"tyranny"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Tyranny - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The Tyranny of Political Economy | 专横的政治经济学 |
| The Tyranny of King Cotton | 棉花国王的专制统治 |
| Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny. | 传统上 非洲人痛恨政府 他们痛恨暴政 |
| And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves, | 也归于能反抗自己所遭的侵害者 |
| And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves, | 也歸於能反抗自己所遭的侵害者 |
| Even our nearest star, the Sun its emissions suffer the tyranny of light speed. | 即使离我们最近的恒星 太阳 它的辐射也不得不经受光速的限制 |
| At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority. But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting. | 在伊拉克建立民主为时已晚 大而言之 推翻萨达姆清除了一个构成威胁的独裁者 而将少数人的暴政代之以多数人的暴政 但是就在教派间战斗中丧失的伊拉克人而言 代价却是巨大的 |
| Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. | 感受着对暴力的渴望 在那一刻 我们成了她的奴隶 |
| Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost. | 暴政和压迫被击败 充满希望的新的一天到来 但绝非没有付出重大代价 |
| In that, the Iraqi people have clearly demonstrated that they have chosen freedom and democracy over the dark tyranny of terrorism. | 通过这样做 伊拉克人民清楚地表明 他们选择了自由和民主 而非恐怖主义的黑暗暴政 |
| But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny. | 曾有一些男人 求些男精灵保护他们 因而使他们更加骄傲 |
| But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny. | 曾有一些男人 求些男精靈保護他們 因而使他們更加驕傲 |
| It is a tool for those who believe that they have a monopoly on virtues on this world, rife with injustice and tyranny. | 这是那些认为在这个充满不公正和暴政的世界上垄断优点的人的工具 |
| We are ready to fight anyone who seeks to return us to tyranny through the barrel of a gun or a suicide mission. | 我们准备随时与打算通过枪杀活动或自杀袭击来使我们回到暴政时代的任何人进行战斗 |
| We revealed to the Children of Israel in the Book Twice you will cause corruption on the earth, and you will perpetrate great tyranny. | 我曾在经典里启示对以色列的后裔判决说 你们必定要在大地上两次作乱 你们必定很傲慢 |
| We revealed to the Children of Israel in the Book Twice you will cause corruption on the earth, and you will perpetrate great tyranny. | 我曾在經典裡啟示對以色列的後裔判決說 你們必定要在大地上兩次作亂 你們必定很傲慢 |
| The active participation of minorities in political debate and decision making is vital to avoid a situation in which democracy degenerates into a tyranny of the majority. | 少数民族积极参加政治辩论和决策 对避免民主政体退化为少数人暴政的情况至关重要 |
| To be sure, there is something deranged about North Korea s political system. The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia. | 但认为金正恩及其军事幕僚发疯既无用处 也不合理 平心而论 朝鲜政治制度确实不乏疯狂之处 金氏家族暴政的基础是意识形态狂热 残酷现实政治和偏执狂的混合物 但这颗致命的种子有其历史来源值得细究 |
| He went on to say that, in the eastern half of Europe, one foul tyranny was driven out by another, and liberation was postponed for nearly 50 years. | 他接着说 在欧洲东半部 一个邪恶的暴政被另一个邪恶暴政赶了下台 解放推迟了将近50年 |
| The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women. | 最后 我想对大家说 我受够了 那种不是你死就是我活的专制 男女势不两立 |
| The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. The US was born in a citizens revolt against British imperial power. | 美国还形成了一种带浓厚民粹主义色彩的信念 拥有枪支是抵抗暴政的关键手段 美国诞生在公民反抗英国帝国主义霸权的过程中 公民组织军队抵抗暴政的权利因此成为美国建国的基础性思想 被写进了美国宪法第二修正案中 第二修正案规定 由于国家需要治理有方的军队 因此人民有权利拥有武器 |
| When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. | 当炸弹袭击了我们的港口 暴政威胁到全世界 她见证了一代美国人的伟大崛起 见证了一个民主国家获得拯救 是的 我们能做到 |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice. For such there will be a painful punishment. | 应受责备的 是欺侮他人 并且在地方上蛮横无理者 这些人将受痛苦的刑罚 |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice. For such there will be a painful punishment. | 應受責備的 是欺侮他人 並且在地方上蠻橫無理者 這些人將受痛苦的刑罰 |
| On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny. | 1月30日 伊拉克人发出了有力清晰的信息 他们将不会被吓倒 他们的前途不会由恐怖主义分子和暴政支持者所决定 |
| The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done. | 重整形态或者改革中 最大的问题 是社会常识的专政统治 人们认为 事情是不能用其它方法做的 因为他们是用这种方法做的 |
| Others, following the government s retreat, grandiosely thought the events amounted to a revolution. To be sure, a large part of urban middle India has revolted against the tyranny of daily corruption. | 对某些人来说 这场让印度首都大部分陷入瘫痪的游行不啻一场节日 其他人则看到了政府不得不让步 因此将这起事件视为伟大革命 实事求是地说 城市 中产印度 中有很大一部分人都曾参与过抵抗日常腐败暴行的行动 但哈拉雷所领导的游行真的能让局面有实质性的改善吗 还是说 这仅仅是媒体的夸大其词 |
| To that end, the United States had embarked upon worldwide campaigns to mislead the public by labelling his country as part of an axis of evil and an outpost of tyranny. | 为此 美国开展了全球范围的宣传运动 将朝鲜称为 邪恶轴心 的一部分和暴政前哨以误导公众 |
