
| In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. | 实际上 它就像同样的组织不停的重覆 |
| And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa. | 然而这不仅仅只发生在埃塞俄比亚 而是在整个非洲一次又一次地重演 |
| But the over eating and over drinking, definitely. | 不過我絕對有暴飲暴食 |
| I've seen this firsthand over and over again. | 我多次亲眼目睹这些惨剧 |
| But the over eating and over drinking, definitely. | 不过大吃大喝是肯定要有的 |
| And I hear that story over and over. | 这就是我一直反复听见的故事 |
Related searches : Topple Test - Topple Down - Topple Into - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over