| Fiji and, I am certain, our region welcomes this UNESCO initiative, not only to keep us informed but also to reduce to manageable proportions our often referred to tyranny of distance. | 斐济 而且我确信我们地区 欢迎教科文组织的这项举措 这项举措不仅使我们能够随时了解信息 而且将常常提到的距离之苦降低到可以管理的程度 |
| If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion. | 如果我们质疑暴政的假想 避免不经推敲的教条 那么我们必须愿意把自己的假想 进行讨论辨伪 |
| The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution. The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time. | 在这一不可阻挡的变化的影响下 我们的日常生活节奏在加快 这一点谁都能看出 但生活并没有因此变得更好 实用主义大行其道似乎已成为现时代复杂困境的共同特征 人们总是希望走捷径 这使得许多有效选择被忽略和屏蔽了 |
| Even then, we know from history that it takes but one Enabling Law to unhinge the rule of law and replace it by an ideological tyranny, as happened when Hitler came to power in Germany. | 即便如此 历史的教训也告诉我们 仅仅需要一部授权法就能够动摇法治 并代之以意识形态上的独裁 希特勒在德国掌权就是最好的例子 |
| Too often, this tyranny of haste works against responsiveness to the different needs of specific segments of the affected population, reducing the likelihood that opportunities for change, risk reduction and sustainable development will be grasped. | 通常 这种 急迫压倒一切 的做法不利于顾及特定灾民群体的不同需要 因此 抓住机会实行变革 减少风险和实现可持续发展的可能也就减少了 |
| Since citizens militias are anachronistic, gun owners now use the second amendment merely to defend individual gun ownership, as if that somehow offers protection against tyranny. A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them. | 公民建军权已经过时 因此如今搬出第二修正案的持枪者捍卫的只是个人枪支拥有权 看起来好像这样能够提供抵御暴政的保护 鲁莽的右倾最高法院也站在持枪者一边 于是持枪权与大规模持枪自由的美国亚文化紧密地联系在了一起 |
| It is the policy of the United States to seek and support the growth of democratic movements and institutions in every nation and culture, Bush declared, with the ultimate goal of ending tyranny in our world. | 在不同国家 不同文化中寻找和支持民主运动和组织的发展是美国的既定国策 布什宣称 最终目标是在全球范围内消灭专政 |
| You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. | 我一直在说通过讲故事进行教学 的想法 但是现在的科学课程教学是基于我称之为 精确性至上的教学法 这套方法不讲故事 |
| Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide. For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand. | 或许最重要的是 用借来的钱来打造庞大国家安全机器的日子一去不复返了 这是一件好事 对全世界都是如此 为了埃及及其他生活在暴政统治下的人民 埃及政府应该勇敢地迈出这一步 |
| And if Allah had extended excessively provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends it down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing. | 如果真主使他的仆人们得享受宽裕的给养 他们必在大地上作恶 但他依定量而降下他所欲降的给养 他对于他的仆人们 确是彻知的 确是明察的 |
| And if Allah had extended excessively provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends it down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing. | 如果真主使他的僕人們得享受寬裕的給養 他們必在大地上作惡 但他依定量而降下他所欲降的給養 他對於他的僕人們 確是徹知的 確是明察的 |
| And so an explosive situation will remain explosive, North Korea s population will continue to suffer famines and tyranny, and words of war will continue to fly back and forth across the 38th parallel. So far, they are just words. | 因此 朝鲜崩溃的情形让人崩溃 朝鲜人民将继续承受饥荒和暴政 战争用词将继续在三八线上下飞来飞去 到目前为止 战争只停留在口头上 但一着不慎 就像萨拉热窝的枪声 就可能导致全盘崩塌 而朝鲜还掌握着核武器 |
| Of course, the risk of tyranny, turmoil, and war within the so called post Soviet space is large, leaving Ukraine keen to limit its vulnerability. Ukrainian enthusiasm about the EU is based on the idea that European security is indivisible. | 当然 所谓 后苏联空间 里存在着巨大的专治 动乱和战争风险 这使得乌克兰急切地寻求自我保护 欧洲安全密不可分是乌克兰对欧盟一切热情的基础 |
| It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. | 意味着暴力 暴君统治 集中营 战争 暴乱 独裁 统统让位于制定法律的议会 和长期保证法律得到执行的 独立司法机关 |
| The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny. There is currently no such risk in Europe. | 真正的问题是 如果以微弱优势获胜的极端主义分子妄图颠覆民主宪法 创造新的独裁时代 举棋不定的选民是否能够奋起反击 欧洲目前还不存在这样的风险 无论是多么心不甘情不愿 西尔维奥 贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)最终还是承认了自己差之毫厘的失利 匈牙利的欧邦(Viktor ORBAN) 也最终接受了失败的命运 |
| President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world. The accountability moment has passed, he claims, and he is ready to confront tyranny throughout the world according to his own lights. | 布什总统把重新当选看成是对其政策的认可 从而更加坚定了对错误世界观抱有的信心 他声称 解释时刻 最终已经过去 他又已做好准备 按照自己的方式来反抗专制统治 |
| Say He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand. | 你说 他能使刑罚从你们的头上和脚下袭击你们 或使你们各宗派相混杂 从而使你们这宗派尝试那宗派的战争 你看 我怎样阐述许多迹象 以便他们了解 |
Related searches : Tyranny Of Distance - Reign Of Tyranny